1
00:00:03,344 --> 00:00:05,344
(Musica - Gioiosa)

2
00:00:05,564 --> 00:00:07,164
Dammi il tuo dito, ragazza.

3
00:00:10,611 --> 00:00:12,112
Bismillah.

4
00:00:14,898 --> 00:00:15,986
Vediamo.

5
00:00:16,077 --> 00:00:21,572
(Musica - Gioiosa)

6
00:00:25,626 --> 00:00:26,626
Bismillah.

7
00:00:26,662 --> 00:00:32,612
(Musica - Gioiosa)

8
00:00:38,095 --> 00:00:39,735
Dammi mia figlia, dammi anche le forbici.

9
00:00:41,513 --> 00:00:43,347
(Suono di risata)

10
00:00:43,558 --> 00:00:45,886
Bravo Kerem, bravo, è una tradizione.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,421
Oh pazienza.

12
00:00:48,175 --> 00:00:49,213
Cosa fai?

13
00:00:49,304 --> 00:00:55,048
(Musica - Gioiosa)

14
00:01:13,071 --> 00:01:14,111
Vediamo.

15
00:01:14,392 --> 00:01:16,125
Speriamo nella buona fortuna.

16
00:01:16,387 --> 00:01:18,813
(Applausi)

17
00:01:25,592 --> 00:01:26,623
(Suono di pianto)

18
00:01:26,768 --> 00:01:29,135
Voglio mia madre.

19
00:01:30,070 --> 00:01:34,109
Oh mio Dio, cos'è successo a questo ragazzo?

20
00:01:34,240 --> 00:01:36,529
Oh, ha cicatrici ovunque.

21
00:01:36,674 --> 00:01:38,309
Voglio mia madre.

22
00:01:38,730 --> 00:01:39,973
Ok mamma, ecco qua.

23
00:01:40,064 --> 00:01:41,744
Cosa è successo alla sua faccia?

24
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
Questo sta bruciando.

25
00:01:43,496 --> 00:01:45,006
Il voto è il grido di cui sono vittima.

26
00:01:45,097 --> 00:01:47,181
Possa tua madre essere ancora sacrificata per te.

27
00:01:47,302 --> 00:01:49,549
Ah, sembra una bottiglia d'acqua.

28
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
È un bicchiere d'acqua?

29
00:01:50,968 --> 00:01:52,343
Lo ha detto anche Mahmut.

30
00:01:52,511 --> 00:01:54,977
È floreale ma contagioso. Fiore infettivo.

31
00:01:55,495 --> 00:01:57,024
Beh, guarda, sono ancora incinta.

32
00:01:57,115 --> 00:01:58,981
Se infetta i miei bambini o qualcosa del genere.

33
00:01:59,302 --> 00:02:01,309
Assolutamente no, è troppo pericoloso.

34
00:02:01,400 --> 00:02:02,930
Chiama immediatamente sua madre.

35
00:02:03,021 --> 00:02:04,057
Chiama l'angelo.

36
00:02:04,148 --> 00:02:05,860
No, no, non chiamare tua madre.

37
00:02:06,034 --> 00:02:07,789
Non preoccupare inutilmente la donna.

38
00:02:07,972 --> 00:02:09,155
Questo bambino si ammala.

39
00:02:09,371 --> 00:02:10,561
Cosa faremo ancora adesso?

40
00:02:10,660 --> 00:02:12,068
Dai, prendi questo e portalo in camera.

41
00:02:12,252 --> 00:02:14,313
Malato malato così
Non lasciarlo in giro.

42
00:02:14,855 --> 00:02:16,295
Spero che tu stia bene.

43
00:02:16,918 --> 00:02:18,198
Sto bene, grazie.

44
00:02:18,531 --> 00:02:20,284
Buona fortuna, va bene
arrendersi in tempo?

45
00:02:20,467 --> 00:02:22,147
Se ne andrà tra un giorno o due.

46
00:02:23,325 --> 00:02:24,614
Abbiamo interrotto con Defne.

47
00:02:25,474 --> 00:02:28,296
Naturalmente quando si indossano gli anelli
La mente del ragazzo non verrà lasciata indietro.

48
00:02:30,828 --> 00:02:32,628
Buona fortuna, sono molto felice.

49
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
Grazie.

50
00:02:39,581 --> 00:02:41,319
Per me sei il benvenuto
Non parlare così distante.

51
00:02:41,410 --> 00:02:43,677
Non è mia intenzione crearvi alcun disturbo.

52
00:02:44,309 --> 00:02:46,992
Signor Kenan, intendo lei, mi dispiace.

53
00:02:47,083 --> 00:02:49,268
La mia mente è un po’ fissata sulle cose.

54
00:02:49,359 --> 00:02:51,566
NO? dalla mia mano
Se c'è qualcosa in arrivo.

55
00:02:51,906 --> 00:02:52,946
No, grazie.

56
00:02:53,329 --> 00:02:54,722
Il nostro grossista è fallito.

57
00:02:54,916 --> 00:02:56,849
Naturalmente si accumularono moltissimi ordini.

58
00:02:57,079 --> 00:02:58,759
Quindi siamo rimasti lì.

59
00:02:58,869 --> 00:02:59,869
Accidenti.

60
00:03:00,053 --> 00:03:01,535
Naturalmente, è una grande battuta d'arresto.

61
00:03:01,626 --> 00:03:03,087
Cosa posso fare per lei?

62
00:03:03,297 --> 00:03:05,897
Quindi, come ho detto
Non c'è niente da fare.

63
00:03:09,195 --> 00:03:10,195
Kenan Bey.

64
00:03:13,206 --> 00:03:14,886
Se non vieni più qui.

65
00:03:16,782 --> 00:03:20,443
Quindi le buone azioni che fai
È frainteso.

66
00:03:21,799 --> 00:03:23,479
Ognuno parla in modo diverso.

67
00:03:27,332 --> 00:03:28,865
Con tutti che parlano
io...

68
00:03:28,956 --> 00:03:30,044
(Suono di chiusura della porta)

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,947
Comunque, sarà meglio che vada.
Non preoccuparti neanche tu.

70
00:03:40,242 --> 00:03:41,271
Buona giornata.

71
00:03:41,362 --> 00:03:42,362
Buona giornata.

72
00:03:43,151 --> 00:03:45,151
(Musica - Thriller)

73
00:03:53,536 --> 00:03:55,536
(La musica continua)

74
00:04:21,307 --> 00:04:22,354
Ciao Kemal.

75
00:04:22,445 --> 00:04:24,437
Guardami, compagnia
Non l'hai ancora chiuso, vero?

76
00:04:24,528 --> 00:04:26,330
(Kemal) No, fratello, è ancora lì.
Non è che stiamo facendo qualcosa.

77
00:04:26,968 --> 00:04:28,375
Farai un buon lavoro adesso.

78
00:04:28,466 --> 00:04:31,037
(Kemal) Cosa faremo?
- Ti occuperai del business del rame.

79
00:04:31,663 --> 00:04:33,343
Te lo dirò quando verrò.

80
00:04:35,726 --> 00:04:37,007
Lo ha comunque superato in pochi giorni.

81
00:04:37,098 --> 00:04:38,778
Lascialo usare i suoi rimedi.

82
00:04:39,429 --> 00:04:41,629
Portiamolo di sopra prima di svegliarci.

83
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Aspetta e basta.

84
00:04:43,744 --> 00:04:45,077
Portatelo su nella stanza di suo nonno.

85
00:04:45,168 --> 00:04:46,370
Possa riposare lì, bambino.

86
00:04:46,461 --> 00:04:47,495
Cosa mi succederà?

87
00:04:47,586 --> 00:04:48,591
Eh!

88
00:04:48,703 --> 00:04:49,703
Si può trasmettere?

89
00:04:50,474 --> 00:04:51,514
E se lo trova?

90
00:04:52,129 --> 00:04:53,280
No, non riesce a trovarlo, sorella Kadriye.

91
00:04:53,379 --> 00:04:54,979
Non avvicinarlo.

92
00:04:55,677 --> 00:04:57,277
Prendiamo un po' di soldi.

93
00:04:59,518 --> 00:05:01,759
Capisco le intenzioni di questi uomini.
Non lo trovo molto bello, Halil.

94
00:05:01,919 --> 00:05:03,519
Il piano è stato redatto progetto per progetto.

95
00:05:03,610 --> 00:05:06,172
Una ristrutturazione così semplice
Francamente non sembra così.

96
00:05:06,449 --> 00:05:07,449
Capisco.

97
00:05:08,082 --> 00:05:09,950
Ci sono basi legali
dici in questo caso.

98
00:05:10,181 --> 00:05:13,120
Se non ci fossero comunque le autorizzazioni ufficiali
Non possono tentare un lavoro del genere.

99
00:05:13,424 --> 00:05:15,616
I negozi della locanda
Ne hanno comprati la maggior parte.

100
00:05:15,866 --> 00:05:17,599
Hanno tutti i tipi di diritti di parola.

101
00:05:17,909 --> 00:05:20,218
Domani andrò al comune e
Fammi sapere i dettagli del progetto.

102
00:05:20,309 --> 00:05:21,703
Ti darò informazioni.

103
00:05:21,794 --> 00:05:24,694
Ma non dovresti fermarmi adesso
Non sembra molto possibile.

104
00:05:25,469 --> 00:05:26,469
Capisco.

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
(Musica - Emozionale)

106
00:05:45,988 --> 00:05:47,988
(La musica continua)

107
00:05:51,227 --> 00:05:52,507
Angel ha il cancro.

108
00:05:56,296 --> 00:05:57,296
Madre.

109
00:05:57,387 --> 00:05:58,387
Syed Ali.

110
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
Madre.

111
00:06:02,835 --> 00:06:03,835
Madre.

112
00:06:03,926 --> 00:06:05,926
(Suono di apertura della porta)

113
00:06:06,296 --> 00:06:07,296
Mamma.

114
00:06:07,387 --> 00:06:09,023
Seyit Ali, sono venuto, figlio mio, sono qui.

115
00:06:09,277 --> 00:06:10,277
Madre.

116
00:06:11,186 --> 00:06:12,186
Madre.

117
00:06:12,710 --> 00:06:13,865
Sono qui, figliolo.

118
00:06:14,126 --> 00:06:15,126
Madre.

119
00:06:15,305 --> 00:06:16,305
Madre. Madre.

120
00:06:16,396 --> 00:06:17,405
Sono qui, non aver paura.

121
00:06:17,496 --> 00:06:19,019
No, no, no.
-Va tutto bene, mi sono svegliato, lascia stare.

122
00:06:19,110 --> 00:06:20,378
-Non toccarlo, ragazza.
- Cosa sta succedendo ancora?

123
00:06:20,469 --> 00:06:22,690
-Approccio dell'angelo. Ancora cosa...
-Angelo, avvicinati, figlia mia.

124
00:06:22,951 --> 00:06:24,700
Avvicinati, mia bella ragazza, avvicinati.

125
00:06:24,891 --> 00:06:27,165
Bambina mia, bambina mia, cosa ti è successo?

126
00:06:27,256 --> 00:06:29,932
Madre.
- Questo ragazzo è ancora malato.

127
00:06:30,023 --> 00:06:31,612
Non avvicinarti. Non avvicinarti.

128
00:06:31,703 --> 00:06:32,708
Cosa sta succedendo ancora?

129
00:06:32,799 --> 00:06:34,761
Mia figlia tira fuori la bottiglia d'acqua.
- Ancora un... Seyit Alim.

130
00:06:34,852 --> 00:06:36,844
Bambino malato. bottiglia d'acqua
Non farlo.

131
00:06:36,935 --> 00:06:37,939
È un bicchiere d'acqua?

132
00:06:38,030 --> 00:06:39,659
Entra. Guarda, sei malato.

133
00:06:39,750 --> 00:06:40,761
Pensa a te stesso.

134
00:06:40,852 --> 00:06:42,423
Sono ancora mio figlio. Aspetta ancora un attimo.

135
00:06:42,520 --> 00:06:44,217
Voglio mia madre.

136
00:06:44,331 --> 00:06:45,467
Seyit Alim, vieni a vedere.

137
00:06:46,699 --> 00:06:47,730
Cosa stai facendo ancora?

138
00:06:47,821 --> 00:06:49,084
Posso dare un'occhiata per un minuto?

139
00:06:49,175 --> 00:06:50,175
Entra. Passa.

140
00:06:50,266 --> 00:06:51,844
Angelo.
-Lo consolerò.

141
00:06:51,935 --> 00:06:52,935
Angelo. Angelo.

142
00:06:53,026 --> 00:06:54,830
aspetta un secondo, sono io
Mio figlio ha bisogno di me.

143
00:06:54,921 --> 00:06:56,161
Fratello, lascerai andare?
-Su�i�i�i.

144
00:06:56,252 --> 00:06:57,460
Lo prendi comunque.
-Seyit Ali.

145
00:06:57,551 --> 00:06:59,154
Lo prendi tu. tuo
Non dovresti avvicinarti.

146
00:06:59,288 --> 00:07:00,408
-Fratello, cosa...
-Angelo.

147
00:07:00,789 --> 00:07:02,430
-Fratello, cosa stai facendo?
-Per l'amor di Dio.

148
00:07:02,602 --> 00:07:04,368
Comunque mamma, lasciami in pace.

149
00:07:04,795 --> 00:07:06,347
-Mio figlio ha bisogno di me.
-Oh Melek.

150
00:07:06,438 --> 00:07:07,478
È possibile?

151
00:07:08,131 --> 00:07:10,666
Vado ancora da mia madre.

152
00:07:10,881 --> 00:07:12,151
Fratello, può essere così?

153
00:07:12,242 --> 00:07:13,936
Non dovresti avvicinarti a quel bambino, Melek.

154
00:07:14,027 --> 00:07:16,633
Fratello, sono sua madre
come "mio figlio ha fame"...

155
00:07:16,724 --> 00:07:18,164
-Va bene, Melek, per favore.
- Lasciami andare da mia madre.

156
00:07:18,270 --> 00:07:19,839
-Lascerai perdere, fratello?
- Angelo, per l'amor di Dio.

157
00:07:19,930 --> 00:07:21,714
Fratello, il bambino piange, perché?
Lo fai per un minuto?

158
00:07:21,805 --> 00:07:23,653
Fammi vedere, fratello, mio ​​figlio ha fame.

159
00:07:23,744 --> 00:07:26,225
- Angel, non farlo, per l'amor di Dio.
-Fratello, non può essere così.

160
00:07:26,316 --> 00:07:28,044
Non dovresti avvicinarti a lui.

161
00:07:28,135 --> 00:07:29,408
Oh no, aspetta un attimo.

162
00:07:29,499 --> 00:07:30,853
-Madre.
- Melek, per favore, ma.

163
00:07:30,944 --> 00:07:32,818
-Fratello, cosa stai facendo?
- Andiamo, va bene.

164
00:07:35,073 --> 00:07:37,721
(Suoni degli oggetti)

165
00:07:38,972 --> 00:07:40,972
(Musica - Thriller)

166
00:07:44,851 --> 00:07:46,131
Cosa sono questi?

167
00:07:49,662 --> 00:07:51,120
Mi chiedo se questi siano in alluminio.

168
00:07:51,364 --> 00:07:52,364
Non rame.

169
00:07:53,337 --> 00:07:54,841
(Suoni degli oggetti)

170
00:07:54,932 --> 00:07:56,302
Fammi vedere gli altri.

171
00:08:06,910 --> 00:08:08,430
Wow, truffatori.

172
00:08:10,525 --> 00:08:11,553
Il ragazzo dorme ancora?

173
00:08:11,644 --> 00:08:12,644
Come è successo?

174
00:08:12,784 --> 00:08:14,629
Sono una ragazza migliore. Sua sorella è con lei.

175
00:08:18,248 --> 00:08:20,848
Sono un superiore, la mia testa
Allora lasciami cambiare.

176
00:08:27,588 --> 00:08:28,588
Madre.

177
00:08:29,536 --> 00:08:31,536
(Musica - Thriller)

178
00:08:32,125 --> 00:08:33,125
Mamma.

179
00:08:41,288 --> 00:08:42,359
Syed Ali.

180
00:08:44,871 --> 00:08:46,693
Mi manchi così tanto, mamma.

181
00:08:55,372 --> 00:08:56,372
Mio figlio.

182
00:08:58,522 --> 00:08:59,522
Fermata.

183
00:09:00,311 --> 00:09:02,311
Anche tu mi sei mancato così tanto, figliolo.

184
00:09:02,646 --> 00:09:03,646
Non farlo, Angelo.

185
00:09:07,452 --> 00:09:09,012
Anche tu mi sei mancato così tanto.

186
00:09:09,103 --> 00:09:10,103
Mia figlia.

187
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
Fermata.

188
00:09:14,200 --> 00:09:15,342
Sorella, lascia stare.

189
00:09:15,433 --> 00:09:17,433
Sorella mia, aspetta, aspetta, okay, aspetta.

190
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
Apetta un minuto.

191
00:09:19,305 --> 00:09:20,985
Soprattutto lasciare che un bambino guarisca.

192
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
Madre.

193
00:09:23,471 --> 00:09:25,151
Mamma, per favore tienimi la mano.

194
00:09:25,364 --> 00:09:26,388
Oh Seyit Ali.

195
00:09:26,479 --> 00:09:27,902
Sorella, lascia stare.

196
00:09:27,993 --> 00:09:29,064
Sorella, lasciami andare da mia madre.

197
00:09:29,155 --> 00:09:30,155
Sorella, lascia stare.

198
00:09:30,487 --> 00:09:31,745
Sorella, lascia stare.

199
00:09:32,200 --> 00:09:33,235
Lascia stare, sorella.

200
00:09:33,372 --> 00:09:34,492
Questo è Seyit Ali.

201
00:09:35,330 --> 00:09:36,373
Papà, non succederà nulla.

202
00:09:36,473 --> 00:09:37,473
Angelo.

203
00:09:38,388 --> 00:09:39,797
Madre.
- Mamma.

204
00:09:44,068 --> 00:09:45,893
Non renderti ancora più malato.

205
00:09:46,221 --> 00:09:48,221
(Musica - Emozionale)

206
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Mamma.

207
00:10:07,101 --> 00:10:09,222
(Generico)

208
00:12:16,770 --> 00:12:18,770
(Musica - Emozionale)

209
00:12:33,502 --> 00:12:34,962
-Angelo.
- Papà.

210
00:12:42,085 --> 00:12:43,365
Sono molto triste

211
00:12:46,195 --> 00:12:47,995
Ti ho deluso anche con la mia malattia.

212
00:12:52,548 --> 00:12:53,588
Scusa.

213
00:12:56,800 --> 00:13:01,073
Se c'è un difetto, è mia figlia.

214
00:13:03,661 --> 00:13:09,024
Colui che non vede il peso di ciò che porta
I miei occhi, il mio cuore che non comprende il tuo dolore.

215
00:13:10,309 --> 00:13:12,443
In che errore sono caduto.

216
00:13:13,706 --> 00:13:15,386
Che tipo di padre sono?

217
00:13:15,920 --> 00:13:18,587
sciogliendosi davanti ai miei occhi
Non potevo vedere mio figlio.

218
00:13:22,360 --> 00:13:26,100
Con la sua vita nella morsa dell'implacabile malattia
mentre provo...

219
00:13:27,108 --> 00:13:29,391
E hai incasinato la mia rabbia.

220
00:13:32,153 --> 00:13:33,833
Oh, avrei dovuto saperlo, mio ​​Melek.

221
00:13:35,876 --> 00:13:37,556
Oh mio tesoro.

222
00:13:44,506 --> 00:13:46,640
Papà, ti ho gettato nel fuoco e me ne sono andato.

223
00:13:46,821 --> 00:13:48,101
Non incolpare te stesso.

224
00:13:49,137 --> 00:13:53,147
Papà, so la mia colpa
Sono venuto con la vergogna tra le mani.

225
00:13:53,671 --> 00:13:56,471
La mia malattia e la mia coscienza
Non volevo essere distrutto.

226
00:13:57,094 --> 00:13:58,721
Ti dico perché e perché...

227
00:13:58,812 --> 00:14:00,532
...dopo aver spiegato e chiesto il tuo perdono...

228
00:14:00,623 --> 00:14:01,953
...te lo avrei detto più tardi.

229
00:14:02,202 --> 00:14:04,069
Non hai mai conosciuto tuo padre?

230
00:14:05,110 --> 00:14:07,531
Come posso evitare di vederti?

231
00:14:08,346 --> 00:14:10,987
Questa tortura per te stesso
Come l'hai preso?

232
00:14:14,512 --> 00:14:18,785
Vedo anche la compassione nel tuo cuore
Conosco anche l'amore nel tuo cuore, padre.

233
00:14:19,069 --> 00:14:20,069
Ne sono sicuro.

234
00:14:21,655 --> 00:14:25,687
Se sapevi di questa malattia, dammene quattro
Ero sicuro che sarebbe stato abbracciato per mano.

235
00:14:26,325 --> 00:14:30,697
Ma volevo quel giorno
Non importa come sono uscito dalla porta...

236
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
Innanzitutto la tua misericordia e compassione
Volevo meritarmelo, papà.

237
00:14:40,336 --> 00:14:42,736
Tu e i tuoi fratelli siete la mia vita.

238
00:14:43,352 --> 00:14:46,878
La mia compassione e il mio amore
Nemmeno un giorno è di meno per te.

239
00:14:46,969 --> 00:14:48,489
Che cosa significa meritare?

240
00:14:49,063 --> 00:14:50,063
Non dirlo.

241
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
Non dirlo.

242
00:14:54,949 --> 00:14:56,629
Ti ho distrutto con la mia partenza.

243
00:14:58,886 --> 00:15:01,291
Ho distrutto il tuo lavoro con il tuo amore.

244
00:15:03,679 --> 00:15:07,070
Senza sentire la voce del padre,
senza vedere la tua faccia...

245
00:15:08,508 --> 00:15:10,876
In ogni respiro per vent'anni...

246
00:15:10,967 --> 00:15:13,344
...Volevo che mi perdonassi.

247
00:15:14,132 --> 00:15:16,132
(Suono di pianto)

248
00:15:17,326 --> 00:15:20,542
Ti ho chiesto di perdonarmi
Per non morire senza sentire

249
00:15:20,711 --> 00:15:22,589
Ho implorato Dio.

250
00:15:25,955 --> 00:15:29,980
Spero che questo accada un giorno
Sono rimasto sveglio sperando, padre.

251
00:15:31,344 --> 00:15:36,359
E tu, Angelo, sei mio
Sai cosa ho vissuto?

252
00:15:39,576 --> 00:15:40,609
Non lo sapevi.

253
00:15:40,700 --> 00:15:44,549
La tua mancanza di respiro
L'ho inalato.

254
00:15:44,686 --> 00:15:50,451
Il mio cuore a volte soffre di desiderio
Si fermò con rabbia e io aspettai che si fermasse.

255
00:15:52,211 --> 00:15:54,211
(Suono di pianto)

256
00:15:56,447 --> 00:15:57,447
Guarda.

257
00:16:06,362 --> 00:16:07,482
Sai?

258
00:16:10,234 --> 00:16:12,787
Da quando te ne sei andato...

259
00:16:13,455 --> 00:16:15,613
Oh, il nome di questa lavanda e il suo profumo.

260
00:16:15,704 --> 00:16:17,671
E l'ho vietato a tutta la casa.

261
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
Vorrei che la nostra riunione non fosse così.

262
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Spero che.

263
00:16:29,169 --> 00:16:31,913
Vorrei, vorrei, vorrei che non fosse così.

264
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
Mi dispiace.

265
00:16:39,927 --> 00:16:41,871
(Suono dell'acqua)

266
00:16:45,766 --> 00:16:47,700
Quindi lo sapevi ancora anche tu.

267
00:16:48,606 --> 00:16:51,655
(Musica - Emozionale)

268
00:16:57,205 --> 00:16:59,155
Non ha più la forza per resistere.

269
00:17:01,296 --> 00:17:03,472
Il mio angelo è crollato tra le mie braccia.

270
00:17:11,813 --> 00:17:15,017
Il dolore si riversò,
Dal linguaggio della disperazione.

271
00:17:16,308 --> 00:17:17,852
Oh mio Melek, oh.

272
00:17:19,319 --> 00:17:20,455
Oh caro.

273
00:17:21,182 --> 00:17:24,670
Hai fatto così per tutto questo tempo
Hai affrontato il dolore da solo.

274
00:17:26,855 --> 00:17:29,280
Non hai detto niente a nessuno.

275
00:17:31,754 --> 00:17:32,754
Oh caro.

276
00:17:32,845 --> 00:17:34,285
Oh mio sfortunato caro.

277
00:17:38,013 --> 00:17:40,013
(Suono di apertura della porta)

278
00:17:42,448 --> 00:17:43,486
Mahmut.

279
00:17:43,577 --> 00:17:45,577
(Suono di chiusura della porta)

280
00:17:48,341 --> 00:17:50,741
No, cosa c'è che non va in te?
il tuo così? Quello che è successo?

281
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
Cosa sta succedendo con Defne?

282
00:18:00,233 --> 00:18:02,849
Mio padre e Melek sono nella stanza.

283
00:18:11,220 --> 00:18:13,220
(Suoni degli oggetti)

284
00:18:13,311 --> 00:18:15,311
(Musica - Emozionale)

285
00:18:19,538 --> 00:18:20,538
Guarda.

286
00:18:22,840 --> 00:18:24,840
Ho cercato consolazione in questi.

287
00:18:26,870 --> 00:18:28,765
(Suono di pianto)

288
00:18:28,856 --> 00:18:33,521
Calma la mia rabbia verso la sua partenza
L'ho detto, ma non è successo, mia cara.

289
00:18:34,800 --> 00:18:37,491
Una parte del mio cuore ardeva di desiderio.

290
00:18:38,687 --> 00:18:42,355
D'altra parte, era devastato.

291
00:18:46,160 --> 00:18:51,794
Poi non ne ha più potuto più e ha balbettato.

292
00:18:52,912 --> 00:18:57,489
Quindi ho detto che mi ero fermato
per me, Seyit Ali...

293
00:18:58,829 --> 00:19:00,829
C'è anche la morte.

294
00:19:05,030 --> 00:19:07,976
Una parte di me desidera sua figlia...

295
00:19:08,672 --> 00:19:10,672
Un padre che morirà con gli occhi aperti.

296
00:19:13,640 --> 00:19:16,776
Una parte di me è arrabbiata perché se n'è andato,
Un padre che desidera la morte.

297
00:19:23,295 --> 00:19:26,503
Pensi che...

298
00:19:29,749 --> 00:19:32,656
Ti ho perdonato perché eri malato.

299
00:19:34,679 --> 00:19:39,451
L'ho fatto quindici anni fa
Ti ho scritto, figlia mia.

300
00:19:40,084 --> 00:19:41,818
Il tuo nome è scritto qui.

301
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Prendilo.

302
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Leggere.

303
00:19:52,814 --> 00:19:54,814
(Suono della carta)

304
00:20:01,924 --> 00:20:02,959
(Seyit Ali) Angelo mio.

305
00:20:04,776 --> 00:20:07,720
(Seyit Ali) Forse la mattina
Il mio cuore stanco arriva a un vicolo cieco.

306
00:20:08,383 --> 00:20:12,111
(Seyit Ali) Quanti occhi,
Quante primavere sono passate e se ne sono andate...

307
00:20:12,774 --> 00:20:14,850
(Seyit Ali) Sei qui
Il tuo dolore seduto, il tuo desiderio...

308
00:20:16,000 --> 00:20:17,680
(Seyit Ali) Nemmeno un giorno è diminuito.

309
00:20:18,328 --> 00:20:21,228
(Seyit Ali) Mentre procedi
Mi ha colpito come un pugnale.

310
00:20:21,796 --> 00:20:23,729
(Seyit Ali) Mi ha diviso in due.

311
00:20:24,200 --> 00:20:26,843
(Seyit Ali) Un lato di me
Mentre sanguina dal desiderio della tua assenza...

312
00:20:27,792 --> 00:20:29,472
(Seyit Ali)...A
La metà di me è pietosamente arrabbiata.

313
00:20:32,153 --> 00:20:34,942
(Seyit Ali) Se sei lì, guarda da fuori
Sembra una montagna...

314
00:20:35,033 --> 00:20:36,786
(Seyit Ali)...marito
Maestro Seyit Ali ma...

315
00:20:38,842 --> 00:20:40,842
(Seyit Ali) Adesso è piccolo.

316
00:20:41,570 --> 00:20:44,898
(Seyit Ali) Prima di chiudere gli occhi
Se esci da questa porta.

317
00:20:45,440 --> 00:20:47,573
(Seyit Ali) Se mi abbracci come mio padre.

318
00:20:48,095 --> 00:20:50,895
(Seyit Ali) Cosa faccio?
Non so cosa dire

319
00:20:51,040 --> 00:20:54,190
(Seyit Ali) schiavo della sua rabbia
È un maestro Seyit Ali?

320
00:20:54,347 --> 00:20:57,966
(Seyit Ali) Ceduto al suo desiderio,
Un padre che abbraccia la figlia?

321
00:20:58,630 --> 00:21:00,127
(Seyit Ali) Non lo sapevo.

322
00:21:00,374 --> 00:21:04,726
(Seyit Ali) Ma senza vedere il tuo volto
Se muoio desiderandoti, figlia mia...

323
00:21:05,952 --> 00:21:09,529
(Seyit Ali) Sappilo
Il mio diritto è halal nei tuoi confronti.

324
00:21:10,260 --> 00:21:12,260
(Suono di pianto)

325
00:21:14,349 --> 00:21:16,349
(Musica - Emozionale)

326
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
(La musica continua)

327
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
Mio padre.

328
00:21:43,220 --> 00:21:45,220
(Musica - Emozionale)

329
00:22:02,725 --> 00:22:04,725
(La musica continua)

330
00:22:11,740 --> 00:22:13,740
(Suono di apertura della porta)

331
00:22:42,365 --> 00:22:44,365
(Suono ambientale del cortile)

332
00:22:48,483 --> 00:22:50,483
(Suono dell'acqua)

333
00:22:56,319 --> 00:22:57,679
(Musica - Thriller)

334
00:23:07,333 --> 00:23:09,446
(La musica continua)

335
00:23:32,996 --> 00:23:34,996
(La musica continua)

336
00:24:05,980 --> 00:24:07,980
(La musica continua)

337
00:24:28,419 --> 00:24:30,419
(Suono ambientale della strada)

338
00:24:33,343 --> 00:24:34,397
Derdò. Derdò.

339
00:24:34,488 --> 00:24:35,995
In questo modo. Non si può andare oltre.

340
00:24:36,219 --> 00:24:38,219
(Musica - Thriller)

341
00:24:38,571 --> 00:24:39,611
Fratello, va tutto bene.

342
00:24:39,755 --> 00:24:40,883
Ottengo la mia parte di denaro.

343
00:24:40,974 --> 00:24:41,987
Ben fatto.

344
00:24:42,078 --> 00:24:43,078
Prendi tutto.

345
00:24:45,080 --> 00:24:47,080
(Musica - Thriller)

346
00:24:55,799 --> 00:24:56,805
(Suono di chiusura della porta)

347
00:24:56,986 --> 00:24:58,385
Halil. Halil. Halil.

348
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
Guarda lì.

349
00:25:01,819 --> 00:25:03,581
Halil, vieni. Vieni, vieni.

350
00:25:14,586 --> 00:25:15,586
Non scappare.

351
00:25:16,745 --> 00:25:17,745
Derdò. Derdò.

352
00:25:17,836 --> 00:25:18,836
Vieni qui.

353
00:25:24,342 --> 00:25:26,142
Guarda cosa farò se ti prendo.

354
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Vieni qui.

355
00:25:28,339 --> 00:25:30,339
(Musica - Thriller)

356
00:25:43,868 --> 00:25:45,868
(La musica continua)

357
00:25:55,370 --> 00:25:57,370
(Suono di schiaffo)

358
00:26:00,497 --> 00:26:02,198
Chi stai truffando?

359
00:26:06,462 --> 00:26:08,846
Perché non me lo chiedi?
Stai chiedendo un prestito, Seyran?

360
00:26:09,174 --> 00:26:11,247
Se faccio lo stesso
Parli molto.

361
00:26:11,427 --> 00:26:14,093
Ho deciso da solo
Mi accusi di averlo dato via.

362
00:26:14,337 --> 00:26:16,303
Voglio parlare con te
Ho lavorato con Mithat.

363
00:26:16,449 --> 00:26:18,702
Ti ho chiamato molte volte
Non hai acceso il telefono.

364
00:26:18,902 --> 00:26:22,235
Risolvo questi problemi parlando insieme
Quando diciamo che ce ne occuperemo noi, prendilo da me...

365
00:26:22,326 --> 00:26:23,329
...ti stai allontanando.

366
00:26:23,420 --> 00:26:24,493
 È come andarsene?

367
00:26:24,669 --> 00:26:26,967
Quello che dici
Ricordalo se vuoi, Seyran.

368
00:26:27,058 --> 00:26:28,520
Siamo tu o io che ce ne andiamo?

369
00:26:28,720 --> 00:26:29,793
Adesso mi dono a te

370
00:26:29,884 --> 00:26:32,085
dal cercare di spiegare
Sono davvero stanco, Mithat.

371
00:26:32,364 --> 00:26:33,364
Infatti.

372
00:26:33,710 --> 00:26:36,034
O sempre nel passato
Sei bloccato su qualcosa nella tua vita.

373
00:26:36,149 --> 00:26:37,972
Qualunque cosa dica, qualunque cosa dica...
-Sono in giro?

374
00:26:38,063 --> 00:26:39,157
Sì, sei in giro, ovviamente.

375
00:26:39,248 --> 00:26:40,718
Qualunque cosa dica, trascini l'argomento a quel punto.

376
00:26:40,809 --> 00:26:42,357
costantemente sé stesso
Ti stai confrontando con qualcuno.

377
00:26:42,448 --> 00:26:44,602
Non confrontare. non farlo
Per favore, dacci questo adesso.

378
00:26:44,693 --> 00:26:46,106
Mi sto confrontando?

379
00:26:46,197 --> 00:26:47,877
Sì, stai confrontando.

380
00:26:47,968 --> 00:26:48,968
Seiran.

381
00:26:49,059 --> 00:26:50,364
Mithat. Cosa sta succedendo?

382
00:26:50,455 --> 00:26:51,610
Perché stai litigando?

383
00:26:51,805 --> 00:26:52,813
Cosa succederà, Banucu?

384
00:26:52,904 --> 00:26:55,844
Troviamo una soluzione ai nostri problemi
Allora dall'uomo che amo...

385
00:26:55,935 --> 00:26:59,140
...Sono rimasto solo. mio "padre"
Invece di vedermi, giudicami...

386
00:26:59,231 --> 00:27:00,569
...lo preferisce.

387
00:27:00,660 --> 00:27:03,957
Seyran, se risolviamo questo problema insieme
Se vogliamo risolverlo, vai in banca...

388
00:27:04,048 --> 00:27:05,642
...con me prima di partire
Stavi per parlare, Seyran.

389
00:27:05,733 --> 00:27:07,488
Non dopo aver chiesto il prestito.

390
00:27:07,579 --> 00:27:10,687
Ma tu risolvi tutti i tuoi problemi
Perché sei abituato a risolvere i problemi da solo.

391
00:27:10,887 --> 00:27:12,464
No, perché sono rimasto solo.

392
00:27:12,555 --> 00:27:13,586
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

393
00:27:13,954 --> 00:27:16,895
Forse possiamo capirci
È perché non lavori.

394
00:27:17,126 --> 00:27:18,197
Stai calmo.

395
00:27:18,288 --> 00:27:19,995
Siediti e parla con calma.

396
00:27:20,108 --> 00:27:23,052
Quindi argomentando in questo modo
Non puoi arrivare da nessuna parte.

397
00:27:26,535 --> 00:27:29,435
Guarda che la ragazza è brava
Sta cercando di fare qualcosa.

398
00:27:30,023 --> 00:27:32,416
Ma sei sempre da solo
Stai commentando da.

399
00:27:32,507 --> 00:27:34,412
Quindi stai fraintendendo qualcosa.

400
00:27:34,503 --> 00:27:36,183
Quindi sono cattivo, vero?

401
00:27:36,274 --> 00:27:37,288
No, non lo sei.

402
00:27:37,379 --> 00:27:38,987
Non l'ho detto comunque.

403
00:27:39,535 --> 00:27:41,698
Solo, come dovrei dirlo?

404
00:27:42,040 --> 00:27:45,602
Quindi, come uomini, facciamo le cose
Stai cercando di risolverlo da solo.

405
00:27:45,704 --> 00:27:47,296
Ecco come hai capito, okay.

406
00:27:47,386 --> 00:27:50,579
Ma anche Seyran è solo
Una donna che ha realizzato molte cose.

407
00:27:50,790 --> 00:27:52,597
I tuoi stili educazionali sono diversi.

408
00:27:52,688 --> 00:27:54,298
I nostri stili educativi sono diversi.

409
00:27:54,551 --> 00:27:55,551
SÌ.

410
00:27:56,080 --> 00:27:57,360
Ora esisto.

411
00:27:58,231 --> 00:28:00,764
Qualcosa di Seyran
Non è necessario risolverlo.

412
00:28:01,897 --> 00:28:05,900
Quindi dici
Lasciamo che Seyran si sieda da parte.

413
00:28:06,167 --> 00:28:08,455
Lascialo guardare cosa succede, niente
Non dovrebbe fare nulla, giusto?

414
00:28:08,577 --> 00:28:10,379
-L'ho appena detto?
- No. Un minuto.

415
00:28:10,557 --> 00:28:12,210
Banu, Mithat non è quel tipo di uomo.

416
00:28:12,503 --> 00:28:14,558
ok qui
Potremmo discutere ma.

417
00:28:14,810 --> 00:28:19,159
Voglio poter ridere di nuovo, famiglia
Cosa significa essere...

418
00:28:19,263 --> 00:28:21,353
...cose sempre belle
Mi sono ricordato con Mithat.

419
00:28:21,444 --> 00:28:23,042
Quindi Mithat non è quel tipo di uomo.

420
00:28:23,411 --> 00:28:24,411
Giusto.

421
00:28:25,405 --> 00:28:27,994
il tuo prestito
Ma lo ha fatto per orgoglio.

422
00:28:28,169 --> 00:28:29,454
E non posso spiegare?

423
00:28:29,545 --> 00:28:31,354
Non l'ho fatto per orgoglio o altro.

424
00:28:31,445 --> 00:28:34,709
Quello che dico è che lo vorrei
Se tu lo avessi fatto sapere anche a me.

425
00:28:34,983 --> 00:28:36,847
Vorrei che avessimo risolto questo problema insieme.

426
00:28:36,938 --> 00:28:38,618
Se decidessimo insieme.

427
00:28:40,749 --> 00:28:41,749
Questo.

428
00:28:42,207 --> 00:28:45,879
Guardati prima
Per farti rivivere quello che hai vissuto ancora...

429
00:28:45,970 --> 00:28:47,825
...nel mio mondo
E' l'ultima cosa che voglio.

430
00:28:48,091 --> 00:28:51,566
Ma se non posso renderti felice
Perché sono nella tua vita?

431
00:28:51,695 --> 00:28:52,695
Capisco.

432
00:28:52,786 --> 00:28:54,963
Forse sono oltre i limiti
Posso essere un uomo che lo è.

433
00:28:55,054 --> 00:28:58,397
E questo è per te, per te
Potrebbe sembrare sbagliato.

434
00:28:58,719 --> 00:29:00,797
Ma è proprio così che sono.

435
00:29:01,321 --> 00:29:04,105
E come visto da me
Sembrano sbagliati.

436
00:29:04,464 --> 00:29:06,348
Non sei mai di qui
Non stai pensando, Seyran.

437
00:29:06,440 --> 00:29:08,120
E questo è il punto.

438
00:29:09,658 --> 00:29:11,262
Wow, wow, wow, wow...

439
00:29:12,148 --> 00:29:14,603
E cosa hai fatto?

440
00:29:15,662 --> 00:29:17,132
Guarda, li mangerai tutti, mamma.

441
00:29:17,285 --> 00:29:19,020
Queste sono le tue nonne
L'ha fatto per te.

442
00:29:19,239 --> 00:29:22,993
Prima di arrendersi alla sua unità, alla sua casa
Ha detto di lasciarlo mangiare il suo cibo a suo piacimento.

443
00:29:23,145 --> 00:29:24,491
E se mia madre non potesse mangiarlo?

444
00:29:24,582 --> 00:29:27,937
Certo che lo mangerò, zia Nefise
Oggi, le mie nonne e i miei nonni...

445
00:29:28,028 --> 00:29:29,266
... ha invitato tutti a cena.

446
00:29:29,592 --> 00:29:32,201
Grazie mia nonna
Prese di nuovo posizione.

447
00:29:32,504 --> 00:29:35,841
Mamma, guarda tutti quelli che ti guardano così.
Lo accettò subito...

448
00:29:36,017 --> 00:29:38,116
...tutti quelli di tua nonna
Diceva che questo è il suo problema.

449
00:29:38,259 --> 00:29:40,259
Ciò è dovuto al suo atteggiamento nei confronti di zia Nefise.

450
00:29:40,349 --> 00:29:44,579
(Musica)

451
00:29:45,941 --> 00:29:47,697
Ho chiamato la madre
Solo perché la tavola è pronta.

452
00:29:47,788 --> 00:29:49,074
Forza, ti stiamo aspettando.

453
00:29:49,374 --> 00:29:50,374
Ma sono una ragazza.

454
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
 �mer�im.

455
00:29:57,538 --> 00:30:01,359
Senza di te, non c'è niente sul tavolo
Non ho voglia di sedermi.

456
00:30:02,590 --> 00:30:04,523
Perché corro e corro?
Pensi che verrò?

457
00:30:04,980 --> 00:30:06,638
Solo a causa del tuo appetito
Non esserlo, mia nonna.

458
00:30:06,729 --> 00:30:07,729
 �mer�im.

459
00:30:07,820 --> 00:30:09,175
L'interno della mia noce è mio.

460
00:30:09,289 --> 00:30:10,969
Mi sacrificherò per te.

461
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Dov'è Halil?

462
00:30:13,760 --> 00:30:15,051
Ho detto di portare Mirza e venire.

463
00:30:15,142 --> 00:30:17,551
Guarda, è ancora quest'ora
Non c'è niente del genere in giro.

464
00:30:17,642 --> 00:30:19,162
Bene, lasciami andare a trovare tuo zio qualche volta.

465
00:30:19,315 --> 00:30:20,315
Chiamiamo.

466
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
Chiamami e vedi.

467
00:30:26,797 --> 00:30:27,797
Non funziona.

468
00:30:28,453 --> 00:30:29,472
Verranno, nonna.

469
00:30:29,563 --> 00:30:30,923
Non funziona, vero?

470
00:30:32,294 --> 00:30:33,296
Quindi tutti voi...

471
00:30:33,387 --> 00:30:35,568
...tutti insieme
Non sono riuscito a farlo sedere al tavolo.

472
00:30:35,840 --> 00:30:37,200
Ben fatto a me.

473
00:30:38,620 --> 00:30:39,900
Guarda, mia cara.

474
00:30:40,084 --> 00:30:41,108
(Musica - Emozionale)

475
00:30:41,397 --> 00:30:43,797
Non ho preso questo prestito per me stesso.

476
00:30:44,160 --> 00:30:45,234
Lasciami ritirare questo prestito

477
00:30:45,325 --> 00:30:46,340
tutto ciò che temo

478
00:30:46,431 --> 00:30:47,588
Non ho detto di lasciarlo andare.

479
00:30:47,930 --> 00:30:49,977
Entrambi abbiamo preso questo prestito
Mi dispiace, Mithat.

480
00:30:50,274 --> 00:30:53,154
Tirati fuori da questa situazione velocemente.
Mi chiedevo come avrei potuto tirarlo fuori...

481
00:30:53,245 --> 00:30:54,253
...Ho chiesto questo prestito.

482
00:30:54,344 --> 00:30:55,843
Seyran, ricorda quello che hai detto.

483
00:30:55,934 --> 00:30:59,328
Rivivi ciò che hai vissuto in passato
Mi hai detto che avevi paura di vivere.

484
00:31:00,071 --> 00:31:02,414
E con il panico che ne deriva
Siete andati in banca insieme.

485
00:31:02,505 --> 00:31:04,149
E hai chiesto il prestito.
Non negarlo.

486
00:31:04,360 --> 00:31:05,697
Non lo nego.

487
00:31:05,788 --> 00:31:06,990
Non è molto normale?

488
00:31:07,271 --> 00:31:10,798
Oh, questa è la mia ferita peggiore
Mithat è dove ho sofferto di più.

489
00:31:10,889 --> 00:31:11,892
Lo so.

490
00:31:11,983 --> 00:31:14,883
Non mi comporto così.
Non è normale, non credi?

491
00:31:14,974 --> 00:31:15,982
Ti capisco.

492
00:31:16,073 --> 00:31:17,951
Senti, avevamo bisogno di soldi.

493
00:31:18,042 --> 00:31:19,386
Hai anche pensato di chiedere un prestito.

494
00:31:19,477 --> 00:31:20,480
OK.

495
00:31:20,571 --> 00:31:23,232
Ma gli uomini da cui hai preso in prestito i soldi
Onesto e ben intenzionato come te...

496
00:31:23,323 --> 00:31:24,490
...non persone.

497
00:31:24,994 --> 00:31:26,155
Non lo sono.

498
00:31:26,443 --> 00:31:29,709
E se capitasse a me, mia cara?
Per favore, andiamo a dare questi soldi.

499
00:31:29,800 --> 00:31:30,823
Saldiamo questo debito.

500
00:31:30,914 --> 00:31:32,981
Facciamo una bella dormita, per favore.

501
00:31:35,454 --> 00:31:36,974
Non lo voglio, Seyran.

502
00:31:37,187 --> 00:31:38,187
Non lo voglio.

503
00:31:39,017 --> 00:31:41,024
Ok, Seyran non lo vuole.

504
00:31:41,223 --> 00:31:42,246
Semplicemente non lo vuole.

505
00:31:42,337 --> 00:31:43,391
Non insistere neanche tu.

506
00:31:43,482 --> 00:31:46,743
Quindi siamo qui da ore, a vederci.
Non fai altro che mangiare.

507
00:31:46,857 --> 00:31:49,165
Guarda la questione da un altro mondo.

508
00:31:49,256 --> 00:31:52,343
Che tipo di mondo sto guardando?
Mi chiedo se vuoi dirglielo?

509
00:31:52,434 --> 00:31:53,434
Oh, per favore.

510
00:31:53,525 --> 00:31:55,643
Per favore. E tu
Per favore non discutere.

511
00:31:55,734 --> 00:31:58,395
Guarda anche me
Ha frainteso in questo momento.

512
00:31:58,486 --> 00:32:00,071
Un minuto.
-Cosa ho frainteso?

513
00:32:00,162 --> 00:32:01,742
Sono pronto a capire, per favore.

514
00:32:01,883 --> 00:32:04,729
Uomini come te...
-Uomini come me.

515
00:32:04,820 --> 00:32:06,587
Non è così ignorante e maleducato?

516
00:32:06,678 --> 00:32:07,798
Esta�furullah.

517
00:32:07,889 --> 00:32:08,889
Non ho detto niente del genere.

518
00:32:09,006 --> 00:32:10,009
Sto ascoltando.

519
00:32:10,100 --> 00:32:13,105
Guarda gli uomini come te
Ha angoli difficili.

520
00:32:13,360 --> 00:32:16,704
E sfortunatamente, c’è solo una cosa che succede.
Guardi fuori dalla finestra, eccolo.

521
00:32:16,907 --> 00:32:18,507
Capisco molto bene.

522
00:32:20,956 --> 00:32:22,644
Comunque, mia cara.

523
00:32:23,474 --> 00:32:26,141
Siete entrambi adulti
Dopotutto siete umani.

524
00:32:26,502 --> 00:32:29,235
Ti piacciono questi combattimenti selvaggi.
continuare così.

525
00:32:29,344 --> 00:32:33,184
Continua questa discussione.
Già che ci sei, pensa a Gülce.

526
00:32:36,600 --> 00:32:37,800
Il bambino è dispiaciuto.

527
00:32:44,830 --> 00:32:46,510
Vorrei dare un'occhiata a Gülce.

528
00:32:49,523 --> 00:32:51,523
(Musica - Emozionale)

529
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
(Suono di apertura della porta)

530
00:33:04,827 --> 00:33:05,827
Mamma.

531
00:33:10,924 --> 00:33:11,924
Madre.

532
00:33:13,293 --> 00:33:16,132
Mio fratello Mithat andrà di nuovo?

533
00:33:21,457 --> 00:33:22,577
Mamma, vieni.

534
00:33:23,328 --> 00:33:24,328
Vieni qui.

535
00:33:25,924 --> 00:33:27,924
(Musica - Emozionale)

536
00:33:45,755 --> 00:33:47,755
(Suono ambientale della strada)

537
00:33:50,036 --> 00:33:51,286
Dove mi porti fratello?

538
00:33:51,408 --> 00:33:52,439
(Musica - Thriller)

539
00:33:52,673 --> 00:33:54,673
(Suoneria del telefono)

540
00:33:55,888 --> 00:33:56,911
Signore �mer.

541
00:33:57,018 --> 00:33:58,029
Zio dove sei?

542
00:33:58,120 --> 00:33:59,652
Aspettiamo.
Vieni a prendere anche il fratello Mirza.

543
00:33:59,743 --> 00:34:01,227
Guarda nonna, siamo tutti qui.

544
00:34:01,335 --> 00:34:02,855
Stiamo andando alla stazione di polizia. Abbiamo un lavoro.

545
00:34:02,946 --> 00:34:04,824
Me ne occuperò e tornerò. tu
mangia Non aspettarmi.

546
00:34:04,915 --> 00:34:05,921
No, quale commissariato?

547
00:34:06,012 --> 00:34:07,264
Va tutto bene, figliolo. Va bene.

548
00:34:07,355 --> 00:34:09,443
Chiamerà quando arriverà alla stazione di polizia.
Te lo dirò, ok.

549
00:34:09,534 --> 00:34:10,933
Fratello, ti darò tutti i soldi.

550
00:34:11,024 --> 00:34:12,027
Lasciami andare.

551
00:34:12,118 --> 00:34:15,038
Fratello, per favore non farlo.
- Figliolo, smetterò di parlare.

552
00:34:15,129 --> 00:34:16,305
Per favore, non farlo, fratello.

553
00:34:16,396 --> 00:34:17,396
Zitto. Stai zitto.

554
00:34:19,299 --> 00:34:21,299
(Suono ambientale del cortile)

555
00:34:22,851 --> 00:34:23,867
(Suono dell'acqua)

556
00:34:23,958 --> 00:34:24,958
Mahmut.

557
00:34:25,431 --> 00:34:26,431
Ecco qua papà.

558
00:34:26,522 --> 00:34:29,774
I kebab che ho preparato per Melek
L'hanno mandato dal negozio, figliolo?

559
00:34:29,864 --> 00:34:31,064
Ho capito, papà.

560
00:34:32,838 --> 00:34:34,278
Lo porto, signore.

561
00:34:43,232 --> 00:34:45,232
Ebbene, non c'è nessun angelo?

562
00:34:45,507 --> 00:34:47,459
Il kebab viene mangiato prima che si raffreddi. Piangiamo.

563
00:34:47,600 --> 00:34:52,756
per lavarti le mani
Se n'è andato ma è stato uno shock.

564
00:34:53,686 --> 00:34:54,966
Non lasciare che accada nulla.

565
00:34:56,400 --> 00:34:58,133
Ragazza, vai a dare un'occhiata.

566
00:35:06,999 --> 00:35:08,015
(Suono della porta)

567
00:35:08,106 --> 00:35:09,106
Mamma.

568
00:35:09,480 --> 00:35:10,480
Madre.

569
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
Madre.

570
00:35:12,720 --> 00:35:14,382
Mamma, andiamo a mangiare
ci siamo seduti. Sei qui?

571
00:35:14,473 --> 00:35:15,993
Mi senti?

572
00:35:19,545 --> 00:35:20,545
Madre.

573
00:35:21,720 --> 00:35:23,720
(Musica - Thriller)

574
00:35:29,400 --> 00:35:30,400
Nessuno.

575
00:35:31,050 --> 00:35:32,400
Mia madre tace.

576
00:35:36,898 --> 00:35:37,898
Come?

577
00:35:41,240 --> 00:35:42,840
Apri la porta, figlia mia.

578
00:35:43,584 --> 00:35:45,584
(Suono di apertura della porta)

579
00:35:46,434 --> 00:35:47,434
Mamma.

580
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
No, mia madre.

581
00:35:55,935 --> 00:35:57,262
Andò nella sua stanza.

582
00:35:57,353 --> 00:35:59,686
Non ce ne siamo accorti perché eravamo così occupati a mangiare.

583
00:36:01,807 --> 00:36:03,972
Dio ti benedica
Spero che non sia successo nulla.

584
00:36:04,199 --> 00:36:05,780
Oh Kadriye, tieni la bocca aperta al bene.

585
00:36:06,100 --> 00:36:08,100
(Suono di apertura della porta)

586
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
Mamma.

587
00:36:12,626 --> 00:36:13,626
Baia.

588
00:36:18,229 --> 00:36:19,487
(Musica)

589
00:36:19,578 --> 00:36:20,578
Cosa è successo?

590
00:36:23,585 --> 00:36:25,265
È successo qualcosa, Defne?

591
00:36:26,101 --> 00:36:27,781
Ci stavamo chiedendo di te, ragazza.

592
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
Mio figlio.

593
00:36:38,821 --> 00:36:40,821
(Musica - Emozionale)

594
00:36:43,374 --> 00:36:45,054
Sei preoccupato per me?

595
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
Accidenti. Io

596
00:36:46,960 --> 00:36:48,661
Sono così felice

597
00:36:48,840 --> 00:36:51,920
La mia famiglia, i miei cari
Volevo che sembrasse bello davanti a me.

598
00:36:52,011 --> 00:36:54,199
Lasciami preparare un po' così
Ecco perché lo volevo.

599
00:36:54,426 --> 00:36:55,426
Accidenti.

600
00:36:56,760 --> 00:36:59,605
Tu sei la mia forza,
Sei il mio sostegno, il mio tutto.

601
00:37:00,722 --> 00:37:02,922
Da te prendo tutta la mia forza.

602
00:37:04,320 --> 00:37:05,320
Mia madre.

603
00:37:05,411 --> 00:37:06,411
Mio figlio.

604
00:37:06,734 --> 00:37:08,195
Anche da te ricaviamo la nostra forza.

605
00:37:08,395 --> 00:37:11,551
Guarda, mio nonno, senza di te
Non ci dà nemmeno da mangiare.

606
00:37:17,749 --> 00:37:20,458
Ringrazio Dio
Perché le mie preghiere sono state esaudite.

607
00:37:20,549 --> 00:37:21,649
Ho vissuto oggi.

608
00:37:26,260 --> 00:37:28,126
Ok, allora mangiamo tutti.

609
00:37:28,759 --> 00:37:29,959
Il tavolo non aspetta.

610
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Dai.

611
00:37:33,976 --> 00:37:35,976
(Musica - Emozionale)

612
00:37:54,969 --> 00:37:57,977
Mamma, questi kebab
Mio nonno ha preparato tutto per te.

613
00:37:58,068 --> 00:38:00,432
Basta guardarli e li assaggerete tutti.

614
00:38:00,580 --> 00:38:02,245
Non ne lascerai nessuno incompiuto.

615
00:38:02,441 --> 00:38:03,561
Ok, certo.

616
00:38:04,120 --> 00:38:07,256
Un po' più della cucina di tuo padre
Quando lo vide, gli venne il sangue in faccia.

617
00:38:07,438 --> 00:38:09,305
Mangialo e guarda cosa succede.

618
00:38:09,416 --> 00:38:10,860
Anche la sua gioia gli bastava.

619
00:38:11,103 --> 00:38:12,143
Guarda e basta.

620
00:38:12,600 --> 00:38:13,720
Solo per lui?

621
00:38:14,237 --> 00:38:18,589
Bene, finalmente siamo felici,
Ci siamo seduti a tavola con piacere.

622
00:38:20,012 --> 00:38:22,879
Bene, perché sei di più
Non hai mai fatto la pace prima?

623
00:38:29,652 --> 00:38:32,723
Diventi tutt'uno con mio cognato
Hai divorziato dalla madre di Kerem?

624
00:38:32,879 --> 00:38:36,234
Asc������ Guarda queste parole
Stai attento adesso.

625
00:38:36,582 --> 00:38:38,318
Il loro matrimonio era già finito.

626
00:38:38,409 --> 00:38:39,842
Stavano per divorziare.

627
00:38:40,030 --> 00:38:41,374
Hanno divorziato. Ci siamo sposati.

628
00:38:41,586 --> 00:38:42,706
Non mentire.

629
00:38:42,859 --> 00:38:44,072
Kerem mi ha detto tutto.

630
00:38:44,767 --> 00:38:45,818
È il figlio di sua madre.

631
00:38:45,909 --> 00:38:47,205
Cosa ti dirà?

632
00:38:47,424 --> 00:38:49,630
Angel non riesce a digerire
Io e Alpay ci sposiamo.

633
00:38:49,721 --> 00:38:51,129
I "bambini" continuano a riempirlo.

634
00:38:51,433 --> 00:38:52,767
Credi a queste?

635
00:38:53,052 --> 00:38:54,370
Perché Kerem dovrebbe mentire?

636
00:38:54,461 --> 00:38:55,740
Direbbe semplicemente che hanno divorziato.

637
00:38:55,873 --> 00:38:57,600
Anche questo viene da suo padre
Non lo odiava così tanto.

638
00:38:57,896 --> 00:38:59,156
Ti sto mentendo?

639
00:38:59,247 --> 00:39:00,281
Sei stupido?

640
00:39:00,372 --> 00:39:01,987
Cosa ti sto dicendo qui?

641
00:39:02,078 --> 00:39:05,075
figli della loro madre
Si tratta del suo riempimento.

642
00:39:05,268 --> 00:39:06,945
Odiano il loro padre.

643
00:39:07,259 --> 00:39:09,881
Guarda le parole della gente comune
innamoratevi, venite da me...

644
00:39:09,972 --> 00:39:12,672
...non parlarmi così.
Non posso trattare con nessuno dei due. OK?

645
00:39:13,328 --> 00:39:15,328
(Musica - Thriller)

646
00:39:19,821 --> 00:39:21,688
Cosa hai a che fare con mio figlio?

647
00:39:29,672 --> 00:39:30,674
Non farlo.

648
00:39:30,765 --> 00:39:31,805
Capisco, zio.

649
00:39:32,456 --> 00:39:33,456
Oh Halil.

650
00:39:34,447 --> 00:39:35,487
Ancora una volta la stazione di polizia.

651
00:39:37,761 --> 00:39:40,488
Dio benedica questi Alpays
Non arrenderti.

652
00:39:40,579 --> 00:39:41,579
No caro.

653
00:39:42,360 --> 00:39:45,624
Se fosse successo qualcosa alla locanda
La notizia sarebbe arrivata a quest'ora.

654
00:39:47,366 --> 00:39:48,536
Riguarda la loggia.

655
00:39:48,668 --> 00:39:50,894
Mio nonno adesso non c'è più
ai miei zii.

656
00:39:51,145 --> 00:39:52,502
C'è un fornitore per questi.

657
00:39:52,601 --> 00:39:54,407
Compravano rame. Questo
L'uomo si è rivelato un truffatore.

658
00:39:54,640 --> 00:39:56,886
Mentre prendeva tutti i soldi e scappava
I miei zii l'hanno preso.

659
00:39:57,000 --> 00:39:58,440
Che ne dici, mamma?

660
00:39:58,663 --> 00:40:00,103
Oppure questo mancava.

661
00:40:00,194 --> 00:40:01,953
Con chi lavori lì?

662
00:40:02,044 --> 00:40:04,663
Da chi ricevi denaro e beni?
Lo stai prendendo, non lo sai?

663
00:40:04,796 --> 00:40:05,804
Come lo so, mamma?

664
00:40:06,061 --> 00:40:07,661
Halil parlò.

665
00:40:11,209 --> 00:40:13,209
(Musica - Thriller)

666
00:40:16,252 --> 00:40:18,174
(Voce maschile) Guarda
Comparirà in tribunale.

667
00:40:18,265 --> 00:40:20,199
(Voce maschile) Fai ciò che è necessario
Lascia che mi liberino.

668
00:40:20,290 --> 00:40:22,018
(Voce maschile) Altrimenti
Farò ciò che è necessario.

669
00:40:22,109 --> 00:40:24,042
Ok, ok, esamineremo la situazione.

670
00:40:26,017 --> 00:40:27,480
Amico, hanno messo quel ragazzo in un momento difficile.

671
00:40:27,610 --> 00:40:29,580
Il mio avvocato alla polizia?
Ovviamente ha detto che avrebbe chiamato.

672
00:40:29,717 --> 00:40:30,793
Nessun problema.

673
00:40:30,884 --> 00:40:32,244
Usciremo da lì.

674
00:40:32,472 --> 00:40:34,152
Stai zitto e basta.

675
00:40:38,712 --> 00:40:42,478
Ora quello che devo dire
Ascolta molto attentamente, ok?

676
00:40:43,040 --> 00:40:44,805
D'ora in poi contatterò sicuramente mio figlio

677
00:40:44,896 --> 00:40:46,189
Non voglio che tu lo veda.

678
00:40:46,399 --> 00:40:47,511
Cos'è successo, zio?

679
00:40:47,617 --> 00:40:48,675
Hai paura di me?

680
00:40:48,766 --> 00:40:50,822
Che tipo di danno farebbe a tuo figlio?
Dimmi, posso dartelo?

681
00:40:51,048 --> 00:40:53,840
Vediamo la cosa reale
Non lo vuole così tanto.

682
00:40:53,983 --> 00:40:55,749
Non c'è niente in questo.
- Aspetta un attimo, zia.

683
00:40:56,811 --> 00:41:00,011
Disordinato, irresponsabile, irrispettoso
Sono una ragazza, vero?

684
00:41:00,349 --> 00:41:01,896
Forse posso far sembrare Kerem come me.

685
00:41:02,075 --> 00:41:04,124
Sii uno con me e donarti
Diventa molto ostile.

686
00:41:04,215 --> 00:41:05,227
Giusto, cognato?

687
00:41:05,318 --> 00:41:07,028
Guarda, sto raggiungendo il limite della mia pazienza.

688
00:41:07,231 --> 00:41:08,943
-Di' qualcosa oppure...
-Va bene.

689
00:41:09,682 --> 00:41:11,362
In realtà, sei interessato?

690
00:41:11,453 --> 00:41:12,793
Esci, caro?

691
00:41:12,884 --> 00:41:15,084
Facciamo una chiacchierata, ok caro?

692
00:41:16,522 --> 00:41:17,532
In realtà hai ragione.

693
00:41:17,623 --> 00:41:18,692
(Musica - Thriller)

694
00:41:18,783 --> 00:41:21,246
Il padre di Kerem fin dall'inizio
Se avessi saputo che eri tu...

695
00:41:21,629 --> 00:41:22,607
...così ci ho pensato.

696
00:41:22,818 --> 00:41:25,085
Anzi, vai in camera tua adesso.

697
00:41:26,373 --> 00:41:27,493
Avanti, esci, esci.

698
00:41:29,879 --> 00:41:32,428
La relazione di questa ragazza con mio figlio
Lo taglierai, hai capito?

699
00:41:32,519 --> 00:41:33,753
Non lo vedranno mai.

700
00:41:33,844 --> 00:41:35,044
Mi hai sentito?

701
00:41:36,392 --> 00:41:39,528
Ok, Alpay, anche tu.
Allora, non lo stai facendo un po' più grande?

702
00:41:39,619 --> 00:41:40,919
Dopotutto sono ragazzini.

703
00:41:41,010 --> 00:41:42,435
Parlano. Diventano amici.

704
00:41:42,813 --> 00:41:44,071
Il giorno dopo litigano.

705
00:41:44,162 --> 00:41:45,357
Non lo vedono mai più.

706
00:41:45,552 --> 00:41:48,553
E l'Asl� è mio nipote.
Quindi non è nostro nemico.

707
00:41:48,644 --> 00:41:50,084
Non sono mio nemico, vero?

708
00:41:50,175 --> 00:41:51,699
Me l'hanno appena detto
Ma hai sentito cosa hanno detto.

709
00:41:51,790 --> 00:41:54,155
E tu?
Potrebbe essere perché stai parlando?

710
00:41:54,413 --> 00:41:56,267
La ragazza si sentiva umiliata.

711
00:41:56,610 --> 00:41:59,553
Come faccio a sapere di tuo figlio?
Sentiva di non essere degno.

712
00:41:59,767 --> 00:42:01,157
Non voglio.

713
00:42:01,272 --> 00:42:03,090
Capisci? Finito.

714
00:42:03,395 --> 00:42:04,894
COSÌ. Non lo voglio.

715
00:42:05,515 --> 00:42:07,456
Ok, non gridare.

716
00:42:07,920 --> 00:42:11,376
Quando togli la verità, tu
Pensi che finirà?

717
00:42:11,467 --> 00:42:13,576
Kerem ascolterà?
Pensi di esserlo?

718
00:42:13,872 --> 00:42:15,433
Ho parlato con entrambi.

719
00:42:15,538 --> 00:42:17,805
Ma l'atteggiamento di Kerem è così chiaro.

720
00:42:17,961 --> 00:42:20,427
Lo fai di più
Quindi lo sapevi in anticipo.

721
00:42:20,804 --> 00:42:21,804
No.

722
00:42:22,727 --> 00:42:24,407
Alpay no no no.

723
00:42:24,679 --> 00:42:25,819
Ho appena imparato.

724
00:42:25,951 --> 00:42:27,434
Non mentirmi, ok?

725
00:42:27,758 --> 00:42:30,703
Inoltre, credo che l'intenzione di Aslı lo sia
So benissimo cosa è successo.

726
00:42:31,257 --> 00:42:32,844
D'altronde lo sai molto bene.

727
00:42:32,947 --> 00:42:34,026
Qual è la sua intenzione?

728
00:42:34,117 --> 00:42:35,629
Cosa succederà, per l'amor di Dio?

729
00:42:35,720 --> 00:42:37,292
Chiuderà il bambino.
Si appoggerà la schiena.

730
00:42:37,383 --> 00:42:39,450
Arriverà a fine mese e basta.

731
00:42:40,756 --> 00:42:42,399
Ti ho fatto questo, Alpay?

732
00:42:42,490 --> 00:42:44,167
Perché te ne prendi carico adesso?

733
00:42:44,258 --> 00:42:45,258
Cosa sta succedendo?

734
00:42:47,874 --> 00:42:48,874
Il mio alloro.

735
00:42:48,965 --> 00:42:49,965
Il mio Kerem.

736
00:42:52,172 --> 00:42:54,439
C'è una gioia agrodolce in me così.

737
00:42:55,080 --> 00:42:56,440
Perché mia madre è amareggiata?

738
00:42:56,840 --> 00:42:58,280
Perchè dici questo?

739
00:42:58,371 --> 00:43:01,379
Non parliamo così
Eravamo così quando siamo arrivati qui?

740
00:43:01,470 --> 00:43:03,178
Non abbiamo sognato così?

741
00:43:03,360 --> 00:43:05,358
Dov'è il tuo più grande?
Il tuo sogno era fare pace con mio nonno?

742
00:43:05,449 --> 00:43:06,469
(Musica - Emozionale)

743
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Guarda, è successo.

744
00:43:07,953 --> 00:43:09,543
Siamo dalla tua parte.

745
00:43:09,640 --> 00:43:11,640
Qui siamo diventati una grande famiglia.

746
00:43:14,662 --> 00:43:16,706
La prima volta che siamo venuti qui
Ricorda il giorno.

747
00:43:17,031 --> 00:43:19,388
Finché non arriviamo qui
Hai menzionato mio nonno.

748
00:43:19,840 --> 00:43:20,887
Avevi dei sogni.

749
00:43:20,978 --> 00:43:22,415
Hai detto che sarebbe andato tutto bene.

750
00:43:22,616 --> 00:43:25,149
Anche se è un po' tardi
tutto ha funzionato.

751
00:43:25,782 --> 00:43:28,918
Guarda quella lite con mio nonno
I tuoi giorni sono ormai lontani.

752
00:43:36,135 --> 00:43:37,135
Succede spesso.

753
00:43:38,006 --> 00:43:39,286
Sono così felice, figlia mia.

754
00:43:41,080 --> 00:43:44,280
Grazie mille anche a te
Miei cari figli.

755
00:43:45,360 --> 00:43:47,427
I miei figli dal cuore meraviglioso.

756
00:43:48,586 --> 00:43:53,560
Vorrei che questa nostra gioia non fosse causata dalla ragione
Se solo non fosse stato oscurato in quel modo.

757
00:43:55,880 --> 00:43:57,613
Mi dispiace per te, figlia mia.

758
00:43:57,800 --> 00:44:00,700
Il mio dolore, il mio problema
Ti sei rovinato.

759
00:44:01,444 --> 00:44:02,644
Non è un peso, mamma.

760
00:44:03,080 --> 00:44:04,440
Può succedere una cosa del genere?

761
00:44:05,733 --> 00:44:09,012
Abbiamo cercato di non farti sapere
ma abbiamo fatto del nostro meglio.

762
00:44:09,473 --> 00:44:10,672
Quindi abbiamo provato a farlo.

763
00:44:10,977 --> 00:44:12,417
In modo che tu possa essere felice.

764
00:44:12,839 --> 00:44:13,839
Solo così non ti arrabbierai.

765
00:44:18,032 --> 00:44:19,712
Mamma, cosa significa?

766
00:44:20,750 --> 00:44:22,585
Sei il nostro bene più prezioso.

767
00:44:22,867 --> 00:44:26,579
Se non fosse per la tua mano su di noi
Non siamo riusciti a ottenere nulla.

768
00:44:30,155 --> 00:44:31,955
Anche da te traiamo forza.

769
00:44:32,160 --> 00:44:35,677
Kerem, ecco cosa hai vissuto.
Non è affatto facile, figlia mia.

770
00:44:35,974 --> 00:44:38,393
con tuo padre
Da un lato, quello che stai vivendo.

771
00:44:38,510 --> 00:44:41,099
E ora questa malattia
Eri preoccupato anche per te stesso.

772
00:44:41,190 --> 00:44:42,990
Sei cresciuto prima della tua età.

773
00:44:45,456 --> 00:44:47,456
(Musica - Emozionale)

774
00:44:49,998 --> 00:44:51,818
Conosco anche i sacrifici che hai fatto.

775
00:44:51,909 --> 00:44:53,189
Te lo ha detto tuo nonno.

776
00:44:53,489 --> 00:44:54,536
Ma non ha funzionato.

777
00:44:54,627 --> 00:44:55,662
Lascia fare.

778
00:44:55,753 --> 00:44:57,952
Quello che hai fatto
Quanto è importante la gentilezza?

779
00:44:58,073 --> 00:45:00,051
È un'enorme banca di gentilezza.

780
00:45:00,974 --> 00:45:02,654
Ci sono anche altri che aspettano.

781
00:45:02,800 --> 00:45:04,389
Chissà, magari capiterà a qualcun altro?

782
00:45:04,480 --> 00:45:06,080
Una famiglia è felice.

783
00:45:06,608 --> 00:45:08,699
Forse mi chiameranno domani.

784
00:45:08,806 --> 00:45:11,608
È un bene che non sappiamo nulla
Da una persona di buon cuore.

785
00:45:11,699 --> 00:45:13,059
Saremo felici.

786
00:45:13,479 --> 00:45:14,839
Arriverà un miracolo. Giusto?

787
00:45:16,391 --> 00:45:18,391
(Musica - Emozionale)

788
00:45:27,439 --> 00:45:29,119
Avevamo grandi speranze, mamma.

789
00:45:30,480 --> 00:45:33,080
uno di noi, uno di noi
In modo che possiamo salvarti.

790
00:45:34,082 --> 00:45:36,748
Ma va bene
Non c'è modo di rinunciare alla speranza.

791
00:45:37,606 --> 00:45:41,517
Stavi proprio dicendo questo?
Uno dopo l'altro, tutto sta andando bene.

792
00:45:41,770 --> 00:45:44,670
Dato che questo è mio adesso
Hai anche condiviso il mio problema.

793
00:45:45,765 --> 00:45:49,748
Facciamo tutto con il nostro amore
Lo supereremo, vero?

794
00:45:51,860 --> 00:45:53,593
Combatteremo insieme.

795
00:45:54,757 --> 00:45:56,437
Sono anche più forte.

796
00:45:58,568 --> 00:46:01,964
Il nostro amore non è niente
Quella cosa non può essere mangiata, ok?

797
00:46:03,213 --> 00:46:06,335
Non esistono canzoni del genere
Va bene lasciarlo cadere?

798
00:46:10,867 --> 00:46:12,867
(Suono ambientale notturno)

799
00:46:13,790 --> 00:46:15,790
(Musica - Emozionale)

800
00:46:16,504 --> 00:46:18,504
(Banu) E tu come uomo...

801
00:46:18,791 --> 00:46:20,954
(Banu) ...qualcosa
Stai cercando di risolverlo da solo.

802
00:46:21,045 --> 00:46:22,433
(Banu) Ecco come l'hai ottenuto. OK.

803
00:46:22,589 --> 00:46:27,197
(Banu) Ma anche Seyran è solo
Una donna che ha realizzato molte cose.

804
00:46:27,288 --> 00:46:30,155
(Banu) Cioè, educazione
I tuoi stili sono diversi.

805
00:46:32,280 --> 00:46:35,587
(Banu) Tu dici Seyran
siediti da parte...

806
00:46:35,731 --> 00:46:38,536
(Banu) ...guarda cosa succede
Non fare nulla.

807
00:46:39,670 --> 00:46:42,870
(Banu) Assomiglia a te
gli uomini hanno angoli difficili.

808
00:46:43,031 --> 00:46:46,231
(Banu) E sfortunatamente, l'unica cosa che succede è
Stai guardando attraverso una finestra, eccolo.

809
00:46:46,490 --> 00:46:50,693
(Musica - Emozionale)

810
00:47:12,935 --> 00:47:13,935
Seiran.

811
00:47:14,475 --> 00:47:15,567
non farlo

812
00:47:15,767 --> 00:47:19,287
Anche se involontariamente,
Forse sono andato troppo oltre.

813
00:47:19,794 --> 00:47:20,802
Mi dispiace.

814
00:47:20,893 --> 00:47:23,493
No caro, mi dispiace
Non c'è niente da desiderare.

815
00:47:23,942 --> 00:47:25,676
Capisco anche Mithat.

816
00:47:26,239 --> 00:47:28,506
Quindi ha bisogno di riflettere.

817
00:47:29,000 --> 00:47:34,603
Solo con una donna così forte
Penso che oggi si sia reso conto di essersi sposato.

818
00:47:35,271 --> 00:47:36,849
(Musica)

819
00:47:36,940 --> 00:47:39,067
Quella donna non lo lascia mai solo
che non lascerai andare...

820
00:47:39,158 --> 00:47:41,466
...diciamo che se ne è accorto
Immagino che sarebbe più corretto.

821
00:47:41,775 --> 00:47:42,775
Giusto.

822
00:47:43,791 --> 00:47:46,101
Banu, ora la vedi in questo modo, ovviamente.

823
00:47:46,192 --> 00:47:48,125
Quindi Mithat è pazzo e pieno di cose.

824
00:47:48,480 --> 00:47:52,532
Ma è semplice come pensi
Non è un uomo che pensa.

825
00:47:54,685 --> 00:47:56,418
Ha bisogno di un po' di tempo.

826
00:47:58,320 --> 00:47:59,320
Grazie.

827
00:47:59,632 --> 00:48:01,632
Sei venuto e sei diventato garante del prestito.

828
00:48:02,528 --> 00:48:05,428
Ma metti i miei soldi in banca
Devo restituirlo.

829
00:48:05,799 --> 00:48:06,839
Lo sai meglio.

830
00:48:15,552 --> 00:48:16,565
(Suono di apertura della porta)

831
00:48:16,656 --> 00:48:18,012
(Suono ambientale del cortile)

832
00:48:18,632 --> 00:48:19,632
Sono venuti.

833
00:48:23,405 --> 00:48:24,413
Buona serata.

834
00:48:24,504 --> 00:48:25,944
Benvenuto, papà.

835
00:48:26,035 --> 00:48:27,635
Zio, cosa hai fatto?

836
00:48:28,883 --> 00:48:29,883
Cosa dovremmo fare?

837
00:48:32,854 --> 00:48:34,794
Abbiamo consegnato il truffatore alla legge.

838
00:48:34,973 --> 00:48:36,600
È stato mandato in tribunale in servizio.

839
00:48:36,691 --> 00:48:37,691
Dove?

840
00:48:37,782 --> 00:48:38,925
Guarda il coraggio di questo ragazzo.

841
00:48:39,101 --> 00:48:40,484
È tutta colpa loro, figliolo.

842
00:48:40,609 --> 00:48:44,257
Uomini non identificati
Se lo inserisci, vedi se sarà nella loggia.

843
00:48:44,348 --> 00:48:45,555
Oh papà, perché dici questo?

844
00:48:45,646 --> 00:48:47,725
Morto molti anni fa
Con lo zio Hafiz...

845
00:48:47,816 --> 00:48:49,340
... succede anche a te
Qualcosa era successo.

846
00:48:49,447 --> 00:48:50,682
Hai ragione, è arrivato.

847
00:48:50,791 --> 00:48:52,053
Sei anche mio figlio.

848
00:48:52,273 --> 00:48:56,058
Proprio come ero arrabbiato con me stesso in quel momento
Ah, adesso sono arrabbiato con te.

849
00:48:57,103 --> 00:48:59,116
Che cosa hai fatto? soldi
L'hai già ripreso?

850
00:48:59,416 --> 00:49:00,617
Abbiamo ricevuto molte denunce.

851
00:49:00,749 --> 00:49:03,216
Va bene
Diciamo che guarisci presto.

852
00:49:03,625 --> 00:49:04,625
Dov'è tua madre, ragazza?

853
00:49:04,716 --> 00:49:06,127
È arrabbiato con te.

854
00:49:06,450 --> 00:49:08,783
Detto questo andò nella sua stanza.

855
00:49:09,022 --> 00:49:10,142
È arrabbiato con noi?

856
00:49:13,240 --> 00:49:14,969
Papà, hai fame? Lasciami preparare qualcosa.

857
00:49:15,342 --> 00:49:17,508
No ragazza, no stasera
Ho fatto uno spuntino. Grazie.

858
00:49:17,794 --> 00:49:19,560
Halil, tu sei qualcosa
Lo mangerai, granchio mio?

859
00:49:19,651 --> 00:49:20,651
In alcuni punti.

860
00:49:20,742 --> 00:49:22,473
Anche un post
Mangerò con te.

861
00:49:22,564 --> 00:49:23,572
Guarda, parto domani.

862
00:49:23,663 --> 00:49:26,335
Guarda, mi mancheranno questi piatti.
Non lo troverò lì. Mangiamo insieme.

863
00:49:26,426 --> 00:49:28,176
OK. Preparati, zia
Mangiamo insieme.

864
00:49:28,267 --> 00:49:30,867
Dai, lasciamelo preparare
Qualcosa subito.

865
00:49:32,716 --> 00:49:34,716
(Suono ambientale del cortile)

866
00:49:35,654 --> 00:49:37,654
(Suono dell'acqua)

867
00:49:41,732 --> 00:49:43,732
(Musica - Emozionale)

868
00:49:50,866 --> 00:49:52,546
Non riesci a dormire anche tu, sorella?

869
00:49:53,678 --> 00:49:56,411
Dicevo che l’irrequietezza non causa il sonno.

870
00:49:57,360 --> 00:49:59,790
Non sono riuscito a dormire oggi a causa della pace.

871
00:50:02,600 --> 00:50:06,248
È come se fosse anche nel mio cuore
Era come se ci fosse una pietra pesante, sorella.

872
00:50:06,522 --> 00:50:07,962
È nitido ovunque.

873
00:50:08,590 --> 00:50:10,857
Una pietra che mi affonda nei polmoni ovunque.

874
00:50:12,200 --> 00:50:13,880
Ma oggi è scomparso.

875
00:50:16,114 --> 00:50:19,506
Su tutte le nostre teste
Si formò una nuvola scura.

876
00:50:19,963 --> 00:50:24,174
Quando diciamo "sorgerà il sole?"
Ci siamo svegliati nel buio più totale.

877
00:50:26,087 --> 00:50:28,097
Oh, è illuminato.

878
00:50:28,817 --> 00:50:30,817
I nostri cuori e le nostre anime sono sollevati.

879
00:50:34,746 --> 00:50:35,746
Sorella maggiore.

880
00:50:36,269 --> 00:50:38,136
Ho guardato Melek oggi.

881
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
E' ancora timido.

882
00:50:41,822 --> 00:50:42,942
Ha ancora paura.

883
00:50:44,400 --> 00:50:47,300
Tutti sono preoccupati per la tua malattia
Sta attento perché lo farà.

884
00:50:47,559 --> 00:50:49,020
La sua testa poggia sulle spalle della sua famiglia...

885
00:50:49,111 --> 00:50:51,257
...non appoggiarti a me, aiutami con il mio fardello...

886
00:50:51,409 --> 00:50:53,089
...Ho dimenticato di dirlo, mia cara.

887
00:50:53,640 --> 00:50:56,405
Dai tuoi sogni,
Ha rinunciato alle sue ambizioni.

888
00:50:57,240 --> 00:51:00,484
La sua ampiezza, la sua durata
Viveva sacrificandosi.

889
00:51:02,322 --> 00:51:05,989
Lascia passare un po' di tempo
Ovviamente anche lui dice oh.

890
00:51:07,221 --> 00:51:08,767
Si arrende.

891
00:51:09,847 --> 00:51:12,179
Alla nostra compassione, al nostro sostegno.

892
00:51:12,798 --> 00:51:16,894
D'ora in poi, qualunque cosa ti venga in mente
Ad ogni modo, sperimenterà ciò che desidera.

893
00:51:17,423 --> 00:51:20,616
E io, come suo padre,
Starò accanto a lui così.

894
00:51:20,843 --> 00:51:23,576
Accanto a quel degenerato Alpay
Non si avvicinerà nemmeno.

895
00:51:24,808 --> 00:51:26,884
Non sa della situazione della ragazza, vero?

896
00:51:26,975 --> 00:51:28,505
No, non lo sa.

897
00:51:28,981 --> 00:51:31,989
Se solo avesse saputo da questa parte
Sale sull'ala della ragazza.

898
00:51:36,152 --> 00:51:38,152
(Suono ambientale diurno)

899
00:51:48,362 --> 00:51:50,362
(Musica - Thriller)

900
00:51:50,808 --> 00:51:51,808
No?

901
00:51:52,608 --> 00:51:55,192
Ci sei solo tu in questa casa?
È viva, signora?

902
00:51:55,481 --> 00:51:57,881
Fai colazione per te
L'hai preparato.

903
00:51:59,425 --> 00:52:02,965
Ebbene, fino ad ora nessuno
Non ha preparato niente per me

904
00:52:03,266 --> 00:52:06,133
Caro Alpay. tutti
Ama essere preparato.

905
00:52:07,092 --> 00:52:08,092
Giusto.

906
00:52:09,079 --> 00:52:10,718
Anch'io con due tate
Sono cresciuto insieme.

907
00:52:11,007 --> 00:52:13,196
Allora dove viene conservato il formaggio?
Non lo so nemmeno io.

908
00:52:13,406 --> 00:52:14,926
Spero di non rimanere affamato.

909
00:52:17,349 --> 00:52:18,469
Dov'è la principessa?

910
00:52:19,487 --> 00:52:20,955
Non lo so, se n'è andato presto.

911
00:52:21,230 --> 00:52:22,230
Dove?

912
00:52:22,847 --> 00:52:23,854
Non lo so, caro Alpay.

913
00:52:23,945 --> 00:52:24,963
(Musica - Thriller)

914
00:52:25,150 --> 00:52:27,273
Se mi fai dispetto, Kerem
Se fosse andato a una riunione, i suoi occhiali...

915
00:52:27,364 --> 00:52:28,650
...cambieremo, solo perché tu lo sappia.

916
00:52:28,741 --> 00:52:30,158
Ho detto che non lo so.

917
00:52:30,249 --> 00:52:31,721
Allora lasciatemelo dire per l'ultima volta.

918
00:52:32,467 --> 00:52:34,411
Kerem e Aslı non si vedranno.

919
00:52:35,399 --> 00:52:39,199
Se questo non viene fatto oggi
Lo gestirò a modo mio.

920
00:52:48,314 --> 00:52:49,321
(Suono di apertura della porta)

921
00:52:49,412 --> 00:52:50,412
(Musica)

922
00:52:51,169 --> 00:52:52,689
(suono di chiusura della porta)

923
00:53:06,309 --> 00:53:08,309
(La musica continua)

924
00:53:12,692 --> 00:53:14,692
(Suono della caduta dell'oggetto)

925
00:53:17,268 --> 00:53:18,416
Buongiorno.

926
00:53:21,288 --> 00:53:22,783
Mamma, mi dispiace.

927
00:53:22,874 --> 00:53:24,554
Stavo andando a prendere la mia borsa.

928
00:53:25,002 --> 00:53:26,282
Ti ho svegliato.

929
00:53:27,216 --> 00:53:29,750
Mia cara figlia, mia
Ero già sveglio.

930
00:53:30,319 --> 00:53:31,759
Stai uscendo con qualcuno?

931
00:53:34,022 --> 00:53:36,288
Mamma, dirò addio alla madre.

932
00:53:36,456 --> 00:53:37,612
Che tutto vada bene.

933
00:53:37,703 --> 00:53:38,789
Salutami.

934
00:53:38,880 --> 00:53:40,000
Va tutto bene, dico.

935
00:53:46,515 --> 00:53:47,515
Madre.

936
00:53:48,745 --> 00:53:49,779
Hai la febbre?

937
00:53:49,870 --> 00:53:50,870
No.

938
00:53:50,961 --> 00:53:53,052
La mia febbre? Ti sembra così.

939
00:53:53,157 --> 00:53:55,023
No, mamma, stai bruciando proprio adesso.

940
00:53:55,114 --> 00:53:57,411
Hai la febbre.
-No, Defne, sto bene.

941
00:53:57,622 --> 00:53:58,646
Non hai preso le tue precauzioni?

942
00:53:58,737 --> 00:54:00,017
Dove sono le tue medicine?

943
00:54:00,108 --> 00:54:02,141
Ragazza, lo comprerò adesso
Andiamo, è nella mia borsa.

944
00:54:02,368 --> 00:54:03,383
Dov'è la tua borsa?

945
00:54:03,474 --> 00:54:04,474
Mia figlia.

946
00:54:04,643 --> 00:54:06,643
(Suoni degli oggetti)

947
00:54:08,646 --> 00:54:09,672
Che succede mamma?

948
00:54:09,763 --> 00:54:11,203
Non c'è niente che non va, figliolo.

949
00:54:12,249 --> 00:54:13,929
Non c'è niente, per l'amor di Dio.

950
00:54:14,020 --> 00:54:15,621
Defne è inutilmente nel panico.

951
00:54:15,712 --> 00:54:17,392
Mia madre ha la febbre, Kerem.

952
00:54:18,479 --> 00:54:20,408
Kerem un bicchiere d'acqua
Puoi portarlo a mia madre?

953
00:54:22,490 --> 00:54:24,544
(Suoni degli oggetti)

954
00:54:25,058 --> 00:54:26,081
Figlia mia, non c'è niente.

955
00:54:26,172 --> 00:54:27,736
Credo che non ci sia. Ok, daglielo.

956
00:54:27,960 --> 00:54:29,960
Aspetta un attimo e lasciami dare un'occhiata.

957
00:54:30,680 --> 00:54:32,441
Mamma, hai una bella febbre.

958
00:54:32,592 --> 00:54:33,917
No, Kerem, sto bene.

959
00:54:34,008 --> 00:54:35,875
Non esagerate, ragazzi. Per favore.

960
00:54:37,649 --> 00:54:38,657
(Suono di apertura della porta)

961
00:54:38,756 --> 00:54:40,590
Buongiorno. Sei sveglia, ragazza?

962
00:54:40,681 --> 00:54:42,681
(Musica - Thriller)

963
00:54:42,901 --> 00:54:44,101
Buongiorno, zia.

964
00:54:44,604 --> 00:54:45,694
Cosa sta succedendo qui?

965
00:54:45,889 --> 00:54:47,123
Ragazza, cosa c'è che non va in te?

966
00:54:47,383 --> 00:54:48,724
Mia madre ha ancora la febbre.

967
00:54:48,815 --> 00:54:49,837
Ancora niente.

968
00:54:49,928 --> 00:54:51,664
i bambini non sono necessari
A terra si fanno prendere dal panico.

969
00:54:51,755 --> 00:54:54,390
Ho un po' di febbre.
ma non c'è niente.

970
00:54:54,481 --> 00:54:55,962
Andiamo subito in ospedale.

971
00:54:56,053 --> 00:54:57,152
Fammi chiamare tuo padre.

972
00:54:57,243 --> 00:54:58,285
Lascia che ti prenda.

973
00:54:58,376 --> 00:54:59,887
No ancora.

974
00:55:00,080 --> 00:55:01,491
Quindi davvero questo è normale.

975
00:55:01,582 --> 00:55:03,064
Anche il medico ha detto che potrebbe essere così.

976
00:55:03,155 --> 00:55:04,606
Ora ho bevuto la mia medicina.

977
00:55:04,697 --> 00:55:05,823
Tornerò in me immediatamente.

978
00:55:05,914 --> 00:55:07,514
Non preoccuparti, ok?

979
00:55:08,521 --> 00:55:09,521
Bene allora.

980
00:55:09,612 --> 00:55:11,345
Ma se succede qualcosa, chiamami.

981
00:55:11,618 --> 00:55:12,618
Va bene, va bene.

982
00:55:12,709 --> 00:55:13,960
OK.

983
00:55:21,404 --> 00:55:22,604
Verserò l'acqua.

984
00:55:27,328 --> 00:55:29,262
Dai, non farmi aspettare.

985
00:55:31,383 --> 00:55:33,183
Vai avanti e saluta il bambino.

986
00:55:33,350 --> 00:55:35,080
Guarda, ti sta aspettando, andiamo ragazza.

987
00:55:35,273 --> 00:55:38,281
Mamma, sono così
Dove dovrei andare lasciandoti?

988
00:55:38,412 --> 00:55:41,045
Defne, per l'amor di Dio
Tesoro, per favore.

989
00:55:41,136 --> 00:55:42,136
Cosa succederà?

990
00:55:42,227 --> 00:55:44,414
Guarda, sono qui
E non sono solo.

991
00:55:44,505 --> 00:55:45,683
Non guardare indietro.

992
00:55:45,774 --> 00:55:47,727
Guarda Merle
Non potrai vederlo per molto tempo.

993
00:55:47,818 --> 00:55:48,827
Sarà risolto, guarda più tardi.

994
00:55:48,918 --> 00:55:49,918
Dai.

995
00:55:50,009 --> 00:55:51,369
Andiamo, Defne.

996
00:55:51,460 --> 00:55:54,154
Nessuna madre. Ti chiamo e te lo dico.
Dico: "Non potrò venire".

997
00:55:54,395 --> 00:55:56,729
Quanto è bella la mia piccola.

998
00:55:56,960 --> 00:55:58,582
Quanto sei bella.

999
00:55:58,673 --> 00:56:00,175
Dai, fatti vedere così, bella mia.

1000
00:56:00,266 --> 00:56:02,512
E buona fortuna.
-Mamma, no, no.

1001
00:56:02,603 --> 00:56:04,017
Guarda, sarò nei guai.

1002
00:56:04,108 --> 00:56:05,407
Non posso andare da nessuna parte così.

1003
00:56:05,517 --> 00:56:07,589
-Baia.
-Per favore.

1004
00:56:10,669 --> 00:56:11,674
(Suono dell'acqua)

1005
00:56:12,483 --> 00:56:14,483
(Musica - Gioiosa)

1006
00:56:23,071 --> 00:56:24,071
Vildan.

1007
00:56:24,352 --> 00:56:26,175
Andiamo ragazza, sbrigati.

1008
00:56:26,266 --> 00:56:27,706
Senti, restiamo fino a tardi.

1009
00:56:28,285 --> 00:56:30,629
adesso, andiamo, figliolo.

1010
00:56:30,720 --> 00:56:31,737
Tuo nonno sta aspettando.

1011
00:56:31,828 --> 00:56:33,196
Tuo zio sta aspettando. Dai.

1012
00:56:33,950 --> 00:56:35,070
Sono venuto, sono venuto.

1013
00:56:36,920 --> 00:56:38,040
Tutto è pronto.

1014
00:56:38,778 --> 00:56:40,778
(Suoneria del telefono)

1015
00:56:43,993 --> 00:56:45,243
Vai avanti, nonna, madre.

1016
00:56:45,334 --> 00:56:46,454
Sto arrivando.

1017
00:56:52,717 --> 00:56:54,717
Non dirmi che hai dormito, dormiglione.

1018
00:56:54,831 --> 00:56:57,388
No, sono preparato.
stavo arrivando...

1019
00:56:58,302 --> 00:57:00,233
...quando vedo le condizioni di mia madre
Non potevo lasciarlo.

1020
00:57:00,356 --> 00:57:01,775
Quello che è successo? Sta sanguinando o qualcosa del genere?

1021
00:57:01,866 --> 00:57:02,905
Oppure ha sparato di nuovo.

1022
00:57:02,996 --> 00:57:04,006
Sembra molto debole.

1023
00:57:04,097 --> 00:57:05,871
Sono fuori adesso
Per parlare con te...

1024
00:57:05,962 --> 00:57:07,872
...così non posso parlare davanti a lui.
(�mer) ha preso la sua medicina?

1025
00:57:08,015 --> 00:57:09,426
L'ha preso, l'ha preso, l'ho dato via subito.

1026
00:57:09,567 --> 00:57:10,698
Ok, ok, hai fatto bene.

1027
00:57:10,789 --> 00:57:11,920
Guarda, queste cose accadranno di tanto in tanto.

1028
00:57:12,068 --> 00:57:13,536
Stai con tua madre, ok?

1029
00:57:13,701 --> 00:57:15,381
Non hai assolutamente bisogno di venire. Non preoccuparti.

1030
00:57:15,612 --> 00:57:17,553
Allora abbi cura di te, okay?

1031
00:57:18,508 --> 00:57:19,760
Possa il tuo percorso essere chiaro.

1032
00:57:20,016 --> 00:57:21,053
Ti amo moltissimo.

1033
00:57:22,800 --> 00:57:24,326
Anch'io ti amo moltissimo.

1034
00:57:24,450 --> 00:57:26,951
piangere, essere triste,
Non c'è niente, ok?

1035
00:57:27,227 --> 00:57:28,344
Ci vorrà molto poco tempo.

1036
00:57:28,487 --> 00:57:29,495
Ci mancheremo l'un l'altro.

1037
00:57:29,586 --> 00:57:30,695
Poi ci incontreremo.

1038
00:57:31,482 --> 00:57:32,498
Arrivederci.

1039
00:57:32,889 --> 00:57:34,301
Addio, Defne.

1040
00:57:35,260 --> 00:57:41,011
(Musica - Emozionale)

1041
00:57:58,964 --> 00:58:00,058
(Suono ambientale del cortile)

1042
00:58:00,354 --> 00:58:01,425
(Suono dell'acqua)

1043
00:58:02,069 --> 00:58:03,069
Sorella.

1044
00:58:03,574 --> 00:58:05,570
(Seyit Ali) Come è successo Melek?
Dovrei andare a vedere?

1045
00:58:05,792 --> 00:58:07,357
Ha preso la sua medicina. Lascialo riposare.

1046
00:58:08,830 --> 00:58:10,430
Succede sempre così.

1047
00:58:10,583 --> 00:58:12,316
Il mio caro amico dice: "Ho capito adesso".

1048
00:58:12,660 --> 00:58:15,194
una persona del genere
Come può qualcuno mettersi nei guai?

1049
00:58:16,272 --> 00:58:18,870
Dio solo guarisce
Lascia che te lo dia e sbarazzatene, sorella.

1050
00:58:18,992 --> 00:58:23,931
(Musica - Triste)

1051
00:58:30,671 --> 00:58:31,705
Beyhan.

1052
00:58:31,842 --> 00:58:33,775
Versare il tè per bambini.

1053
00:58:34,737 --> 00:58:36,066
Buongiorno.

1054
00:58:37,452 --> 00:58:38,452
Buongiorno.

1055
00:58:39,725 --> 00:58:41,725
Mahmut è andato presto al negozio.

1056
00:58:42,034 --> 00:58:44,300
Sta andando con grande entusiasmo in questi giorni.

1057
00:58:44,421 --> 00:58:45,969
Sei arrabbiato per qualcosa?

1058
00:58:46,294 --> 00:58:47,974
Sono un po' confuso a riguardo.

1059
00:58:48,334 --> 00:58:49,614
Non ho dove andare.

1060
00:58:50,391 --> 00:58:54,274
Quell'Alpay e Kenan alla locanda
Hanno comprato molti negozi.

1061
00:58:54,640 --> 00:58:57,040
Come puoi vedere, sono diventati vittime di noi.

1062
00:58:57,168 --> 00:58:58,902
Ti fanno fare quello che dicono.

1063
00:58:59,189 --> 00:59:02,369
Anche tu puoi sederti a casa così
Non lascerai fare a loro, vero?

1064
00:59:02,549 --> 00:59:04,815
Che diavolo, sorella, certo che ci vado.

1065
00:59:05,568 --> 00:59:06,583
(Suono di apertura della porta)

1066
00:59:07,333 --> 00:59:08,333
(Suono di chiusura della porta)

1067
00:59:08,424 --> 00:59:10,424
(Musica - Emozionale)

1068
00:59:15,489 --> 00:59:16,489
buongiorno

1069
00:59:16,580 --> 00:59:17,637
Papà.

1070
00:59:18,035 --> 00:59:19,098
Buongiorno, figlia mia.

1071
00:59:19,524 --> 00:59:20,548
Buongiorno, mia zia.

1072
00:59:20,639 --> 00:59:22,252
Buongiorno, figlia mia.
-Pulcini.

1073
00:59:23,372 --> 00:59:25,136
Come stai, mamma? Stai meglio?

1074
00:59:26,104 --> 00:59:27,125
Sto bene.

1075
00:59:28,932 --> 00:59:30,425
Figlia mia, perché ti sei alzata?

1076
00:59:30,809 --> 00:59:32,184
Per favore, sdraiati e riposati per un po'.

1077
00:59:32,478 --> 00:59:34,375
Sto bene perché papà, sto bene.

1078
00:59:34,760 --> 00:59:36,727
Metto in ordine dopo aver fatto la doccia, papà.

1079
00:59:36,884 --> 00:59:38,484
È sempre la stessa cosa.

1080
00:59:40,063 --> 00:59:41,094
Va tutto bene, ragazza.

1081
00:59:41,662 --> 00:59:43,640
Anche se non ti sei ribellato subito.

1082
00:59:43,731 --> 00:59:44,879
Vado alla loggia, zia.

1083
00:59:44,970 --> 00:59:46,628
È anche bello lavorare.

1084
00:59:46,917 --> 00:59:48,917
(Musica - Emozionale)

1085
00:59:49,630 --> 00:59:52,363
Mia figlia si sta stancando
Come starai bene?

1086
00:59:52,542 --> 00:59:56,110
Tuo padre mi ha chiuso nella stanza ed è andato a letto
Mi sento peggio quando condanno.

1087
00:59:56,263 --> 01:00:00,423
Sai, lasciarsi coinvolgere nella vita e scherzare in questo modo?
Mi fa sentire più forte.

1088
01:00:00,760 --> 01:00:02,360
Ragazza, anch'io sono rimasto sorpreso.

1089
01:00:02,493 --> 01:00:06,433
Se sapessi cosa è buono
Ti dirò di farlo.

1090
01:00:08,144 --> 01:00:10,677
indugiare su di te
Se ti fa sentire bene, ragazza, vai.

1091
01:00:11,285 --> 01:00:13,192
Ma non lasciarci all'oscuro, ok?

1092
01:00:13,340 --> 01:00:17,370
Se restringi il campo in questo modo, peggiorerai le tue condizioni.
Se lo senti, chiama tuo padre, lui...

1093
01:00:17,461 --> 01:00:18,901
...lo porta a casa immediatamente.

1094
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
Soggetto a.

1095
01:00:20,600 --> 01:00:21,600
Naturalmente chiamerò.

1096
01:00:22,200 --> 01:00:23,876
Ma ora riempiti bene lo stomaco.

1097
01:00:23,966 --> 01:00:25,311
Ti porterò alla loggia.

1098
01:00:25,731 --> 01:00:27,538
OK. Ho una fame da lupo.

1099
01:00:27,629 --> 01:00:29,309
Non hai iniziato anche tu?

1100
01:00:33,160 --> 01:00:36,916
Che Dio dia buone proposte
Incontriamo il nostro medico il prima possibile.

1101
01:00:37,007 --> 01:00:38,007
Ammina.

1102
01:00:38,098 --> 01:00:39,377
(Suoneria del telefono)

1103
01:00:41,272 --> 01:00:42,272
Signore Ali.

1104
01:00:42,499 --> 01:00:45,443
Halil, del comune
Ho studiato la tua situazione.

1105
01:00:45,616 --> 01:00:47,202
Ho fatto esaminare il progetto di Kenan.

1106
01:00:47,351 --> 01:00:49,656
per smettere di lavorare
possiamo fare qualcosa?

1107
01:00:49,747 --> 01:00:51,084
Per fermare la ristrutturazione.

1108
01:00:51,232 --> 01:00:53,541
Le probabilità sono a tuo favore
Sembra che tu possa girarlo.

1109
01:00:53,632 --> 01:00:57,104
Commercianti inquilini che lavorano attivamente nella locanda
Se riesci a ottenere la sua firma...

1110
01:00:57,204 --> 01:01:00,158
...puoi fermare la ristrutturazione.
Parla con tutti loro.

1111
01:01:00,732 --> 01:01:02,092
Va bene va bene va bene.

1112
01:01:02,427 --> 01:01:03,469
Facciamo una chiacchierata.

1113
01:01:03,560 --> 01:01:04,642
Grazie fratello.

1114
01:01:04,733 --> 01:01:06,399
Cerchiamo di essere sani. Buon lavoro.

1115
01:01:07,128 --> 01:01:08,128
Cosa dice?

1116
01:01:08,219 --> 01:01:11,093
Persone che lavorano come inquilini in questo negozio
c'è...

1117
01:01:11,197 --> 01:01:14,143
...ottenere le firme da loro
Possiamo smettere di lavorare?

1118
01:01:14,299 --> 01:01:15,334
Oh sì.

1119
01:01:15,561 --> 01:01:16,912
Facciamolo il prima possibile.

1120
01:01:17,065 --> 01:01:19,276
Fermati adesso, Seyit Ali!
Fammi chiamare e ti faccio sapere.

1121
01:01:22,261 --> 01:01:23,262
Ragazza, mangerò.

1122
01:01:23,353 --> 01:01:24,354
(Suoneria del telefono)

1123
01:01:24,460 --> 01:01:25,460
Andiamo, figliolo.

1124
01:01:25,778 --> 01:01:26,890
Signore Cumali?

1125
01:01:27,525 --> 01:01:28,662
Seyit Ali, sei uscito di casa?

1126
01:01:28,753 --> 01:01:29,985
No, adesso scappo.

1127
01:01:30,172 --> 01:01:31,411
Guardami, vieni subito alla loggia.

1128
01:01:31,502 --> 01:01:32,740
Dobbiamo parlare degli affari della locanda.

1129
01:01:32,872 --> 01:01:34,789
Abbiamo trovato un avvocato, a
Spero che indichi la strada.

1130
01:01:35,048 --> 01:01:36,711
Va bene, va bene.

1131
01:01:37,127 --> 01:01:38,524
Vediamo. Vediamo.

1132
01:01:40,798 --> 01:01:42,690
Grazie mille per la loro riconciliazione
Sono felice, fratello.

1133
01:01:43,105 --> 01:01:44,799
Mio padre e mia sorella
Quanto erano felici.

1134
01:01:45,009 --> 01:01:47,441
Si abbracciarono con desiderio
Ma sono padre e figlia l'uno per l'altra.

1135
01:01:47,532 --> 01:01:48,533
Vedresti.

1136
01:01:48,624 --> 01:01:49,626
Te lo giuro.

1137
01:01:49,717 --> 01:01:51,784
Tutti noi avevamo il cuore spezzato.

1138
01:01:51,875 --> 01:01:54,804
Mia sorella ora è preoccupata per la segretezza.
Non sarà lasciato solo così.

1139
01:01:54,895 --> 01:01:56,159
Sono felice soprattutto per lui.

1140
01:01:56,385 --> 01:01:58,955
Sono troppo confuso
Lo indossavo ed era molto brutto.

1141
01:01:59,079 --> 01:02:01,674
Ti avrei chiamato stasera
E comunque quello che si preoccupa, il capo...

1142
01:02:01,765 --> 01:02:03,565
...è rimasto così a causa della confusione.

1143
01:02:03,823 --> 01:02:05,064
Avresti dovuto vedere la nostra situazione.

1144
01:02:05,155 --> 01:02:06,849
Abbiamo pianto una volta
Abbiamo riso di gioia.

1145
01:02:07,279 --> 01:02:08,639
Siamo allo sbando.

1146
01:02:08,730 --> 01:02:10,730
(Suono di risata)

1147
01:02:13,240 --> 01:02:14,966
Cosa ti dirò? Prima che mi dimentichi
Lascia che te lo dica.

1148
01:02:15,231 --> 01:02:17,042
Mentre mio padre è di buon umore
io dico...

1149
01:02:17,223 --> 01:02:19,120
...la tua emissione di cambiali...
Mi chiedo se dovremmo dirlo a mio padre?

1150
01:02:19,248 --> 01:02:20,909
No, no, fratello, non dire niente.

1151
01:02:21,000 --> 01:02:22,602
Ebbene, questo disegno di legge ha già causato problemi a tutti.

1152
01:02:22,693 --> 01:02:24,373
Me ne occuperò io.

1153
01:02:25,188 --> 01:02:26,689
È ovvio quello che stanno facendo.

1154
01:02:26,780 --> 01:02:27,873
Anche i rapporti con mio padre sono tesi.

1155
01:02:27,964 --> 01:02:29,964
Ora, non lasciare che le cose peggiorino.

1156
01:02:30,232 --> 01:02:31,232
 �buono.

1157
01:02:31,672 --> 01:02:34,680
Se lo dici tu
Ebbene, cosa posso dire?

1158
01:02:44,020 --> 01:02:45,020
Uffa.

1159
01:02:45,336 --> 01:02:46,368
(Musica)

1160
01:02:46,467 --> 01:02:47,467
Kerem.

1161
01:02:48,990 --> 01:02:50,452
Dove sei? Sei in ritardo?

1162
01:02:50,543 --> 01:02:53,355
Sì, se me lo permetti
Neanche io farò tardi.

1163
01:02:56,402 --> 01:02:57,842
(Suoneria del telefono)

1164
01:03:04,904 --> 01:03:05,904
(Suono ambientale Han)

1165
01:03:05,995 --> 01:03:09,259
uomo nella città natale
Non più, è andato a trovare mio figlio.

1166
01:03:09,760 --> 01:03:11,440
Mio Alpay, cosa è successo di nuovo?

1167
01:03:11,745 --> 01:03:13,105
Il nipote di Heather.

1168
01:03:13,218 --> 01:03:14,951
Sono diventati amici di Kerem.

1169
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
Come mai?

1170
01:03:16,401 --> 01:03:18,534
Sono diventati letteralmente amanti.

1171
01:03:19,795 --> 01:03:21,155
(Suono di risata)

1172
01:03:21,412 --> 01:03:22,532
Quanto è bello questo.

1173
01:03:22,840 --> 01:03:25,976
Con tuo figlio sotto pretesto
Forse il ghiaccio tra voi si romperà.

1174
01:03:30,434 --> 01:03:31,794
Dove sono queste mamme?

1175
01:03:33,238 --> 01:03:34,700
Cumali andò a salutare Merri.

1176
01:03:34,791 --> 01:03:36,175
Non conosco Seyit Ali Efendi.

1177
01:03:36,342 --> 01:03:39,354
Ma�allah ya �irhanlar� 
Sei come la sua agenda.

1178
01:03:40,904 --> 01:03:42,648
Sto ascoltando bene, Alpay.

1179
01:03:42,739 --> 01:03:45,639
Guardami, orecchio mio
Non aprire il tuo cuore quando dici che sono innamorato.

1180
01:03:47,212 --> 01:03:49,945
Dio non voglia
La signora Vildan può entrare.

1181
01:03:50,600 --> 01:03:53,000
Oggi accadranno molte cose
Sei sveglio, Alpay.

1182
01:03:53,877 --> 01:03:55,557
La risata ti si addice.

1183
01:03:56,232 --> 01:03:58,411
(Suono di risata)

1184
01:04:00,155 --> 01:04:01,675
Cosa ci è successo?

1185
01:04:01,766 --> 01:04:03,566
Come siamo caduti in questa trappola?

1186
01:04:03,840 --> 01:04:04,973
I problemi ci hanno trovato?

1187
01:04:05,098 --> 01:04:06,134
Siamo andati a trovarlo?

1188
01:04:06,225 --> 01:04:07,665
Giuro che non ho capito.

1189
01:04:08,840 --> 01:04:12,360
Grazie a Dio l'hai preso
Cavolo, non abbiamo perso tutti i soldi.

1190
01:04:12,495 --> 01:04:14,568
E che mi dici di Vildan, il genio non ci penserebbe?

1191
01:04:14,826 --> 01:04:17,365
Come ti permetti con l'alluminio?
Stai venendo qui.

1192
01:04:17,474 --> 01:04:19,207
E se guardassimo la merce accanto?

1193
01:04:19,423 --> 01:04:21,023
Ci sarà un pacco qui.

1194
01:04:21,168 --> 01:04:22,950
Guarda l'impostore. Non ha pensato anche a questo?

1195
01:04:23,247 --> 01:04:24,687
Non poteva sfuggire alla verità.

1196
01:04:25,351 --> 01:04:26,844
(Vildan) Il nostro grossista è fallito.

1197
01:04:26,979 --> 01:04:28,912
Naturalmente si accumularono moltissimi ordini.

1198
01:04:29,118 --> 01:04:30,798
Quindi siamo rimasti lì.

1199
01:04:30,889 --> 01:04:31,889
Accidenti.

1200
01:04:31,980 --> 01:04:33,500
Naturalmente, è una grande battuta d'arresto.

1201
01:04:33,632 --> 01:04:35,365
Cosa posso fare per lei?

1202
01:04:42,814 --> 01:04:43,814
Buongiorno.

1203
01:04:46,080 --> 01:04:47,280
Assalamu aleykum.

1204
01:04:47,560 --> 01:04:48,600
Aleykumselam.

1205
01:04:48,746 --> 01:04:49,946
Zio Seyit Ali.

1206
01:04:50,840 --> 01:04:52,177
Oh, come l'hai fatto magnificamente.

1207
01:04:52,268 --> 01:04:53,948
Padre e figlia, siete arrivati.

1208
01:04:55,792 --> 01:04:57,472
Possa Dio riunire Vildan.

1209
01:04:58,046 --> 01:04:59,637
Possa Dio riunire mia figlia.

1210
01:04:59,728 --> 01:05:00,728
Grazie.

1211
01:05:00,819 --> 01:05:01,819
Grazie.

1212
01:05:01,910 --> 01:05:03,401
Dove si trova Cumali? Ci saremmo incontrati qui.

1213
01:05:03,680 --> 01:05:05,200
Stanno per arrivare.

1214
01:05:05,891 --> 01:05:06,931
Ah, sono venuti.

1215
01:05:07,740 --> 01:05:08,755
Cumali.

1216
01:05:08,855 --> 01:05:10,855
(Musica - Gioiosa)

1217
01:05:12,234 --> 01:05:13,234
Syed Ali.

1218
01:05:13,440 --> 01:05:14,705
Hai mandato via il soldato.

1219
01:05:14,796 --> 01:05:16,236
Possa Dio riunirvi.

1220
01:05:16,327 --> 01:05:17,847
Grazie, a Dio piacendo.

1221
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Angelo.

1222
01:05:20,600 --> 01:05:21,800
Angelo, come stai?

1223
01:05:22,905 --> 01:05:24,505
Sto bene, Halil, grazie.

1224
01:05:26,006 --> 01:05:27,760
Grazie al cielo mio padre mi ha lasciato oggi.

1225
01:05:27,851 --> 01:05:28,898
Va bene.

1226
01:05:28,989 --> 01:05:30,669
Ciao zio Seyit Ali.

1227
01:05:33,078 --> 01:05:35,078
Quante volte lo tieni d'occhio?

1228
01:05:35,169 --> 01:05:37,302
Qualunque cosa tu voglia chiedere, chiedila da uomo.

1229
01:05:40,541 --> 01:05:43,157
No, no, abbiamo parlato con mia figlia.

1230
01:05:43,484 --> 01:05:45,480
Ora è segreto tra noi
Non c'è nulla di nascosto.

1231
01:05:45,816 --> 01:05:47,449
Oh amico mio, oh mio.

1232
01:05:48,000 --> 01:05:50,400
ora cuore
Posso chiedere facilmente.

1233
01:05:51,300 --> 01:05:53,518
Melek, come stai, figlia? Stai bene?

1234
01:05:53,670 --> 01:05:55,145
Sto molto bene, zio Cumali.

1235
01:05:55,340 --> 01:05:57,020
Sto molto bene, grazie.

1236
01:05:57,545 --> 01:05:59,799
Con il sostegno di mio padre
Spero di stare meglio.

1237
01:06:00,010 --> 01:06:01,586
Starai bene, ragazza
A Dio piacendo.

1238
01:06:01,727 --> 01:06:04,568
Per questo possiamo
Faremo qualunque cosa accada.

1239
01:06:04,795 --> 01:06:07,333
Chi c'è in giro?
No, tutti doneranno il sangue.

1240
01:06:07,774 --> 01:06:10,174
Non è chiaro da dove arriverà la guarigione.

1241
01:06:11,960 --> 01:06:12,960
Buona fortuna.

1242
01:06:13,226 --> 01:06:14,666
Cosa intendi con ragazza?

1243
01:06:15,324 --> 01:06:16,350
Quanto siamo felici tutti.

1244
01:06:16,441 --> 01:06:17,641
Vero, Derdò?

1245
01:06:18,385 --> 01:06:20,252
C'è anche la possibilità di vederci così.

1246
01:06:21,183 --> 01:06:26,036
Chissà se è bello vederci così.
Dico che è possibile vederci con qualsiasi cosa

1247
01:06:26,127 --> 01:06:28,395
Mi chiedo? il tuo tè
Hai del tè Derdo?

1248
01:06:28,486 --> 01:06:29,526
Al tuo comando.

1249
01:06:29,617 --> 01:06:30,624
Vieni a sederti.

1250
01:06:30,715 --> 01:06:32,920
Porto subito il tè.
-Allora ci sono anche i simit.

1251
01:06:33,011 --> 01:06:34,051
Prepariamoci.

1252
01:06:34,565 --> 01:06:36,565
(Suono del serbatoio)

1253
01:06:44,326 --> 01:06:46,326
(Musica)

1254
01:07:07,209 --> 01:07:10,217
Sergente specializzato Yasin Sahra
Benvenuto nel nostro ospedale, comandante.

1255
01:07:10,521 --> 01:07:11,725
Grazie Yasin.
-Grazie.

1256
01:07:12,822 --> 01:07:13,971
Il mio reggimento, comandante.

1257
01:07:14,062 --> 01:07:15,102
Grazie Yasin.

1258
01:07:15,518 --> 01:07:17,518
(Musica)

1259
01:07:37,880 --> 01:07:39,560
Andiamo avanti così, comandante.

1260
01:07:40,926 --> 01:07:42,375
Ebbene, tutto dipende dai commercianti.

1261
01:07:42,466 --> 01:07:45,266
Finalmente riunitevi
Firmeranno tutti.

1262
01:07:45,357 --> 01:07:47,037
Non sono inquilini?

1263
01:07:47,128 --> 01:07:48,995
Hanno l'autorità di firmare?

1264
01:07:49,134 --> 01:07:50,814
C'è, zio Seyit Ali.

1265
01:07:51,323 --> 01:07:53,980
Dopotutto, la ristrutturazione ha influito sull'attività.

1266
01:07:54,121 --> 01:07:55,801
Dovranno firmare.

1267
01:07:56,880 --> 01:07:59,347
bocca con Kenan
Sarebbe bello se non si unissero.

1268
01:07:59,922 --> 01:08:01,722
Ha bisogno di pagare il suo debito.

1269
01:08:01,974 --> 01:08:03,537
Come farà a sopportare tutto questo ogni mese?

1270
01:08:03,803 --> 01:08:07,022
A proposito, questo è il progetto di Kenan
avvocato per un riesame...

1271
01:08:07,113 --> 01:08:09,019
...attraverso a
Faremo domanda.

1272
01:08:09,560 --> 01:08:10,760
Hai fatto bene.

1273
01:08:11,326 --> 01:08:13,326
(Musica)

1274
01:08:16,768 --> 01:08:18,448
Lascia che ti aiuti.

1275
01:08:18,800 --> 01:08:19,840
Ti siedi tardi.

1276
01:08:20,640 --> 01:08:22,798
Guardami, non siamo affatto qui
Non ritardiamo, Seyit Ali.

1277
01:08:23,000 --> 01:08:24,742
Ne parliamo con i commercianti.

1278
01:08:25,040 --> 01:08:27,777
E sono già con l'avvocato, papà.
Mi incontrerò e andrò al comune.

1279
01:08:27,868 --> 01:08:29,114
Parlo con un avvocato.

1280
01:08:29,205 --> 01:08:31,194
Chiediamo una revisione.
-Va bene.

1281
01:08:31,365 --> 01:08:33,831
Ma almeno
Se hai bevuto il tuo tè.

1282
01:08:33,975 --> 01:08:35,443
Han non ti farà aspettare, ragazza.

1283
01:08:35,616 --> 01:08:38,023
Può... saranno fantastici
È costantemente alla ricerca del tradimento.

1284
01:08:38,225 --> 01:08:39,634
Dobbiamo anche essere vigili.

1285
01:08:39,943 --> 01:08:41,388
Dai, veniamo a parlare.

1286
01:08:41,479 --> 01:08:43,159
Avanti, stai al sicuro.

1287
01:08:49,524 --> 01:08:50,524
Angelo.

1288
01:08:50,794 --> 01:08:52,794
(Musica - Thriller)

1289
01:08:52,987 --> 01:08:55,253
La tua pace e la tua gioia si riflettono sul tuo viso.

1290
01:08:55,439 --> 01:08:58,106
Ero così felice
affinché tu possa fare pace con tuo padre.

1291
01:09:01,716 --> 01:09:02,756
Sono molto felice.

1292
01:09:11,540 --> 01:09:12,540
Angelo.

1293
01:09:14,568 --> 01:09:15,608
Signore padre.

1294
01:09:15,928 --> 01:09:16,929
Abbi cura di te, ragazza.

1295
01:09:17,020 --> 01:09:18,240
(Musica - Emozionale)

1296
01:09:18,439 --> 01:09:20,039
Non stancarti troppo.

1297
01:09:20,520 --> 01:09:22,200
Ok papà, non preoccuparti.

1298
01:09:34,000 --> 01:09:35,978
Ho parlato con quell'uomo. La corte è qui oggi.

1299
01:09:36,362 --> 01:09:37,394
Ma ha una lunga fedina penale.

1300
01:09:37,484 --> 01:09:38,935
Il giudice non può rilasciarlo immediatamente.

1301
01:09:39,165 --> 01:09:42,237
Grazie a noi collettivamente
Non è grave se accetta tutta la sua punizione?

1302
01:09:42,493 --> 01:09:43,945
Li eliminerà tutti in pochi anni.

1303
01:09:44,160 --> 01:09:46,748
Bene fratello, fanculo a me
Naturalmente va bene se non parla.

1304
01:09:46,921 --> 01:09:48,378
No, non può farlo.

1305
01:09:48,612 --> 01:09:50,292
Quelle montagne sono un po' innevate.

1306
01:09:57,854 --> 01:09:59,367
Se non c'è niente per me, me ne vado.

1307
01:09:59,768 --> 01:10:01,288
Addio Alpay.

1308
01:10:06,736 --> 01:10:08,736
(Suoneria del telefono)

1309
01:10:16,522 --> 01:10:17,642
Tua zia sta chiamando.

1310
01:10:18,708 --> 01:10:20,269
Dai, sono scappato anch'io.
-Va bene, fratello.

1311
01:10:23,784 --> 01:10:25,464
Ecco qua, signorina Vildan.

1312
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Sto ascoltando.

1313
01:10:31,266 --> 01:10:32,274
(suoni di masticazione)

1314
01:10:32,391 --> 01:10:34,324
Non riesco ancora a credere a come sia successo.

1315
01:10:34,560 --> 01:10:38,758
Se non fosse stato per Seyit Ali, mio ​​padre sentirebbe questo dolore in questo modo.
Halil continuerà a portarlo dentro di te.

1316
01:10:38,889 --> 01:10:39,896
Anche tu, Melek.

1317
01:10:40,026 --> 01:10:41,158
(Musica - Emozionale)

1318
01:10:41,259 --> 01:10:43,324
Non stavi pensando di parlare con tuo padre.

1319
01:10:44,145 --> 01:10:45,652
Quindi, guarda, è ora.

1320
01:10:45,846 --> 01:10:47,126
Non potevi andare avanti.

1321
01:10:49,880 --> 01:10:54,168
Anni fa, mio padre ebbe il suo primo cuore
Quando ha una crisi, Dio non voglia...

1322
01:10:54,259 --> 01:10:57,971
...pensava che sarebbe morto. dammi un
Sai che ha lasciato una lettera?

1323
01:10:59,360 --> 01:11:01,640
Figlia mia, i miei diritti sono halal per te.

1324
01:11:02,080 --> 01:11:05,045
Lo desiderava con la sua rabbia
Bloccato nel mezzo.

1325
01:11:05,136 --> 01:11:06,176
Ha combattuto la guerra.

1326
01:11:06,720 --> 01:11:08,320
Lui è tuo padre, Angel.

1327
01:11:08,411 --> 01:11:11,311
E' finita per tuo figlio
Non è qualcuno che lo dirà.

1328
01:11:11,516 --> 01:11:14,716
Quindi non guardarlo, è il primo.
La sua rabbia nei tuoi confronti quando arriva.

1329
01:11:15,125 --> 01:11:16,787
Quindi stiamo parlando di zio Seyit Ali.

1330
01:11:16,878 --> 01:11:19,422
La sua rabbia è come il suo amore
Un uomo che ha vissuto in grande.

1331
01:11:19,735 --> 01:11:22,017
Come trema su di me?
Se solo potessi vederlo adesso.

1332
01:11:22,375 --> 01:11:25,057
Due minuti così davanti ai tuoi occhi
Non dovrei essere così, riempio tutte le stanze...

1333
01:11:25,148 --> 01:11:26,828
...sta vagando in giro, cercandomi.

1334
01:11:31,990 --> 01:11:36,137
Mai più da sotto questo tetto
Non ti lascerò da nessuna parte, fuori dalla mia vista...

1335
01:11:36,228 --> 01:11:37,908
...dice che non ti lascerà in pace.

1336
01:11:38,601 --> 01:11:41,929
Sentire la presenza di mio padre
Halil è stato molto buono con me.

1337
01:11:43,120 --> 01:11:44,800
Mi sento come se fossi rinato.

1338
01:11:46,320 --> 01:11:48,253
Certo, ti desidera da anni.

1339
01:11:50,456 --> 01:11:52,386
Vado alla loggia
Ho detto che non l'avrei inviato ma.

1340
01:11:52,542 --> 01:11:54,142
Non lo stava mandando comunque.

1341
01:11:54,410 --> 01:11:58,465
"Non andare, non stancarti", ha esortato.
E io sono papà, sto solo scherzando...

1342
01:11:58,556 --> 01:12:00,236
Ma quando gli ho detto... non lo voleva.

1343
01:12:01,906 --> 01:12:03,106
Oh zio Cumali.

1344
01:12:04,535 --> 01:12:06,673
Anche le sue parole
Mi ha toccato così tanto il cuore.

1345
01:12:06,937 --> 01:12:08,874
Il modo in cui mi sorride come mio padre.

1346
01:12:09,474 --> 01:12:10,772
Per prendermi cura di me.

1347
01:12:10,913 --> 01:12:12,708
Voglio dire, mi sei mancato così tanto, Halil.

1348
01:12:12,799 --> 01:12:14,479
Mi mancano così tanto.

1349
01:12:14,769 --> 01:12:17,060
Il nome di mio padre è Seyit Ali
Non c'è differenza da tuo zio.

1350
01:12:17,151 --> 01:12:18,254
Grandi volontari.

1351
01:12:18,345 --> 01:12:23,113
Sono pieni di amore, se Dio vuole, sono anche arrabbiati
Ho paura di entrambe le loro lingue.

1352
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
Dio mio.

1353
01:12:30,273 --> 01:12:32,293
(Musica - Emozionale)

1354
01:12:38,429 --> 01:12:41,501
Abbiamo finito questa immagine.
Spero di riuscire a vederlo.

1355
01:12:41,800 --> 01:12:42,800
Anche questo accadrà.

1356
01:12:49,959 --> 01:12:51,825
Niente sarà lasciato incompiuto.

1357
01:12:52,221 --> 01:12:55,121
Vent'anni di distanza
Lo ricompenseremo insieme.

1358
01:12:55,336 --> 01:12:59,319
E finisci questa foto
Lo prenderemo e lo appenderemo a casa nostra.

1359
01:13:04,187 --> 01:13:05,228
(Suono di colpi alla porta)

1360
01:13:05,319 --> 01:13:07,662
Scusa la tua conversazione
Lo so, ma.

1361
01:13:07,753 --> 01:13:10,022
Halil, questo è l'avvocato Ali.

1362
01:13:10,206 --> 01:13:11,566
Sta aspettando fuori.

1363
01:13:11,657 --> 01:13:12,706
Dai un'occhiata se vuoi.

1364
01:13:12,797 --> 01:13:14,077
OK, sto arrivando.

1365
01:13:14,763 --> 01:13:15,803
Andiamo.

1366
01:13:15,894 --> 01:13:17,108
OK, sto arrivando.

1367
01:13:17,316 --> 01:13:18,436
Sto arrivando.

1368
01:13:21,960 --> 01:13:24,426
Che cos'è questo? Che bella foto.

1369
01:13:25,621 --> 01:13:27,061
(Musica - Emozionale)

1370
01:13:43,018 --> 01:13:45,018
(Musica - Thriller)

1371
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
Giusto.

1372
01:13:49,091 --> 01:13:50,091
Ecco qua, maestro.

1373
01:13:50,760 --> 01:13:51,791
Avvisare il negoziante.

1374
01:13:51,882 --> 01:13:52,919
C'è una riunione oggi.

1375
01:13:53,010 --> 01:13:54,010
Ok maestro.

1376
01:13:54,783 --> 01:13:56,516
Questo problema verrà risolto.

1377
01:13:56,794 --> 01:13:57,794
Dai. Dai.

1378
01:14:03,241 --> 01:14:04,724
(Suono ambientale del cortile)

1379
01:14:05,683 --> 01:14:07,182
(Suono dell'acqua)

1380
01:14:07,472 --> 01:14:09,472
(Musica - Thriller)

1381
01:14:13,226 --> 01:14:14,226
Non funziona.

1382
01:14:14,920 --> 01:14:16,600
Mi chiedo se è già guarito?

1383
01:14:17,755 --> 01:14:18,755
Sì, certo.

1384
01:14:19,120 --> 01:14:20,871
Ragazza, siediti. Lo giuro, mi girava la testa.

1385
01:14:20,962 --> 01:14:21,962
Siediti. Apetta un minuto.

1386
01:14:22,278 --> 01:14:23,638
Ma non posso raggiungerti.

1387
01:14:26,963 --> 01:14:27,963
Uffa.

1388
01:14:34,360 --> 01:14:35,969
(Suoneria del telefono)

1389
01:14:36,198 --> 01:14:37,198
 Sta chiamando.

1390
01:14:38,880 --> 01:14:40,722
Bene, dove sei stato per quante ore?

1391
01:14:40,813 --> 01:14:42,511
Ti sto cercando. Ero molto curioso.

1392
01:14:42,633 --> 01:14:43,896
Sono appena arrivato, Defne.

1393
01:14:44,003 --> 01:14:46,875
(Defne) Come stai? Che posto
E' lì che? Com'è andato il viaggio?

1394
01:14:47,097 --> 01:14:48,740
dalla domanda che ho posto
Posso iniziare?

1395
01:14:48,831 --> 01:14:50,355
(Defne) Non prenderla in giro.

1396
01:14:50,446 --> 01:14:51,913
Per l'eccitazione, mi chiedevo cosa chiedere.

1397
01:14:52,004 --> 01:14:54,028
(Defne) Anche il passeggero lo è
Non sono riuscito a prenderti. Sono fuori di testa.

1398
01:14:54,440 --> 01:14:55,868
Non preoccuparti, Defne.

1399
01:14:56,001 --> 01:14:57,801
Ecco la zona militare, come sai.

1400
01:14:58,240 --> 01:15:00,207
Ancora una volta
Riusciremo a parlare?

1401
01:15:00,298 --> 01:15:01,301
Beh, non lo so.

1402
01:15:01,392 --> 01:15:03,175
Sono al telefono in questo momento
Devo consegnare.

1403
01:15:03,316 --> 01:15:04,944
Ma ti do un
Ti farò sapere in questo modo.

1404
01:15:05,232 --> 01:15:07,070
però, mi manchi già così tanto.

1405
01:15:07,164 --> 01:15:08,344
Come finirà questa separazione?

1406
01:15:08,516 --> 01:15:09,737
Anche tu mi sei mancato così tanto.

1407
01:15:09,984 --> 01:15:12,215
Abbiamo girato i nostri video?
Li guarderemo e rideremo.

1408
01:15:12,306 --> 01:15:13,513
La prossima cosa che sai è che il tuo servizio militare è finito.

1409
01:15:13,604 --> 01:15:14,604
 �mer è arrivato.

1410
01:15:14,918 --> 01:15:15,918
OK.

1411
01:15:16,147 --> 01:15:17,861
Stai attento là fuori.

1412
01:15:17,980 --> 01:15:19,660
Mi mancherai moltissimo.

1413
01:15:19,840 --> 01:15:22,081
E che ti amo moltissimo
Non dimenticare, ok?

1414
01:15:22,172 --> 01:15:23,852
Dimentico tutto.

1415
01:15:24,109 --> 01:15:25,601
Che mi amavi, che...

1416
01:15:25,700 --> 01:15:27,380
...i tuoi occhi belli, che belli...

1417
01:15:27,471 --> 01:15:28,781
...Non dimenticherò mai il tuo sorriso, Defne.

1418
01:15:29,187 --> 01:15:30,637
(�mer) Chiudo
Devo farlo adesso

1419
01:15:30,785 --> 01:15:32,477
(�mer) Ancora
Ti farò sapere, ok?

1420
01:15:32,568 --> 01:15:34,061
Stai molto attento a te stesso. Guarda anche tua madre.

1421
01:15:34,152 --> 01:15:35,172
Stai con tua madre.

1422
01:15:35,263 --> 01:15:36,263
OK.

1423
01:15:36,412 --> 01:15:37,412
Arrivederci.

1424
01:15:37,503 --> 01:15:38,946
Il mio eroe, dottore.

1425
01:15:39,037 --> 01:15:40,317
Addio amore mio.

1426
01:15:41,331 --> 01:15:42,771
(Musica - Emozionale)

1427
01:15:57,103 --> 01:15:59,103
(suono ambientale del giardino lunare)

1428
01:16:02,849 --> 01:16:03,849
(Musica - Thriller)

1429
01:16:04,006 --> 01:16:05,686
Salve signora Vildan.

1430
01:16:05,882 --> 01:16:07,322
Salve signor Kenan.

1431
01:16:11,399 --> 01:16:12,399
Come stai?

1432
01:16:13,320 --> 01:16:15,000
Grazie, sto bene.

1433
01:16:21,800 --> 01:16:23,480
Te li ho portati.

1434
01:16:23,720 --> 01:16:26,984
Dovunque siamo andati l'ultima volta
Ho pensato a quello di cui abbiamo parlato.

1435
01:16:27,854 --> 01:16:33,196
Il tuo desiderio di famiglia, di una casa calda
La tua infanzia desiderosa mi ha toccato molto.

1436
01:16:35,249 --> 01:16:37,420
mentre fai merle
Ne ho tenuto un po' anche per te.

1437
01:16:37,590 --> 01:16:39,030
Non ti sei preoccupato.

1438
01:16:39,573 --> 01:16:41,357
prima la tua opinione
Grazie per questo.

1439
01:16:41,552 --> 01:16:42,992
Grazie.

1440
01:16:44,345 --> 01:16:46,261
Kenan Bey, sono qui per te.
Questa mia buona intenzione...

1441
01:16:46,352 --> 01:16:48,214
...al lodge mentre cercavo di proteggerlo...

1442
01:16:48,305 --> 01:16:52,631
...il grossista che è venuto da noi
La sua truffa mi ha fatto molto arrabbiare.

1443
01:16:54,039 --> 01:16:55,039
Non riuscivo a capire.

1444
01:16:55,245 --> 01:16:58,573
Lo ricordo molto bene
Te ne ho parlato.

1445
01:16:59,996 --> 01:17:02,639
Siamo in giro così,
Un fornitore a destra e a sinistra...

1446
01:17:02,730 --> 01:17:04,526
...durante la ricerca all'improvviso
È uscito un uomo.

1447
01:17:05,120 --> 01:17:07,595
E il cosiddetto prezzo molto buono
Ci ha defraudato donando

1448
01:17:08,360 --> 01:17:11,457
Quindi in ogni numero, tu
È un po' come pensare di essere...

1449
01:17:11,548 --> 01:17:13,241
...Non posso trattenermi, signor Kenan.

1450
01:17:13,517 --> 01:17:14,821
Halil te l'ha detto?

1451
01:17:15,720 --> 01:17:17,145
Ti ho frodato?

1452
01:17:17,279 --> 01:17:18,302
No.

1453
01:17:18,393 --> 01:17:19,993
Assicurati di questo...

1454
01:17:20,084 --> 01:17:22,439
...da chiunque sia interessato
Il tuo nome non è stato menzionato.

1455
01:17:22,845 --> 01:17:25,536
Ma ecco tutto
Quando si tratta di sovrapposizioni come questa.

1456
01:17:25,761 --> 01:17:27,081
Sono molto offeso dal fatto che tu la pensi in questo modo.

1457
01:17:28,431 --> 01:17:30,087
davvero tu
Potrei essere stato truffato?

1458
01:17:30,178 --> 01:17:31,658
Ci credi?

1459
01:17:33,589 --> 01:17:36,144
Caro amico, puoi ascoltarmi?

1460
01:17:36,235 --> 01:17:37,235
Ciao.

1461
01:17:37,467 --> 01:17:39,467
(Musica - Thriller)

1462
01:17:41,949 --> 01:17:43,469
Guarda Kenan.

1463
01:17:49,969 --> 01:17:55,221
Kenan... Signore, sono una di queste domande,
Sono così stanco delle delusioni.

1464
01:17:57,201 --> 01:18:01,105
A meno che a queste non venga data una risposta, mio
Non mi è possibile dirti nulla.

1465
01:18:02,985 --> 01:18:06,633
Poiché il tuo cuore è mio
Non sei a tuo agio, hai dei dubbi.

1466
01:18:07,265 --> 01:18:08,377
Non insisterò.

1467
01:18:10,660 --> 01:18:14,608
Anche le domande che ti consumano lo sono
Naturalmente, il giorno troverà la risposta.

1468
01:18:16,443 --> 01:18:18,837
Onesto,
Capirai la mia pulizia.

1469
01:18:19,454 --> 01:18:21,077
Spero che accada come dici tu.

1470
01:18:21,880 --> 01:18:24,435
Se è come pensi
disonesto, malizioso...

1471
01:18:24,526 --> 01:18:25,741
...se trovo un uomo...

1472
01:18:27,065 --> 01:18:29,138
...assicurati cosa ti succede
Mi sono vergognato...

1473
01:18:29,229 --> 01:18:30,780
...dal castello di Antep
lo butto giù....

1474
01:18:32,422 --> 01:18:33,984
 i tuoi dubbi
È stato abbastanza per spezzarmi il cuore.

1475
01:18:35,265 --> 01:18:37,265
(Musica)

1476
01:18:55,122 --> 01:18:57,106
Un giorno davvero
Quando credi in me...

1477
01:18:58,733 --> 01:19:00,140
....io vado a mangiare questi bignè.

1478
01:19:09,169 --> 01:19:10,192
Buona giornata.

1479
01:19:22,146 --> 01:19:23,661
(Suono ambientale Han)

1480
01:19:23,752 --> 01:19:24,752
 Grazie.

1481
01:19:25,832 --> 01:19:26,832
Contiamo.

1482
01:19:26,923 --> 01:19:27,923
Fammi contare.

1483
01:19:32,982 --> 01:19:33,982
Meno male.

1484
01:19:34,320 --> 01:19:35,506
La maggioranza è dalla nostra parte.

1485
01:19:35,656 --> 01:19:38,856
Coloro che non hanno firmato qui
E comunque è la paura di Kenan.

1486
01:19:39,153 --> 01:19:41,036
Fammi vedere.
Chi è che non ha firma?

1487
01:19:41,127 --> 01:19:42,653
(Musica - Thriller)

1488
01:19:46,055 --> 01:19:47,255
Assalamu aleykum.

1489
01:19:47,935 --> 01:19:49,120
Aleykumselam.
-Aleykumselam.

1490
01:19:49,772 --> 01:19:51,723
Zio Seyit Ali, lo sono
Sono venuto a firmare.

1491
01:19:53,294 --> 01:19:54,734
Sei sicuro, Zeynel?

1492
01:19:55,274 --> 01:20:00,408
Adesso sei l'affittuario di Kenan?
Allora, fratello Kenan, non lasciarlo finire nei guai.

1493
01:20:00,573 --> 01:20:02,538
Beh, qualcosa da dire
Se c'è, non mescolarlo.

1494
01:20:02,814 --> 01:20:04,494
Sono venuto a firmare con il mio nome.

1495
01:20:04,601 --> 01:20:06,411
Ben fatto.
-Ben fatto. Vediamo.

1496
01:20:06,502 --> 01:20:07,502
Ben fatto.

1497
01:20:07,975 --> 01:20:09,975
(Musica - Thriller)

1498
01:20:22,940 --> 01:20:24,620
Il backstage è ricominciato.

1499
01:20:25,613 --> 01:20:26,942
(Suono di risata)

1500
01:20:27,410 --> 01:20:28,770
Guardalo bene.

1501
01:20:30,420 --> 01:20:32,759
Il tuo soggiorno alla locanda giungerà al termine.

1502
01:20:33,736 --> 01:20:34,736
Naturalmente, naturalmente.

1503
01:20:38,203 --> 01:20:39,243
Kenan Efendi.

1504
01:20:43,963 --> 01:20:47,419
Ora puoi trovare tutto ciò che desideri in questa locanda.
Non sarai in grado di guidare un cavallo in quel modo.

1505
01:20:47,761 --> 01:20:49,361
Guarda la denuncia del negoziante.

1506
01:20:49,809 --> 01:20:51,009
Queste sono le firme.

1507
01:21:01,432 --> 01:21:04,315
Wow, ben fatto, l'hanno firmato tutti.

1508
01:21:14,085 --> 01:21:15,085
Halil.

1509
01:21:16,540 --> 01:21:17,540
Padre.

1510
01:21:17,744 --> 01:21:18,744
Mia figlia.

1511
01:21:19,374 --> 01:21:20,394
Veniamo dal comune.

1512
01:21:20,485 --> 01:21:21,485
Il progetto è annullato.

1513
01:21:23,000 --> 01:21:25,008
(Musica - Gioiosa)

1514
01:21:25,976 --> 01:21:28,344
Danni al tessuto della casa
che gli è stato dato

1515
01:21:28,646 --> 01:21:29,697
...la relazione dell'esperto è uscita.

1516
01:21:29,804 --> 01:21:31,804
Oh mio Dio, Dio ti benedica.

1517
01:21:32,640 --> 01:21:34,000
Giustizia è stata servita.

1518
01:21:34,243 --> 01:21:36,243
(Musica)

1519
01:21:38,000 --> 01:21:40,400
Il nostro collo contro la legge è più sottile di un capello.

1520
01:21:42,021 --> 01:21:46,041
Poiché c'è così tanta riluttanza
Sì, comunque non ne verrà fuori nulla di buono.

1521
01:21:47,411 --> 01:21:49,144
Dris, porta il progetto, figliolo.

1522
01:21:51,325 --> 01:21:53,466
Figlia mia, vieni a sederti.

1523
01:21:54,080 --> 01:21:55,520
Cosa stai facendo fratello?

1524
01:21:59,952 --> 01:22:01,472
Hai mangiato?

1525
01:22:01,563 --> 01:22:03,630
Mangerò i tuoi kebab, papà.

1526
01:22:12,107 --> 01:22:14,107
(Suono di strappo della carta)

1527
01:22:19,964 --> 01:22:21,964
(Musica - Gioiosa)

1528
01:22:27,650 --> 01:22:28,731
Questo finisce qui.

1529
01:22:28,888 --> 01:22:30,128
Cosa fai?

1530
01:22:30,340 --> 01:22:31,428
Non arrabbiamoci.

1531
01:22:31,670 --> 01:22:33,470
Tutti dovrebbero prendersi cura di se stessi.

1532
01:22:35,069 --> 01:22:36,109
Buona fortuna.

1533
01:22:37,373 --> 01:22:38,881
Allora offro io i kebab.

1534
01:22:39,069 --> 01:22:40,372
Accendiamo il fuoco.

1535
01:22:41,903 --> 01:22:42,934
Che diavolo stai facendo?

1536
01:22:43,622 --> 01:22:46,522
Anche questo fa parte del piano
Mio caro Alpay, pensala in questo modo.

1537
01:22:50,354 --> 01:22:52,354
(Musica)

1538
01:22:52,585 --> 01:22:53,585
Comandante.

1539
01:22:53,796 --> 01:22:54,925
Benvenuto soldato.

1540
01:22:55,016 --> 01:22:56,092
Grazie, comandante.

1541
01:22:56,183 --> 01:22:57,632
Comandante Hüseyin
Di cosa ha parlato al telefono...

1542
01:22:57,723 --> 01:22:59,127
...tu sei l'ufficiale medico, vero?

1543
01:22:59,389 --> 01:23:00,799
-Sì, comandante.
- Buona fortuna.

1544
01:23:00,890 --> 01:23:02,410
Grazie, comandante.

1545
01:23:02,600 --> 01:23:03,889
Come stai fratello? Stai bene?

1546
01:23:04,017 --> 01:23:05,537
Grazie, comandante.

1547
01:23:06,916 --> 01:23:08,073
Come stai, fratello? stai bene?

1548
01:23:08,164 --> 01:23:11,030
-Grazie, comandante.
- Stai bene, stai bene, grazie a Dio.

1549
01:23:16,015 --> 01:23:18,015
(Musica - Gioiosa)

1550
01:23:33,554 --> 01:23:35,554
(La musica continua)

1551
01:23:45,419 --> 01:23:51,314
(La musica continua)

1552
01:24:18,737 --> 01:24:20,557
(Musica - Thriller)

1553
01:24:25,106 --> 01:24:27,506
Hai visto il panorama fuori, vero?

1554
01:24:28,144 --> 01:24:31,600
Abbiamo iniziato questa amicizia venti anni fa
Non lo intendevamo con te?

1555
01:24:32,730 --> 01:24:35,209
Lasciami in pace. ti piace un cane
Lo hanno messo davanti alla porta.

1556
01:24:35,300 --> 01:24:36,300
Te ne sei dimenticato?

1557
01:24:36,391 --> 01:24:38,720
Niente è finito.
Ci siamo semplicemente resi molto aperti.

1558
01:24:39,053 --> 01:24:41,011
Se siamo così allo scoperto
Non possiamo camminare per la nostra strada.

1559
01:24:41,215 --> 01:24:42,895
Hanno messo tutti i tipi di pietre.

1560
01:24:47,040 --> 01:24:48,630
Gli uomini presero mia figlia in sposa.

1561
01:24:48,815 --> 01:24:50,495
Hanno incoronato l'angelo.

1562
01:24:50,849 --> 01:24:52,053
Va tutto bene alla locanda.

1563
01:24:52,576 --> 01:24:54,256
Halil è di buon umore.

1564
01:24:54,455 --> 01:24:56,135
Hai altri piani?

1565
01:25:00,718 --> 01:25:01,726
(Suoni degli oggetti)

1566
01:25:02,044 --> 01:25:03,724
Cosa stai facendo?

1567
01:25:04,364 --> 01:25:05,554
Riscuoterò le fatture.

1568
01:25:05,645 --> 01:25:07,305
È per questo che non me li hai dati?

1569
01:25:07,496 --> 01:25:08,700
Vai a colpirli in faccia.

1570
01:25:08,791 --> 01:25:10,363
Lasciamoli uscire e pagarlo insieme.

1571
01:25:10,454 --> 01:25:12,134
La questione dovrebbe essere chiusa, giusto?

1572
01:25:12,677 --> 01:25:14,067
La tua mente non funziona più.

1573
01:25:14,410 --> 01:25:17,674
La testa funziona o si ferma?
Te lo mostrerò?

1574
01:25:23,321 --> 01:25:25,001
Fratello Cavit, mi chiamo Alpay.

1575
01:25:25,092 --> 01:25:27,492
Ho una cambiale
Verrò anch'io da te.

1576
01:25:31,885 --> 01:25:33,165
È stato molto bello.

1577
01:25:33,372 --> 01:25:34,872
Lasciamo che chi lo fa venga punito.

1578
01:25:35,101 --> 01:25:37,568
A tali truffatori
Se lo merita, fratello.

1579
01:25:38,423 --> 01:25:39,806
Sì, sì, molto spesso.

1580
01:25:39,897 --> 01:25:40,897
Buona fortuna.

1581
01:25:40,988 --> 01:25:41,988
Grazie.

1582
01:25:42,079 --> 01:25:43,279
Che succede con Mirza?

1583
01:25:43,446 --> 01:25:45,696
che ci ha defraudato
Hanno messo in prigione il truffatore.

1584
01:25:45,787 --> 01:25:46,996
Non è solo.

1585
01:25:47,087 --> 01:25:48,737
Quelli che stanno dietro
L'hanno trovato?

1586
01:25:48,828 --> 01:25:50,761
No, la polizia lo ha fatto parlare.

1587
01:25:50,852 --> 01:25:52,292
Lo lasciano vuoto?

1588
01:25:55,551 --> 01:25:56,559
Voglio la mia buona notizia.

1589
01:25:56,650 --> 01:25:58,983
Hanno messo in prigione il nostro truffatore.

1590
01:25:59,884 --> 01:26:00,924
Oh, così male.

1591
01:26:01,150 --> 01:26:02,527
L'abbiamo intercettato appena in tempo.

1592
01:26:02,618 --> 01:26:03,720
Facciamo i complimenti anche a noi stessi.

1593
01:26:03,811 --> 01:26:04,818
Ben fatto.

1594
01:26:04,909 --> 01:26:05,909
Congratulazioni.

1595
01:26:06,000 --> 01:26:07,001
(Suono di risata)

1596
01:26:07,092 --> 01:26:08,200
(Musica - Thriller)

1597
01:26:08,291 --> 01:26:10,158
Vildan, hai parlato con Mer?

1598
01:26:10,567 --> 01:26:12,247
Ho parlato e parlato, Melek.

1599
01:26:12,338 --> 01:26:13,629
Arreso alla sua unità.

1600
01:26:13,914 --> 01:26:15,972
Buoni auguri
Vediamo, a Dio piacendo.

1601
01:26:16,279 --> 01:26:17,279
A Dio piacendo.

1602
01:26:17,539 --> 01:26:19,539
(Suono di apertura della porta)

1603
01:26:21,397 --> 01:26:22,397
In realtà.

1604
01:26:22,699 --> 01:26:23,775
(Suono di chiusura della porta)

1605
01:26:24,065 --> 01:26:25,932
Da dove vieni a quest'ora?

1606
01:26:26,238 --> 01:26:27,539
Non hai incontrato Kerem, vero?

1607
01:26:27,648 --> 01:26:29,375
Per favore, non fare dispetto con Alpay.

1608
01:26:29,466 --> 01:26:31,146
Per favore, resta nel mezzo.

1609
01:26:31,764 --> 01:26:33,497
Non ho visto Kerem o qualcosa del genere.

1610
01:26:39,396 --> 01:26:41,396
(Suono del campanello)

1611
01:26:43,989 --> 01:26:45,270
(Suono di apertura della porta)

1612
01:26:45,361 --> 01:26:46,532
(Musica - Thriller)

1613
01:26:46,623 --> 01:26:48,303
Non hai una chiave?

1614
01:26:49,582 --> 01:26:51,236
Perché è stato difficile aprire una porta?

1615
01:26:51,327 --> 01:26:52,338
(Suono di chiusura della porta)

1616
01:26:53,029 --> 01:26:54,149
Ok, non è arrivato.

1617
01:26:55,494 --> 01:26:56,614
Dov'è tuo nipote?

1618
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
Nella sua stanza.

1619
01:26:58,682 --> 01:26:59,987
Nemmeno loro vedono Kerem.

1620
01:27:00,078 --> 01:27:01,470
OK? Non preoccuparti più.

1621
01:27:01,561 --> 01:27:02,761
Lo spero.

1622
01:27:05,481 --> 01:27:07,775
Cos'è più quella cena?
Non lo stiamo preparando anche noi?

1623
01:27:08,075 --> 01:27:09,504
Perché ho detto qualche parola a suo nipote.

1624
01:27:09,611 --> 01:27:10,971
Sono pronto, Alpay.

1625
01:27:14,069 --> 01:27:16,464
Inoltre, tu appartieni a questo Originale
Invece di restare in giro così tanto...

1626
01:27:17,531 --> 01:27:19,486
...Penso che le corde di Kenan
tienilo un po' stretto.

1627
01:27:19,577 --> 01:27:21,338
Parlami di Kenan ecc.
Non dirlo, per l'amor di Dio.

1628
01:27:21,429 --> 01:27:23,978
Ancora una volta, una sciocchezza secondo la sua mente
Fa le cose senza nemmeno chiedermelo.

1629
01:27:24,069 --> 01:27:25,189
Questo è Kenan.

1630
01:27:25,497 --> 01:27:27,173
ogni volta che vuole
Fa quello che vuole.

1631
01:27:27,308 --> 01:27:28,757
Li ho visti con Vildan oggi.

1632
01:27:28,848 --> 01:27:29,851
(Musica - Thriller)

1633
01:27:29,942 --> 01:27:31,180
Anche da solo.

1634
01:27:31,288 --> 01:27:34,600
Quindi sta giocando con te, ma con Vildan
Non sembrava che stesse giocando.

1635
01:27:40,288 --> 01:27:41,288
Ovviamente.

1636
01:27:46,646 --> 01:27:48,086
(Suono di apertura della porta)

1637
01:27:57,533 --> 01:27:58,533
(Suono di apertura della porta)

1638
01:27:58,624 --> 01:28:00,624
(Musica - Emozionale)

1639
01:28:01,721 --> 01:28:02,721
Benvenuto.

1640
01:28:02,812 --> 01:28:03,812
Ti diamo il benvenuto.

1641
01:28:04,448 --> 01:28:06,448
(Suono di chiusura della porta)

1642
01:28:09,787 --> 01:28:11,662
Come stai, Gülce?

1643
01:28:11,928 --> 01:28:14,258
Sto bene, fratello Mithat, sto dipingendo.

1644
01:28:14,349 --> 01:28:15,349
È così?

1645
01:28:17,453 --> 01:28:18,700
(Suono del campanello)

1646
01:28:18,909 --> 01:28:20,214
Banu. Sto cercando.

1647
01:28:21,525 --> 01:28:22,530
(Suono di apertura della porta)

1648
01:28:22,621 --> 01:28:24,176
(Musica - Thriller)

1649
01:28:25,365 --> 01:28:26,848
Ecco qua.
- Mithat è a casa?

1650
01:28:27,714 --> 01:28:28,754
Chi sei?

1651
01:28:28,845 --> 01:28:29,845
Mi quello!

1652
01:28:29,936 --> 01:28:30,936
Chi è quello?

1653
01:28:31,672 --> 01:28:33,485
Cosa sta succedendo? Cosa vuoi?

1654
01:28:34,667 --> 01:28:36,027
Seyran, entra.

1655
01:28:37,590 --> 01:28:38,950
«Vai dentro» Seyran.

1656
01:28:42,056 --> 01:28:43,056
Cosa sta succedendo?

1657
01:28:43,147 --> 01:28:44,427
Cosa vuoi?

1658
01:28:45,536 --> 01:28:46,549
Diciamo che è un piccolo credito.

1659
01:28:46,640 --> 01:28:48,435
Mithat, per favore stai attento, Mithat.

1660
01:28:48,600 --> 01:28:50,280
Sei una stronza?

1661
01:28:51,169 --> 01:28:52,528
Te li ricordi.

1662
01:28:52,724 --> 01:28:54,789
Per un giovane il debito è onore.

1663
01:28:54,939 --> 01:28:56,939
Essere un uomo richiede anche un pagamento.

1664
01:28:57,030 --> 01:28:58,895
Mithat, guarda, hanno delle pistole, per favore.

1665
01:28:58,986 --> 01:29:01,386
Li prego di parlare e di andarsene, per favore.

1666
01:29:01,598 --> 01:29:03,238
Chi ha detto che non potevo pagare il mio debito?

1667
01:29:03,620 --> 01:29:06,370
Alla porta che conosce l'uomo
Non dura a lungo e non disturba la mia famiglia.

1668
01:29:06,692 --> 01:29:08,372
Paga entro domani sera.

1669
01:29:09,319 --> 01:29:13,287
Non amavamo né la zia né la sorellina.
Non disturbiamo la ragazza, va bene?

1670
01:29:14,800 --> 01:29:16,533
Riceverai il tuo debito domani.

1671
01:29:17,141 --> 01:29:18,821
Forza, premi e vai adesso.

1672
01:29:22,116 --> 01:29:23,991
Mamma, vai in camera tua.

1673
01:29:24,082 --> 01:29:25,362
Non aver paura, ok? Non c'è nulla.

1674
01:29:29,860 --> 01:29:31,825
Questo è esattamente quello che sono
Avevo paura, Mithat.

1675
01:29:31,916 --> 01:29:33,765
Ci è successo quello che temevo.

1676
01:29:34,049 --> 01:29:36,490
Ragazzi fin qui
Sono saliti a casa nostra.

1677
01:29:36,581 --> 01:29:37,941
C'è un lago qui.

1678
01:29:38,480 --> 01:29:40,018
Perché ti ho ascoltato?

1679
01:29:40,109 --> 01:29:41,567
Perché ti ho ascoltato?

1680
01:29:41,755 --> 01:29:44,391
Vorrei poter andare in banca
Se non avessi restituito il prestito.

1681
01:29:44,482 --> 01:29:46,311
Ora l'intero problema è stato risolto.

1682
01:29:46,402 --> 01:29:49,330
(Suono di bussare alla porta)

1683
01:29:52,587 --> 01:29:53,587
Mithat.

1684
01:29:55,120 --> 01:29:56,160
Non fare Mithat.

1685
01:29:56,488 --> 01:29:57,528
Non fare Mithat.

1686
01:29:57,872 --> 01:29:58,872
Mi che la tua mano.

1687
01:30:01,654 --> 01:30:03,138
(Suono di un grido)

1688
01:30:03,725 --> 01:30:04,725
Seyran!

1689
01:30:05,540 --> 01:30:06,540
Seyran!

1690
01:30:08,096 --> 01:30:11,406
Seyran, Seyran, Seyran...
Seyran, mi scuso.

1691
01:30:11,497 --> 01:30:12,785
Mi dispiace. Mi dispiace.

1692
01:30:13,200 --> 01:30:16,208
Mi vergogno così tanto
Per averti fatto vivere queste esperienze.

1693
01:30:17,717 --> 01:30:20,022
Seyran, me ne occuperò io.

1694
01:30:20,837 --> 01:30:21,837
Me ne occuperò io.

1695
01:30:21,928 --> 01:30:23,318
Non aver paura, me ne occuperò io.

1696
01:30:23,409 --> 01:30:24,929
Te lo prometto.

1697
01:30:26,534 --> 01:30:29,200
Sto impazzendo
Nel caso ti succedesse qualcosa.

1698
01:30:29,291 --> 01:30:31,291
(Suono di apertura della porta)

1699
01:30:32,535 --> 01:30:34,055
(Suono di chiusura della porta)

1700
01:30:43,089 --> 01:30:45,089
(Suono di F�sf�)

1701
01:30:45,934 --> 01:30:47,934
(Suono ambientale notturno)

1702
01:30:51,563 --> 01:30:53,572
Wow Kenan, wow.

1703
01:30:54,646 --> 01:30:56,326
Vedo che sei ancora qui.

1704
01:30:56,480 --> 01:30:57,851
Non c'è nessuno che aspetta a casa come te.

1705
01:30:57,942 --> 01:30:59,436
Cosa dovrei fare? Sto sprecando il mio tempo.

1706
01:30:59,527 --> 01:31:00,527
Lascia fare.

1707
01:31:00,744 --> 01:31:02,744
Spero che sarà tuo in futuro.

1708
01:31:02,879 --> 01:31:05,346
La vendetta è pronta
Mentre aveva rinunciato al giuramento.

1709
01:31:05,960 --> 01:31:08,845
Signore, signore, dolcezza
Costruisci una casa.

1710
01:31:09,411 --> 01:31:10,411
Con Vildan.

1711
01:31:10,502 --> 01:31:12,502
(Musica - Thriller)

1712
01:31:17,556 --> 01:31:18,686
Cosa stai dicendo?

1713
01:31:18,777 --> 01:31:20,137
Cosa sto dicendo, figliolo?

1714
01:31:20,379 --> 01:31:22,059
Io dico che sei innamorato.

1715
01:31:23,462 --> 01:31:24,925
Hai fatto felici anche i vecchi.

1716
01:31:25,097 --> 01:31:26,777
Hai completato il progetto della locanda.

1717
01:31:27,880 --> 01:31:28,880
Non negarlo.

1718
01:31:29,560 --> 01:31:31,240
Vi ha visto sull'erica.

1719
01:31:33,320 --> 01:31:35,429
Sto arrivando
Non l'ho cambiato, Alpay.

1720
01:31:36,640 --> 01:31:40,033
Se stai chiedendo di Vildan, la questione è diversa.

1721
01:31:41,840 --> 01:31:43,840
(Suono di risata)

1722
01:31:47,190 --> 01:31:50,796
Quindi è così
Quindi non ti sei arreso per questo?

1723
01:31:51,480 --> 01:31:52,760
Non sono te.

1724
01:31:53,600 --> 01:31:55,280
Non tradisco nessuno.

1725
01:31:58,080 --> 01:31:59,335
Buon per te.

1726
01:31:59,840 --> 01:32:04,320
Quindi fornisci questi record
Concludiamo questa spiacevole conversazione.

1727
01:32:11,796 --> 01:32:14,538
Non userò quei documenti per farti del male.
Non lo tengo solo per regalarlo, Alpay.

1728
01:32:14,929 --> 01:32:18,769
Al contrario, fai qualcosa di pazzesco,
Lo tengo nel caso ti bruciassi.

1729
01:32:25,084 --> 01:32:27,417
Non prendiamoci in giro a vicenda, ok?

1730
01:32:29,540 --> 01:32:33,657
Vengo dalla tua mente
So benissimo cosa è successo.

1731
01:32:34,575 --> 01:32:36,582
Cosa mi passava per la mente?

1732
01:32:38,133 --> 01:32:41,929
Se volessi bruciarti
Li avevo già consegnati alla polizia.

1733
01:32:42,480 --> 01:32:44,160
Cosa cerchi ancora?

1734
01:32:47,360 --> 01:32:48,800
I tuoi piani segreti.

1735
01:32:50,062 --> 01:32:51,062
Alpay.

1736
01:32:52,490 --> 01:32:53,515
Che diavolo?

1737
01:32:53,606 --> 01:32:56,629
Io a te, io a te...

1738
01:32:56,766 --> 01:32:59,499
Ho detto "non pagherò le bollette"?

1739
01:32:59,590 --> 01:33:00,590
Mi quello!

1740
01:33:00,885 --> 01:33:03,029
Ti faccio una cambiale
Ho detto che non pagherò?

1741
01:33:03,120 --> 01:33:04,718
Mi quello! Mi quello!

1742
01:33:04,864 --> 01:33:07,379
Wow, collezione a casa
Cosa succede con l'invio?

1743
01:33:07,925 --> 01:33:08,925
Mi quello!

1744
01:33:09,130 --> 01:33:10,516
(Rabarba)

1745
01:33:10,754 --> 01:33:12,614
Che diavolo stai facendo?
Ucciderai quell'uomo.

1746
01:33:12,895 --> 01:33:14,895
(suono di tosse)

1747
01:33:16,246 --> 01:33:19,850
Anche tu sei un uomo per me
E' di questo che stavi parlando?

1748
01:33:20,920 --> 01:33:22,892
Mithat, sto imparando proprio adesso.

1749
01:33:23,109 --> 01:33:24,257
Altrimenti non lo permetterei.

1750
01:33:24,348 --> 01:33:26,220
Ti giuro che non lo sapevo.

1751
01:33:26,397 --> 01:33:27,977
Facciamolo. Calmati.

1752
01:33:28,256 --> 01:33:29,536
Che cosa hai fatto, figliolo?

1753
01:33:29,627 --> 01:33:30,741
Qual è la collezione?

1754
01:33:30,832 --> 01:33:32,147
(suono di tosse)

1755
01:33:32,616 --> 01:33:33,816
Guardami!

1756
01:33:33,907 --> 01:33:39,885
Se mai quei ragazzi ti prendessero di nuovo
Se viene, voi due...

1757
01:33:40,983 --> 01:33:42,233
...ti ucciderò.

1758
01:33:50,034 --> 01:33:52,969
(suono di tosse)

1759
01:33:57,538 --> 01:33:58,597
(Applausi)

1760
01:33:59,110 --> 01:34:01,110
(Musica - Thriller)

1761
01:34:07,078 --> 01:34:09,308
(suono di tosse)

1762
01:34:24,421 --> 01:34:26,421
(suono di tosse)

1763
01:34:27,417 --> 01:34:28,417
Ragazzo stupido.

1764
01:34:29,527 --> 01:34:30,727
Quello sei tu.

1765
01:34:31,238 --> 01:34:33,705
Questa è la tua mente
Non lo faresti comunque.

1766
01:34:34,533 --> 01:34:36,481
Sei all'altezza di me?
Stai parlando di vendetta.

1767
01:34:36,572 --> 01:34:39,305
Maledetto figliolo, tu per primo
che impara a proteggersi.

1768
01:34:39,396 --> 01:34:42,002
Quel ragazzo è venuto per uccidere
Non sei consapevole di te?

1769
01:34:45,141 --> 01:34:48,292
Un giorno dalla mano di qualcuno
Morirai, Alpay, accadrà questo.

1770
01:34:50,311 --> 01:34:52,307
Ma quel giorno anch'io
Non potrò salvarti.

1771
01:34:52,649 --> 01:34:53,666
(Suoni degli oggetti)

1772
01:34:54,176 --> 01:34:56,176
(Musica - Thriller)

1773
01:35:04,976 --> 01:35:06,976
(Suono dell'auto)

1774
01:35:13,753 --> 01:35:15,753
(Suono di apertura della porta)

1775
01:35:15,851 --> 01:35:17,291
(Suono di chiusura della porta)

1776
01:35:18,760 --> 01:35:20,237
Fratello, vengo dalla prigione.

1777
01:35:20,455 --> 01:35:21,614
Il tuo uomo è lì dentro.

1778
01:35:21,767 --> 01:35:23,156
Cosa dovrei fare? Dovrei piangere?

1779
01:35:23,745 --> 01:35:25,517
Dategli il suo orzo e il suo cibo e lasciate che tenga la bocca chiusa.

1780
01:35:25,806 --> 01:35:26,835
Amico, non vuole soldi.

1781
01:35:26,926 --> 01:35:28,930
Portami fuori di qui
Non dice altro.

1782
01:35:29,040 --> 01:35:30,650
Altrimenti dirà il nostro nome.

1783
01:35:30,741 --> 01:35:32,050
Quest'uomo è molto problematico.

1784
01:35:32,141 --> 01:35:33,897
Trova un modo per tagliarti la lingua.

1785
01:35:39,011 --> 01:35:40,238
(Suono ambientale notturno)

1786
01:35:40,329 --> 01:35:43,130
(Suono della chitarra)

1787
01:35:51,954 --> 01:35:54,274
Tutto solo, così.

1788
01:35:54,365 --> 01:35:55,901
Non ha senso. Non c'è derrdo.

1789
01:35:56,032 --> 01:35:57,286
Esiste una cosa del genere?

1790
01:35:57,454 --> 01:35:58,512
(Suono di risata)

1791
01:36:03,193 --> 01:36:04,927
Derdo, guarda cosa ho trovato?

1792
01:36:05,902 --> 01:36:08,035
Eri triste perché hai perso tutto questo.

1793
01:36:08,301 --> 01:36:09,301
L'hai trovato.

1794
01:36:09,760 --> 01:36:13,730
Guarda quanto è bello quello che hai detto che ho perso
Eccolo uscire uno dopo l'altro dal suo isolamento.

1795
01:36:13,821 --> 01:36:14,821
Che bello.

1796
01:36:15,680 --> 01:36:16,680
«Lo è».

1797
01:36:16,834 --> 01:36:18,272
Guarda, anche questo è rimasto incompiuto.

1798
01:36:18,363 --> 01:36:19,363
Guarderesti la storia?

1799
01:36:19,454 --> 01:36:20,814
Diciassette anni fa.

1800
01:36:21,000 --> 01:36:22,195
Wow, wow, wow.

1801
01:36:22,286 --> 01:36:23,442
Cosa viene preparato?

1802
01:36:23,533 --> 01:36:24,809
Cosa viene preparato?

1803
01:36:25,282 --> 01:36:27,387
Grazie a Dio, è giunto il momento.

1804
01:36:27,750 --> 01:36:29,950
L'ho definita una storia d'amore.

1805
01:36:30,165 --> 01:36:31,165
Mi sono ricordato.

1806
01:36:31,280 --> 01:36:34,581
Quando se n'è andato ho rinunciato alla musica
Questa volta è rimasta incompiuta.

1807
01:36:35,247 --> 01:36:37,329
Oh. No, non c'è niente di incompiuto.

1808
01:36:37,420 --> 01:36:38,700
Lo completerai.

1809
01:36:40,120 --> 01:36:41,800
Ho anche fatto una promessa all'angelo.

1810
01:36:42,234 --> 01:36:44,991
Tutto ciò che per noi è incompleto
In modo che io possa completare tutto.

1811
01:36:45,467 --> 01:36:47,906
Oh fratello, riuniamoci adesso.

1812
01:36:48,533 --> 01:36:49,688
Giuro su Dio che puoi farla franca.

1813
01:36:49,779 --> 01:36:50,779
Questo è abbastanza.

1814
01:36:51,046 --> 01:36:55,119
Come l'hai detto bene, Derdom.
La ragazza si è appena riunita al padre.

1815
01:36:56,278 --> 01:36:58,480
Ora come posso dirlo?
In modo che possiamo essere uno?

1816
01:36:59,103 --> 01:37:01,365
Alla nostra riunione
Ovviamente c'è ancora tempo.

1817
01:37:01,600 --> 01:37:02,600
Non dirlo.

1818
01:37:03,254 --> 01:37:04,934
Finisci quella canzone.

1819
01:37:05,766 --> 01:37:07,588
Devo dirtelo?
Per quanto ricordo?

1820
01:37:07,792 --> 01:37:09,175
Certo, prendilo.

1821
01:37:10,717 --> 01:37:13,281
(Suono della chitarra)

1822
01:37:18,461 --> 01:37:21,935
"Non so se ti sei arreso"

1823
01:37:24,821 --> 01:37:28,516
"Non ha senso forzare"

1824
01:37:30,066 --> 01:37:35,343
"A causa di Galibase"
"E per colpa mia"

1825
01:37:35,434 --> 01:37:40,162
"Se capissi, se mi ascoltassi"

1826
01:37:41,694 --> 01:37:46,049
«Sei mai stato innamorato di noi?»

1827
01:37:48,063 --> 01:37:51,905
'Ecco cosa volevo dire'

1828
01:37:53,606 --> 01:37:59,163
"Quando basta anche la tua ombra"
"Vicino come un soffio"

1829
01:37:59,254 --> 01:38:03,700
"Sei l'unica prova in questa città?"

1830
01:38:05,282 --> 01:38:08,845
"Hai lasciato tutti e te ne sei andato"

1831
01:38:11,784 --> 01:38:13,784
(Suono ambientale notturno)

1832
01:38:17,341 --> 01:38:19,341
(Suono dell'acqua)

1833
01:38:29,840 --> 01:38:30,840
Angelo.

1834
01:38:35,241 --> 01:38:36,281
Signore padre.

1835
01:38:38,028 --> 01:38:39,257
Berrai qui, ragazza.

1836
01:38:39,348 --> 01:38:41,348
(Musica - Emozionale)

1837
01:38:48,778 --> 01:38:51,378
Ricordo sempre questi giorni
Ti ho visto nel mio sogno, padre.

1838
01:38:53,740 --> 01:38:56,073
Quando mi sono svegliato, invece di essere felice, mi sono sentito triste.

1839
01:38:58,000 --> 01:39:01,328
Come se fossero un regalo per i miei cari
È come se stessi dicendo addio.

1840
01:39:03,647 --> 01:39:07,747
Non sei qui per dire addio...
Sei venuta a vivere, ragazza.

1841
01:39:08,510 --> 01:39:11,939
Sei più che felice di misurarti e pesarti,
Dai loro cari perché sono malati...

1842
01:39:12,030 --> 01:39:14,297
...non smetti mai di cercare di evitarlo.

1843
01:39:15,296 --> 01:39:16,416
Lasciati andare.

1844
01:39:16,584 --> 01:39:18,584
Arrenditi un po' ai tuoi cari.

1845
01:39:19,056 --> 01:39:23,802
Guarda, per me e te è così
Andrà anche meglio, figlia mia.

1846
01:39:39,438 --> 01:39:40,949
Mettiti le scarpe.

1847
01:39:41,056 --> 01:39:42,056
Seiran.

1848
01:39:43,314 --> 01:39:44,314
Seiran.

1849
01:39:45,160 --> 01:39:46,241
Restiamo insieme.

1850
01:39:46,332 --> 01:39:47,415
Lasciamo il lago alle spalle.

1851
01:39:47,506 --> 01:39:48,956
Da lì vado al bancone.

1852
01:39:49,167 --> 01:39:51,167
(Musica)

1853
01:39:53,703 --> 01:39:55,636
Questi uomini sono tornati di nuovo?

1854
01:39:56,320 --> 01:39:58,187
Non ci verranno a cercare, vero?

1855
01:40:00,652 --> 01:40:02,936
Sono con te
Non c'è nulla da temere.

1856
01:40:03,172 --> 01:40:04,972
Inoltre, questa questione verrà comunque chiusa oggi.

1857
01:40:09,055 --> 01:40:10,055
OK.

1858
01:40:12,920 --> 01:40:14,520
L'hai indossato, mamma?

1859
01:40:16,760 --> 01:40:17,929
Non ho visto Keremî Aslı.

1860
01:40:18,020 --> 01:40:19,220
Dove posso vederlo?

1861
01:40:19,311 --> 01:40:20,875
Perché me lo chiedi?

1862
01:40:20,966 --> 01:40:22,328
Cosa è successo quando vi siete lasciati?

1863
01:40:22,510 --> 01:40:24,862
No, è una sorpresa per lui
Avevo intenzione di farlo, ecco perché l'ho chiesto.

1864
01:40:25,163 --> 01:40:28,000
Il tuo numero è l'unico nella squadra
Ti ho chiamato per questo, Emre.

1865
01:40:28,880 --> 01:40:30,880
(Musica - Thriller)

1866
01:40:34,360 --> 01:40:35,360
Andiamo.

1867
01:40:36,382 --> 01:40:38,382
Gli mostrerò la sorpresa.

1868
01:40:39,192 --> 01:40:40,430
(Suono ambientale del cortile)

1869
01:40:40,520 --> 01:40:42,520
(Suono dell'acqua)

1870
01:40:45,320 --> 01:40:46,360
Che sia di più.

1871
01:40:47,200 --> 01:40:48,240
Buon appetito.

1872
01:40:52,413 --> 01:40:55,370
insieme prima di partire
Ho detto: mangiamo.

1873
01:40:56,960 --> 01:40:57,960
Hai detto di no.

1874
01:40:58,369 --> 01:41:01,889
Così con l'interno della mia noce
Volevo che stessimo insieme come una famiglia.

1875
01:41:02,680 --> 01:41:03,680
Stavo facendo i preparativi.

1876
01:41:03,771 --> 01:41:04,771
Per questo motivo.

1877
01:41:04,862 --> 01:41:05,930
(Musica)

1878
01:41:06,021 --> 01:41:07,754
Ai bambini era appena stato promesso.

1879
01:41:08,472 --> 01:41:12,059
pasto insieme
Abbiamo stretto la nostra amicizia...

1880
01:41:12,177 --> 01:41:13,893
...di fronte alla nostra vita eterna...

1881
01:41:13,984 --> 01:41:16,860
...abbatte il muro che hai costruito
Lo metteremmo da parte.

1882
01:41:17,399 --> 01:41:20,173
Non ho un muro, Nefise Siret.

1883
01:41:20,920 --> 01:41:22,720
Ho il cuore spezzato.

1884
01:41:25,077 --> 01:41:27,011
Il tempo è sia l’unguento che la cura.

1885
01:41:28,206 --> 01:41:32,057
Dato che dici tempo,
il tempo vola.

1886
01:41:33,071 --> 01:41:34,805
Tratteniamolo da un'estremità.

1887
01:41:36,280 --> 01:41:38,147
Vieni e unisciti a noi questa sera.

1888
01:41:38,398 --> 01:41:40,398
Mangiamo insieme il nostro pasto e la nostra zuppa.

1889
01:41:41,029 --> 01:41:46,705
Se non esiste una cura per il tuo crepacuore
Forse curerà la nostra vita nell'aldilà.

1890
01:41:49,778 --> 01:41:51,886
Rafk, torna da noi
Ho firmato per la locanda.

1891
01:41:52,772 --> 01:41:54,706
Per fortuna abbiamo interrotto la ristrutturazione.

1892
01:41:54,975 --> 01:41:56,824
O Kenan e Alpay
È stata anche una bella lezione.

1893
01:41:57,190 --> 01:41:59,151
per vedere la verità
È un bene che tu abbia iniziato, mia cara Zeynel.

1894
01:41:59,415 --> 01:42:01,301
Ma dalla loro sporcizia
Non essere felice perché sei stato salvato.

1895
01:42:01,408 --> 01:42:02,419
(Musica - Thriller)

1896
01:42:02,510 --> 01:42:03,510
Alpay.

1897
01:42:04,840 --> 01:42:07,635
Due uomini armati vennero alla mia porta.
Ha mandato un uomo a ritirare.

1898
01:42:07,726 --> 01:42:08,879
Che ne dici?

1899
01:42:08,970 --> 01:42:10,661
Ma li ho portati via.

1900
01:42:10,903 --> 01:42:13,071
La salute di questi uomini
Non puoi dirlo alla sinistra, Rafök.

1901
01:42:13,399 --> 01:42:14,679
Cosa succederà adesso?

1902
01:42:16,440 --> 01:42:17,560
Buon lavoro.

1903
01:42:19,840 --> 01:42:21,840
(Musica - Thriller)

1904
01:42:22,230 --> 01:42:23,670
Vi aspettiamo la sera.

1905
01:42:28,864 --> 01:42:30,462
Siamo aperti fino alle otto.

1906
01:42:30,855 --> 01:42:32,855
(Musica - Thriller)

1907
01:42:38,470 --> 01:42:40,194
Maledizione, ti ucciderò
tu. Ti ucciderò.

1908
01:42:40,285 --> 01:42:41,285
Raf�k fermati.

1909
01:42:41,376 --> 01:42:42,405
-Fermata.
- Zeynel, lascia perdere.

1910
01:42:42,496 --> 01:42:43,496
-Fermata.
-Oh, lascia stare.

1911
01:42:43,587 --> 01:42:44,589
-Fermata.
-Lascia stare.

1912
01:42:44,683 --> 01:42:45,691
Andare.

1913
01:42:45,782 --> 01:42:46,782
Fermare. Raf�k fermati.

1914
01:42:46,873 --> 01:42:47,873
Fermare.

1915
01:42:47,964 --> 01:42:48,964
Fermati, non impazzire.

1916
01:42:49,055 --> 01:42:50,735
Pensa alla tua casa e al tuo rifugio.

1917
01:42:51,529 --> 01:42:52,561
Cosa fai?

1918
01:42:52,652 --> 01:42:53,652
Cos'è questo?

1919
01:42:54,897 --> 01:42:56,135
Siete soli?

1920
01:42:56,226 --> 01:42:57,426
Pensa a Gülce.

1921
01:42:57,550 --> 01:42:59,230
Seyran�� pensa Seyran��.

1922
01:43:05,972 --> 01:43:06,972
OK.

1923
01:43:10,935 --> 01:43:12,055
Dai, non essere testardo.

1924
01:43:12,412 --> 01:43:15,139
Andiamo a parlare con lo zio Seyit Ali.
Facciamolo, per l'amor di Dio.

1925
01:43:20,731 --> 01:43:22,731
(Suono ambientale della strada)

1926
01:43:35,237 --> 01:43:37,237
(Musica - Thriller)

1927
01:43:37,328 --> 01:43:38,795
Immagino che non ti arrenderai.

1928
01:43:39,230 --> 01:43:41,276
A chi mi ascolta
Non mi arrenderò fino ad ora.

1929
01:43:41,680 --> 01:43:42,680
Capisco.

1930
01:43:44,559 --> 01:43:45,575
Puoi darmi una valigetta?

1931
01:43:45,666 --> 01:43:47,474
Non mi arrenderò.
Te lo darò se mi ascolti.

1932
01:43:47,565 --> 01:43:49,068
-Puoi darmi un po' di calma?
-Non te lo darò.

1933
01:43:49,277 --> 01:43:50,579
In realtà.

1934
01:43:51,255 --> 01:43:52,255
Guarda davanti a te.

1935
01:43:52,470 --> 01:43:53,470
Perdono.

1936
01:43:53,561 --> 01:43:55,020
Scusa cosa? Ti scuserai.

1937
01:43:56,281 --> 01:43:57,285
Cos'hai che non va?

1938
01:43:57,376 --> 01:43:58,816
Per favore, scusati.

1939
01:44:00,643 --> 01:44:01,737
Non sto chiedendo perdono.

1940
01:44:01,828 --> 01:44:02,835
Non lo desidero, fratello.

1941
01:44:02,926 --> 01:44:05,608
Dato che hai avuto così tanti problemi,
Non saresti arrivato fino in fondo.

1942
01:44:05,788 --> 01:44:06,788
OK.

1943
01:44:07,225 --> 01:44:08,225
Non allunghiamoci.

1944
01:44:08,720 --> 01:44:09,861
Potresti andare, per favore?

1945
01:44:09,952 --> 01:44:11,447
Che gentile la tua ragazza.

1946
01:44:11,735 --> 01:44:13,266
Almeno lascia che si scusi a nome tuo.

1947
01:44:13,701 --> 01:44:14,737
Che diavolo stai dicendo?

1948
01:44:14,828 --> 01:44:15,841
Che diavolo stai facendo?

1949
01:44:15,932 --> 01:44:16,932
Kerem.

1950
01:44:17,023 --> 01:44:18,024
(Suoni di calci)

1951
01:44:18,115 --> 01:44:19,280
Non farlo. Non farlo.

1952
01:44:19,386 --> 01:44:21,335
Lascialo. Figura.

1953
01:44:21,764 --> 01:44:22,789
Figura.

1954
01:44:22,880 --> 01:44:23,920
Lascialo andare e basta.

1955
01:44:24,011 --> 01:44:25,720
Ti sto dicendo di non farlo, non farlo.

1956
01:44:28,533 --> 01:44:29,709
Ti sto dicendo di non farlo.

1957
01:44:29,800 --> 01:44:30,800
Allontanati.

1958
01:44:31,929 --> 01:44:32,929
Kerem.

1959
01:44:33,020 --> 01:44:34,020
Stai bene?

1960
01:44:35,146 --> 01:44:36,426
Stai bene, Kerem?

1961
01:44:36,714 --> 01:44:37,994
Figliolo, stai bene?

1962
01:44:40,376 --> 01:44:42,242
Dovrei portarti in ospedale?

1963
01:44:42,510 --> 01:44:43,510
Dai.

1964
01:44:44,100 --> 01:44:46,077
Vieni qui, vieni qui. Tienimi la mano.

1965
01:44:47,690 --> 01:44:48,690
Avanti, alzati.

1966
01:44:49,920 --> 01:44:50,920
Fammi vedere.

1967
01:44:53,227 --> 01:44:55,494
Cosa stai facendo con questi ragazzi?

1968
01:44:55,585 --> 01:44:56,592
Qual è il loro problema con te?

1969
01:44:56,888 --> 01:44:59,709
Se quel bastone gli fosse arrivato alla gamba
Quale sarebbe la tua carriera?

1970
01:44:59,800 --> 01:45:01,867
Non lo so, questa è una banda di punk.

1971
01:45:02,152 --> 01:45:03,952
Puoi andare da questa parte
Ti stai allenando?

1972
01:45:04,059 --> 01:45:06,799
Cos'è per te? Non ti visiterò mai più.
Non avevo detto che non avresti incontrato mio figlio?

1973
01:45:07,754 --> 01:45:08,907
Perché non capisci le parole?

1974
01:45:09,051 --> 01:45:11,092
Cosa sta succedendo? Perché sei confuso?

1975
01:45:13,489 --> 01:45:15,823
Ecco perché è avvenuta la rissa, giusto?

1976
01:45:16,905 --> 01:45:17,928
È successo per questo motivo.

1977
01:45:18,019 --> 01:45:19,019
È irrilevante.

1978
01:45:19,387 --> 01:45:20,587
Non lasciarti coinvolgere neanche tu.

1979
01:45:21,164 --> 01:45:22,164
Vieni Asli.

1980
01:45:22,255 --> 01:45:24,255
(Musica - Emozionale)

1981
01:45:39,720 --> 01:45:40,720
Cos'è questo adesso?

1982
01:45:40,811 --> 01:45:42,339
Ti sei esibito davanti a tuo padre?

1983
01:45:42,630 --> 01:45:45,530
In modo che non te lo dica
ma neanche la bontà funziona.

1984
01:45:49,360 --> 01:45:51,360
(Suono ambientale del caffè)

1985
01:45:53,118 --> 01:45:54,131
Assalamu aleykum.

1986
01:45:54,222 --> 01:45:55,229
Aleykumselam.

1987
01:45:55,320 --> 01:45:56,331
Fratello Aleykumselam.

1988
01:45:56,422 --> 01:45:58,128
Quello che è successo?
Mi hai chiamato di fretta?

1989
01:45:58,219 --> 01:45:59,720
Di cosa mi parlerai? NO?

1990
01:45:59,811 --> 01:46:00,939
Siediti e basta, fratello.

1991
01:46:01,030 --> 01:46:03,230
A Dio piacendo, è buono.

1992
01:46:05,349 --> 01:46:06,611
(Musica)

1993
01:46:06,830 --> 01:46:08,190
Sono nei guai, fratello.

1994
01:46:11,359 --> 01:46:13,625
Alpay ha dato le fatture a qualcuno.

1995
01:46:14,689 --> 01:46:16,245
Non sono affatto dei duri, fratello.

1996
01:46:16,487 --> 01:46:18,167
Che ne dici?

1997
01:46:19,506 --> 01:46:21,439
Era già chiaro che ciò sarebbe accaduto.

1998
01:46:22,171 --> 01:46:25,500
Lo giuro su Dio, quest'uomo
Ha bisogno di fargli esplodere la testa...

1999
01:46:25,599 --> 01:46:26,879
... è proprio così.

2000
01:46:31,987 --> 01:46:33,787
Hanno dato tempo fino a sera.

2001
01:46:34,153 --> 01:46:35,751
E fino a sera
Vuol dire che hanno dato tempo.

2002
01:46:35,842 --> 01:46:38,492
Oh figlio mio, vi trattate così.
Cosa fai mentre dormi?

2003
01:46:38,583 --> 01:46:40,220
Cosa stai facendo così? Zeynel.

2004
01:46:40,311 --> 01:46:41,946
Mithat. Cosa ti sta succedendo?

2005
01:46:44,638 --> 01:46:46,966
Lo giuro prima su te
Dobbiamo iniziare a battere.

2006
01:46:47,569 --> 01:46:53,166
Fratello, lascia che ci batta più tardi
Cosa faremo adesso, soprattutto quello?

2007
01:46:58,987 --> 01:47:00,010
(Suono dell'auto)

2008
01:47:00,101 --> 01:47:01,145
(Suono dell'acqua)

2009
01:47:01,236 --> 01:47:03,236
(Musica - Thriller)

2010
01:47:33,200 --> 01:47:35,200
(Suoni degli oggetti)

2011
01:47:36,560 --> 01:47:37,927
Resta con me. Resta con me.

2012
01:47:51,680 --> 01:47:52,680
Come ti chiami?

2013
01:47:53,280 --> 01:47:54,485
Dimmi, qual è il tuo nome?

2014
01:47:54,594 --> 01:47:56,780
Fratello.
-Fratello. Fratello, parlami, Fratello.

2015
01:47:58,608 --> 01:48:00,190
Ok, molto bene. Resta con me. Resta con me.

2016
01:48:00,823 --> 01:48:01,823
Resta con me.

2017
01:48:01,944 --> 01:48:03,143
(Suoni degli oggetti)

2018
01:48:03,441 --> 01:48:04,863
Cosa farai quando uscirai di qui?

2019
01:48:04,954 --> 01:48:05,954
Gül�lat.

2020
01:48:06,045 --> 01:48:07,499
Gül�lat.
-Dov'è Gül�lat?

2021
01:48:07,590 --> 01:48:09,054
Gül�lat. Chi è G�l�at? Tua moglie?

2022
01:48:09,348 --> 01:48:10,388
Dov’è Gül�lat?

2023
01:48:10,479 --> 01:48:11,573
G�l�at è molto buono qui.

2024
01:48:11,664 --> 01:48:12,892
Ti sta aspettando fuori.

2025
01:48:12,983 --> 01:48:13,983
Gül�lat.

2026
01:48:14,720 --> 01:48:15,920
G�l�at è molto buono.

2027
01:48:17,520 --> 01:48:18,634
Molto bene. Resta con me.

2028
01:48:21,699 --> 01:48:23,379
G�l�at F�rat molto buono. Fırat è molto buono.

2029
01:48:24,583 --> 01:48:26,583
(Musica - Thriller)

2030
01:48:29,002 --> 01:48:30,042
(Suono della pioggia)

2031
01:48:40,810 --> 01:48:42,810
(Suono di apertura della porta)

2032
01:48:44,400 --> 01:48:45,400
Fufu.

2033
01:48:49,261 --> 01:48:50,261
Signore. Benvenuto.

2034
01:48:50,591 --> 01:48:51,989
Prendi questo e dallo a tuo nipote.

2035
01:48:52,257 --> 01:48:54,257
(Musica - Thriller)

2036
01:48:54,942 --> 01:48:55,942
Cos'è questo?

2037
01:48:56,197 --> 01:48:57,434
Il biglietto aereo di Aslı Hanım.

2038
01:48:57,525 --> 01:48:58,889
Domani sera partirà per la Germania.

2039
01:48:59,339 --> 01:49:01,262
Mio caro Alpay, non può essere così.

2040
01:49:01,353 --> 01:49:04,545
Voglio dire, non posso dirlo
Adesso dirò qualcosa del genere alla ragazza.

2041
01:49:04,897 --> 01:49:07,429
Da dove viene, caro?
E' come se fosse un fatto compiuto?

2042
01:49:07,647 --> 01:49:08,677
Allora come dovrei dirlo?

2043
01:49:08,850 --> 01:49:09,992
Ho detto che non vedrà Kerem.

2044
01:49:10,092 --> 01:49:11,304
Stavano semplicemente insieme.

2045
01:49:11,442 --> 01:49:12,720
Ciò significa che questo non può essere fatto con le parole.

2046
01:49:12,811 --> 01:49:15,299
OK.
-Oh Alpay, guarda, non lo sai.

2047
01:49:15,508 --> 01:49:17,530
Questo è per la ragazza
E' un posto infernale.

2048
01:49:17,776 --> 01:49:19,080
Suo padre è un maniaco.

2049
01:49:19,195 --> 01:49:22,395
Ma anche se non se ne va, è così.
Sarà un inferno per entrambi.

2050
01:49:22,800 --> 01:49:25,310
Alpayc���� 
possiamo parlare? Alpay.

2051
01:49:25,401 --> 01:49:26,921
(Suono di chiusura della porta)

2052
01:49:39,477 --> 01:49:41,477
(Suono ambientale Han)

2053
01:49:43,212 --> 01:49:44,892
Questi valgono un bel po' di soldi.

2054
01:49:48,120 --> 01:49:49,213
È venuto anche il mio compagno.

2055
01:49:49,374 --> 01:49:50,811
Diventa il mio Alpay.

2056
01:49:51,110 --> 01:49:52,110
Sono Erc�.

2057
01:49:52,201 --> 01:49:53,492
Piacere di conoscerti.

2058
01:49:53,758 --> 01:49:54,798
Ciao Erc.

2059
01:49:55,399 --> 01:49:58,175
Kenan Bey è come mio fratello.

2060
01:49:58,721 --> 01:50:00,241
Il mio amico d'infanzia.

2061
01:50:00,942 --> 01:50:02,160
Che amicizia in quest'epoca.

2062
01:50:02,427 --> 01:50:04,107
Mi congratulo con te.

2063
01:50:04,462 --> 01:50:05,469
(Musica - Thriller)

2064
01:50:05,560 --> 01:50:07,016
Ce l'abbiamo anche noi, vero, Kenan?

2065
01:50:09,490 --> 01:50:10,493
Non sono questi pezzi d'antiquariato?

2066
01:50:10,584 --> 01:50:12,125
SÌ. Due secoli.

2067
01:50:13,163 --> 01:50:14,412
Kenan Bey era molto interessato.

2068
01:50:14,640 --> 01:50:16,068
Se ha attirato anche la tua attenzione.

2069
01:50:16,200 --> 01:50:17,200
Non si restringe?

2070
01:50:18,046 --> 01:50:19,108
Questi non sono ancora niente.

2071
01:50:19,319 --> 01:50:20,533
Abbiamo fatto una bella figura.

2072
01:50:20,895 --> 01:50:21,936
Contiene anche rame.

2073
01:50:22,027 --> 01:50:23,393
Ed è molto prezioso.

2074
01:50:23,520 --> 01:50:25,520
Non vogliamo che prenda polvere nei musei.

2075
01:50:27,238 --> 01:50:29,135
Ho lasciato quei lavori adesso, Erc.

2076
01:50:30,813 --> 01:50:32,813
(Suoneria del telefono)

2077
01:50:34,040 --> 01:50:35,080
Con il tuo permesso.

2078
01:50:36,292 --> 01:50:37,292
Ciao.

2079
01:50:37,960 --> 01:50:39,893
Hai tagliato la lingua al tuo amico?

2080
01:50:41,298 --> 01:50:43,365
Non prestare attenzione a ciò che dice Kenan.

2081
01:50:43,464 --> 01:50:45,272
L'ultima spedizione è un po'
È stato anche un momento difficile.

2082
01:50:45,363 --> 01:50:46,579
Dammi la tua carta.

2083
01:50:46,670 --> 01:50:47,698
Ne parleremo più tardi.

2084
01:50:47,789 --> 01:50:48,804
Soggetto a.

2085
01:50:49,102 --> 01:50:50,337
Non te ne pentirai.

2086
01:50:50,428 --> 01:50:51,428
Lo spero.

2087
01:50:56,070 --> 01:50:57,308
Ok, dammi il permesso.

2088
01:50:57,399 --> 01:50:58,876
Sei un pensatore.

2089
01:50:59,108 --> 01:51:00,379
Arrivederci. Buona fortuna Erc.

2090
01:51:07,688 --> 01:51:11,085
Erc va tutto bene, ma
Questi lavori non fanno per noi.

2091
01:51:12,992 --> 01:51:14,992
Abbiamo un nome, non inquiniamolo.

2092
01:51:18,300 --> 01:51:20,300
(suoni di masticazione)

2093
01:51:23,840 --> 01:51:25,748
Zia Nefise ci ha invitato a cena.

2094
01:51:25,935 --> 01:51:29,290
Anche mia madre insiste sul giorno del giudizio
Insisteva: "Vieni presto, vieni presto".

2095
01:51:29,494 --> 01:51:31,461
Ciò significa che ha perso la sua testardaggine.

2096
01:51:32,157 --> 01:51:35,648
Oh Vildan, ma lo sai con mia zia
Anche se sono arrabbiati l'uno con l'altro

2097
01:51:35,739 --> 01:51:38,450
Anche se raccontano barzellette, non lo fanno mai
Non si incrociano.

2098
01:51:38,653 --> 01:51:40,623
Proprio come mio padre e zio Cumali.

2099
01:51:40,958 --> 01:51:45,115
Quindi le persone testarde di mia madre
Non è simile ma qualunque cosa.

2100
01:51:45,803 --> 01:51:46,803
Madre.

2101
01:51:46,894 --> 01:51:47,904
(Musica - Gioiosa)

2102
01:51:48,109 --> 01:51:50,276
Oh mio Dio.

2103
01:51:50,367 --> 01:51:52,412
Fermati, figliolo, fermati.

2104
01:51:52,503 --> 01:51:54,272
No, no, zia Vildan, non succederà nulla.

2105
01:51:54,428 --> 01:51:55,520
Si scopre che è migliorato.

2106
01:51:55,611 --> 01:51:56,665
Bene, vediamo.

2107
01:51:56,756 --> 01:51:59,480
Vieni da me. Vieni, vieni,
Vieni... Vieni qui, fammi vedere.

2108
01:52:00,002 --> 01:52:04,862
Oh, oh, oh... Anche un po' di me.

2109
01:52:04,953 --> 01:52:06,707
Un po' di me. Un po' di me.

2110
01:52:10,213 --> 01:52:13,477
Mia cara Katmer
Si riprese e corse da sua madre.

2111
01:52:13,577 --> 01:52:19,340
Mamma, ti bacerò tanto
Perché i baci e i baci si sono accumulati dentro di me.

2112
01:52:20,802 --> 01:52:22,526
Anche i miei si sono accumulati, come avverrà?

2113
01:52:22,617 --> 01:52:23,624
(Suoni di risate)

2114
01:52:23,715 --> 01:52:24,748
Benvenuta, Defne.

2115
01:52:24,839 --> 01:52:25,896
Fratello Halil, l'abbiamo trovato carino.

2116
01:52:25,987 --> 01:52:27,736
Siamo appena tornati dall'ospedale.
Seyit Ali non poteva sopportarlo.

2117
01:52:27,827 --> 01:52:29,112
Ha insistito perché vedessi mia madre.

2118
01:52:29,203 --> 01:52:30,210
Hai fatto bene.

2119
01:52:30,301 --> 01:52:32,159
Guarda il desiderio
Rimasero insieme.

2120
01:52:32,600 --> 01:52:34,533
Figlia mia, lascia che tuo fratello resti con me oggi.

2121
01:52:34,624 --> 01:52:35,686
Se è per te.

2122
01:52:35,811 --> 01:52:36,866
Sarebbe bello se diventasse mamma.

2123
01:52:36,957 --> 01:52:38,020
Il mio insegnante di musica mi sta aspettando.

2124
01:52:38,111 --> 01:52:39,248
Ok, vai a lezione.

2125
01:52:39,339 --> 01:52:41,343
Siamo insieme a mio figlio oggi
Trascorriamo del tempo.

2126
01:52:41,434 --> 01:52:42,858
Lo bacerò molto.

2127
01:52:42,949 --> 01:52:43,949
OH.

2128
01:52:45,175 --> 01:52:48,120
Fratello Halil, puoi portarmi al parco?

2129
01:52:48,574 --> 01:52:50,358
Perché sono guarito.

2130
01:52:50,449 --> 01:52:51,459
Naturalmente lo prendo.

2131
01:52:51,613 --> 01:52:53,385
Angelo.
-Va bene allora, devo dire una cosa?

2132
01:52:53,484 --> 01:52:55,116
Ho anche un piccolo lavoro.

2133
01:52:55,257 --> 01:52:57,499
Ma lasciami venire con te
Ho portato a termine il lavoro subito.

2134
01:52:57,590 --> 01:52:59,000
Andiamo insieme?

2135
01:52:59,091 --> 01:53:00,091
Va bene.

2136
01:53:00,182 --> 01:53:01,468
Va bene.

2137
01:53:01,559 --> 01:53:02,737
(Suoni di risate)

2138
01:53:03,181 --> 01:53:04,960
Zia Vildan con 'mer'
Hai mai parlato?

2139
01:53:05,051 --> 01:53:06,391
No, neanche mia figlia mi ha chiamato.

2140
01:53:06,482 --> 01:53:08,981
Ma se emetto un suono, io
Ti farò sicuramente sapere.

2141
01:53:09,072 --> 01:53:10,098
Bene, va bene.

2142
01:53:10,189 --> 01:53:12,189
(Musica - Emozionale)

2143
01:53:12,280 --> 01:53:14,354
Allora andrò. a te
Buona fortuna, mamma.

2144
01:53:14,760 --> 01:53:15,795
Ok, mia bellissima ragazza.

2145
01:53:15,886 --> 01:53:17,566
Non fare tardi alla lezione.

2146
01:53:17,745 --> 01:53:19,265
Vieni sulla mia bottiglia.

2147
01:53:21,680 --> 01:53:23,547
Vedremo, zia Vildan.
-Vedremo.

2148
01:53:28,939 --> 01:53:31,041
Zia �mer è la numero uno
Ha detto che avrebbe smesso.

2149
01:53:31,132 --> 01:53:32,172
Non ha smesso?

2150
01:53:32,781 --> 01:53:36,308
No, quando vai ad Halil
Era una chiamata, tutto qui.

2151
01:53:37,183 --> 01:53:38,183
Capisco.

2152
01:53:40,167 --> 01:53:42,167
(Suono del vento)

2153
01:53:42,717 --> 01:53:44,717
(Suono della pioggia)

2154
01:53:45,145 --> 01:53:47,145
(Musica - Thriller)

2155
01:53:50,390 --> 01:53:51,443
Firat, apri gli occhi.

2156
01:53:51,559 --> 01:53:52,839
Firat, apri gli occhi. Guardami.

2157
01:53:52,930 --> 01:53:54,400
Firat, resta con me. Firat, apri gli occhi.

2158
01:53:54,491 --> 01:53:56,260
Fratello. Firat, apri gli occhi.

2159
01:53:57,756 --> 01:53:59,036
Addio, resta con me. Fratello.

2160
01:53:59,817 --> 01:54:00,926
Apri gli occhi, Eufrate, guardami.

2161
01:54:01,017 --> 01:54:02,017
 �mer.
-Fratello.

2162
01:54:02,123 --> 01:54:04,014
beh, ok.
-Il mio comandante vivrà. Un minuto.

2163
01:54:05,616 --> 01:54:06,616
 �mer.

2164
01:54:07,040 --> 01:54:08,320
 �mer è abbastanza �mer.

2165
01:54:08,490 --> 01:54:10,170
Abbiamo perso il paziente, Mer.

2166
01:54:11,123 --> 01:54:12,856
Hai fatto del tuo meglio.

2167
01:54:12,947 --> 01:54:13,947
Mi dispiace.

2168
01:54:15,535 --> 01:54:17,535
(Musica - Emozionale)

2169
01:54:35,600 --> 01:54:37,600
(La musica continua)

2170
01:54:45,297 --> 01:54:46,897
Come sono le condizioni di mio fratello?

2171
01:54:50,440 --> 01:54:51,561
Tuo fratello era Fırat?

2172
01:54:51,652 --> 01:54:52,652
SÌ.

2173
01:54:52,743 --> 01:54:54,023
Non è G�l�lat?

2174
01:54:54,566 --> 01:54:55,566
SÌ.

2175
01:54:56,720 --> 01:54:58,400
Mio fratello è sopravvissuto, vero?

2176
01:55:00,470 --> 01:55:01,470
Gül�lat.

2177
01:55:03,872 --> 01:55:04,958
Purtroppo abbiamo perso.

2178
01:55:05,049 --> 01:55:07,049
(Musica - Emozionale)

2179
01:55:09,907 --> 01:55:10,947
Non siamo riusciti a salvarlo.

2180
01:55:18,215 --> 01:55:19,215
Mio fratello.

2181
01:55:20,295 --> 01:55:21,701
Gül�lat. Gül�lat.

2182
01:55:29,628 --> 01:55:30,628
Gül�lat.

2183
01:55:31,437 --> 01:55:32,717
Tuo fratello è stato martirizzato.

2184
01:55:34,615 --> 01:55:36,135
È nella posizione più bella.

2185
01:55:39,000 --> 01:55:40,680
Ti amava moltissimo.

2186
01:55:41,040 --> 01:55:42,746
Continuava a dire il tuo nome.

2187
01:55:42,918 --> 01:55:44,918
(La musica continua)

2188
01:55:59,274 --> 01:56:01,274
(Suono del denaro contante)

2189
01:56:01,413 --> 01:56:03,413
(Musica - Emozionale)

2190
01:56:18,697 --> 01:56:19,697
Uh oh.

2191
01:56:21,920 --> 01:56:23,249
Oh mio Dio, aiutami, mio ​​Signore.

2192
01:56:23,340 --> 01:56:25,873
Come usciremo da tutto questo?
Non so perché.

2193
01:56:34,946 --> 01:56:36,946
(Suoneria del telefono)

2194
01:56:39,048 --> 01:56:40,328
Mahmut, dimmi.

2195
01:56:40,419 --> 01:56:41,979
Kadriye è mia per te
Avevo un lavoro.

2196
01:56:42,116 --> 01:56:43,476
Ecco, chiedi.

2197
01:56:43,567 --> 01:56:45,354
Qualcosa per me
Puoi farlo, vero Kadriye?

2198
01:56:45,445 --> 01:56:47,125
Qualcosa del genere cosa?

2199
01:56:47,800 --> 01:56:49,908
Beh, io sono Kadriye
Ho bisogno urgentemente di soldi.

2200
01:56:50,656 --> 01:56:52,289
dal tuo oro
Scambiamocene un po'.

2201
01:56:52,380 --> 01:56:53,979
Tornerò da te più tardi
Va bene se lo dico?

2202
01:56:54,070 --> 01:56:55,258
Che ne dici, Mahmut?

2203
01:56:55,436 --> 01:56:56,874
Cos'è l'oro?

2204
01:56:56,965 --> 01:56:59,702
Mia cara, lo giuro, questi ori
Se me lo dai, sarà una grande ricompensa...

2205
01:56:59,793 --> 01:57:01,597
..entrerai, guarda. Vieni ad aiutarmi.

2206
01:57:01,829 --> 01:57:03,981
Se non fossi già nei guai
Non voglio una cosa del genere da te.

2207
01:57:04,072 --> 01:57:05,266
Datemene uno.

2208
01:57:05,357 --> 01:57:07,085
Te li do, due
Rimborserò come.

2209
01:57:07,176 --> 01:57:09,898
Ogni volta che chiedi dell'oro, io
Te lo sto già portando.

2210
01:57:09,989 --> 01:57:12,799
Che succede, figlio mio?
hai bisogno? Quale oro?

2211
01:57:16,080 --> 01:57:17,680
Ti chiamerò.

2212
01:57:25,804 --> 01:57:28,138
Questo Erc sembra un tipo duro.

2213
01:57:30,280 --> 01:57:32,013
Vorrei che avessimo visto i poliziotti.

2214
01:57:34,535 --> 01:57:35,589
Alpay!

2215
01:57:35,688 --> 01:57:36,919
(Musica - Thriller)

2216
01:57:37,010 --> 01:57:38,530
Cosa sta succedendo di nuovo?

2217
01:57:42,656 --> 01:57:44,255
(Suono di schiaffo)

2218
01:57:44,361 --> 01:57:45,571
Guardami, tu...

2219
01:57:45,662 --> 01:57:47,674
...chi sei per me?
Stai minacciando mio figlio?

2220
01:57:47,973 --> 01:57:49,953
E tu che tipo di uomo sei?

2221
01:57:50,273 --> 01:57:53,246
Vent'anni delle ossa di mia figlia
Non è abbastanza?

2222
01:57:53,640 --> 01:57:57,271
Guardami, tirati le unghie
attraverso i miei figli.

2223
01:57:58,089 --> 01:57:59,252
Dai un'occhiata a me.

2224
01:57:59,395 --> 01:58:03,532
Se non basta, finirò il resto.

2225
01:58:03,783 --> 01:58:08,892
Ma guardami mezz'ora
Quelle fatture arriveranno a me.

2226
01:58:09,239 --> 01:58:12,392
Oppure va bene se dico che è stato Dio a crearlo?

2227
01:58:14,055 --> 01:58:15,415
(Musica - Thriller)

2228
01:58:30,256 --> 01:58:32,256
(Suono di apertura della porta)

2229
01:58:34,544 --> 01:58:36,064
(Suono di chiusura della porta)

2230
01:58:41,861 --> 01:58:43,556
Quante volte hai chiamato, zia? Quello che è successo?

2231
01:58:43,920 --> 01:58:46,320
Se avessi aperto
Scopriresti cosa è successo.

2232
01:58:46,915 --> 01:58:48,033
Tensione ovunque.

2233
01:58:48,124 --> 01:58:49,804
Giuro che non lo sopporterò affatto.

2234
01:58:50,280 --> 01:58:52,747
Sono quello vero
Non sarò in grado di trascinarti.

2235
01:58:53,477 --> 01:58:56,632
Quante volte te l'ho detto?
Solo per non innervosire quell'uomo.

2236
01:58:57,608 --> 01:58:58,717
Ecco qui.

2237
01:58:58,960 --> 01:59:00,960
(Musica - Thriller)

2238
01:59:02,068 --> 01:59:03,357
Hai fatto impazzire quel ragazzo.

2239
01:59:03,630 --> 01:59:04,630
Aspetto.

2240
01:59:05,004 --> 01:59:07,538
Acquista e colleziona ora
Vediamo le tue cose.

2241
01:59:07,788 --> 01:59:08,788
Non una zia.

2242
01:59:08,879 --> 01:59:10,039
Non posso andare. Conosci mio padre.

2243
01:59:10,130 --> 01:59:11,204
Renderà la mia vita oscura.

2244
01:59:11,493 --> 01:59:13,508
con qualcuno che è stupido
Mi sposerà.

2245
01:59:13,649 --> 01:59:17,042
Ragazza, cosa dovrei fare?
E tu adesso?

2246
01:59:17,918 --> 01:59:19,641
Ti ho parlato molte volte.

2247
01:59:19,840 --> 01:59:20,840
Ho detto di non farlo.

2248
01:59:21,351 --> 01:59:24,470
Guardo negli occhi di quest'uomo
Ti avevo detto di non affondare.

2249
01:59:24,727 --> 01:59:26,421
Dimmi cosa dovrei fare adesso?

2250
01:59:26,624 --> 01:59:27,730
Lasciami divorziare dal mio uomo.

2251
01:59:28,825 --> 01:59:32,089
Qualcosa che posso fare
Non c’è più niente, mia cara Aslı����.

2252
01:59:38,069 --> 01:59:40,069
(Suono ambientale Han)

2253
01:59:41,470 --> 01:59:43,039
Te l'avevo detto che era sera, qualcuno

2254
01:59:43,146 --> 01:59:44,826
In modo che tu possa tenerlo.

2255
01:59:45,389 --> 01:59:46,901
Prega che stai ancora respirando.

2256
01:59:46,992 --> 01:59:48,450
(Musica - Thriller)

2257
01:59:48,597 --> 01:59:50,277
Anche tu sei felice, vero?

2258
01:59:51,880 --> 01:59:55,398
Mentre Seyit Ali urlava insulti
Se solo avessi applaudito.

2259
01:59:55,489 --> 01:59:56,609
Perché non l'hai tenuto?

2260
01:59:56,700 --> 01:59:59,600
Ti amo
Sono stanco di proteggerti, mio Alpay.

2261
02:00:07,272 --> 02:00:12,509
Hai abbassato il fuoco contro di loro
E se non ti bruciassi con loro?

2262
02:00:12,608 --> 02:00:14,288
Non dovrebbero nemmeno chiamarmi Alpay.

2263
02:00:14,379 --> 02:00:16,379
(Musica - Thriller)

2264
02:00:29,005 --> 02:00:30,773
Salve signor Erc�. Sono Alpay.

2265
02:00:31,150 --> 02:00:32,251
Il fratello di sangue di Kenan.

2266
02:00:32,342 --> 02:00:33,603
Sei venuto nel nostro negozio?

2267
02:00:34,007 --> 02:00:35,007
Come stai?

2268
02:00:35,658 --> 02:00:37,582
(Suono della griglia)

2269
02:00:41,760 --> 02:00:43,760
(Musica - Thriller)

2270
02:00:47,440 --> 02:00:48,640
Assalamu aleykum.

2271
02:00:50,680 --> 02:00:51,720
Aleykumselam.

2272
02:00:52,148 --> 02:00:56,062
Mithat, giuro che sono di più
Non potevo nascondere il problema a lungo.

2273
02:00:56,358 --> 02:00:57,615
Ho raccontato tutto a mio padre.

2274
02:00:57,790 --> 02:00:58,808
Fai la tua giustizia.

2275
02:00:58,899 --> 02:00:59,899
L'hai detto?

2276
02:01:01,551 --> 02:01:03,551
(Musica - Emozionale)

2277
02:01:33,668 --> 02:01:37,120
Io... ho fatto un errore, papà.

2278
02:01:37,294 --> 02:01:38,734
Qualunque cosa tu dica, hai ragione.

2279
02:01:38,920 --> 02:01:39,920
 �buono.

2280
02:01:41,524 --> 02:01:43,391
Se hai imparato la lezione, va bene.

2281
02:01:44,760 --> 02:01:46,360
Mi sono occupato di quel lavoro.

2282
02:01:47,873 --> 02:01:48,873
Come?

2283
02:01:49,960 --> 02:01:51,640
Non potevi dirmi il tuo problema.

2284
02:01:51,731 --> 02:01:54,064
Quindi ho chiuso tutte le mie porte.

2285
02:01:54,202 --> 02:01:57,593
Va bene se te ne vai anche tu
Assolutamente no, hai aperto la mano a quell'uomo.

2286
02:01:59,212 --> 02:02:02,127
Quindi è anche colpa mia.

2287
02:02:02,218 --> 02:02:03,220
(Musica - Emozionale)

2288
02:02:03,311 --> 02:02:05,688
Ti farò diventare un uomo
Poi digeriscilo e trova una soluzione...

2289
02:02:05,779 --> 02:02:09,277
...l'ho lasciato. Guarda, Angelo
Non riusciva nemmeno a esprimere il suo problema.

2290
02:02:10,566 --> 02:02:12,246
Mahmut è con me da anni.

2291
02:02:13,118 --> 02:02:14,798
Non l'ho nemmeno visto.

2292
02:02:15,037 --> 02:02:16,245
È possibile, padre?

2293
02:02:16,494 --> 02:02:17,534
Non interrompermi.

2294
02:02:19,097 --> 02:02:20,097
Guarda, Mithat.

2295
02:02:20,223 --> 02:02:24,511
Hai sempre desiderato aprire un negozio
Non starò più davanti a te.

2296
02:02:25,103 --> 02:02:27,703
Dopotutto, il tuo pane
Vuoi prenderlo tra le mani.

2297
02:02:28,614 --> 02:02:30,711
Merita anche Mahmut
Resta nel negozio sul pavimento.

2298
02:02:31,331 --> 02:02:34,595
Anch'io mi ritirerò
Sono orgoglioso di te.

2299
02:02:35,794 --> 02:02:36,825
Dio ti benedica, padre.

2300
02:02:36,916 --> 02:02:37,916
Buona fortuna.

2301
02:02:38,760 --> 02:02:40,040
Ha ragione mio fratello.

2302
02:02:40,461 --> 02:02:42,815
Ma è presto per me.

2303
02:02:43,263 --> 02:02:45,836
Sei venuto da me in tempo
Hai fatto bene a impedirlo.

2304
02:02:46,031 --> 02:02:48,349
un negozio così solitario
Tradurre non è un compito facile.

2305
02:02:48,661 --> 02:02:50,742
Guarda, questa sono io
Non riesco nemmeno a tradurre da cellulare.

2306
02:02:50,903 --> 02:02:52,210
Soprattutto se riesco a gestirlo.

2307
02:02:52,301 --> 02:02:53,869
Dopo aprirò un negozio.

2308
02:02:53,960 --> 02:02:55,240
Dio ti benedica papà.

2309
02:02:55,613 --> 02:02:57,315
Soprattutto tu, non preoccuparti di questi.

2310
02:02:57,693 --> 02:03:00,269
Con Gülce della sera
Prendi Seyran e vieni a mangiare.

2311
02:03:00,415 --> 02:03:01,695
Parleremo lì.

2312
02:03:03,112 --> 02:03:05,435
Avanti allora, dai un messaggio al Maestro Seyit Ali.
fare il kebab...

2313
02:03:05,526 --> 02:03:07,042
...lasciagli mangiare un kebab dalla tua mano.

2314
02:03:07,312 --> 02:03:09,045
Certo che lo farò, oppure no?

2315
02:03:19,401 --> 02:03:20,440
Ecco qui.

2316
02:03:20,539 --> 02:03:21,539
Grazie.

2317
02:03:21,630 --> 02:03:22,670
Buon appetito.

2318
02:03:25,760 --> 02:03:28,160
Non saresti venuto senza dare un preavviso del genere.

2319
02:03:29,062 --> 02:03:30,240
C'è un problema?

2320
02:03:30,331 --> 02:03:32,503
C'è un problema ma
Non si tratta di te.

2321
02:03:32,658 --> 02:03:33,720
È legato a qui?

2322
02:03:33,811 --> 02:03:36,011
Sai, la mia casa e la mia vita sono a Urfa.

2323
02:03:36,225 --> 02:03:38,344
È difficile scappare qui adesso.

2324
02:03:38,665 --> 02:03:39,921
Stai chiudendo?

2325
02:03:40,012 --> 02:03:41,012
No.

2326
02:03:41,103 --> 02:03:42,191
Ma lo trasmetterò.

2327
02:03:42,282 --> 02:03:44,149
Hai fatto molti sforzi qui.

2328
02:03:44,240 --> 02:03:47,596
L'altro giorno sul credito
Vorrei che quando hai chiesto i documenti

2329
02:03:47,687 --> 02:03:49,450
Vorrei che Seyran prendesse il controllo di questo posto.

2330
02:03:49,613 --> 02:03:53,034
So che non è per questo che hai chiesto il prestito.
Ma ho detto quello che sentivo.

2331
02:03:53,760 --> 02:03:57,622
Per farla breve, la tua opportunità
Se c'è, puoi prendere il comando qui, Seyran.

2332
02:03:58,068 --> 02:03:59,733
Altrimenti lo trasferirò a qualcun altro.

2333
02:04:00,125 --> 02:04:01,405
Auguro alla signora Eda.

2334
02:04:01,800 --> 02:04:03,320
Credimi, mi piacerebbe.

2335
02:04:05,223 --> 02:04:06,903
Ma non è possibile adesso.

2336
02:04:11,493 --> 02:04:12,524
(Suono ambientale del parco)

2337
02:04:12,615 --> 02:04:13,615
Eccoci qui.

2338
02:04:13,742 --> 02:04:15,742
(Musica - Gioiosa)

2339
02:04:17,446 --> 02:04:18,779
Ti piacerebbe sciare da questo?

2340
02:04:18,870 --> 02:04:19,870
SÌ.

2341
02:04:23,333 --> 02:04:24,333
Corriamo.

2342
02:04:24,865 --> 02:04:26,343
Con quale inizi?

2343
02:04:26,806 --> 02:04:27,817
Non lo so, è una tua scelta.

2344
02:04:27,908 --> 02:04:29,143
Stai attento lì.

2345
02:04:29,234 --> 02:04:31,215
Scierò dal più alto.

2346
02:04:31,408 --> 02:04:33,399
Perché è il supereroe Seyit Ali.

2347
02:04:33,490 --> 02:04:34,623
Scivolerà dal punto più alto.

2348
02:04:36,901 --> 02:04:39,247
Il supereroe Seyit Ali.

2349
02:04:39,865 --> 02:04:40,865
Ben fatto.

2350
02:04:41,811 --> 02:04:42,811
Avanti, vediamo.

2351
02:04:43,686 --> 02:04:45,046
Corri e scivola di nuovo.

2352
02:04:51,836 --> 02:04:52,836
Corri, forza.

2353
02:04:54,659 --> 02:04:56,362
Super Seyit Ali.

2354
02:05:00,015 --> 02:05:01,015
Buon per te.

2355
02:05:02,990 --> 02:05:04,110
C'è un bacio?

2356
02:05:05,811 --> 02:05:07,399
Chissà se cavalcherà anche questo?

2357
02:05:07,490 --> 02:05:08,490
È possibile.

2358
02:05:08,581 --> 02:05:09,706
Andiamo lì?

2359
02:05:09,797 --> 02:05:11,253
-Dai.
-Dai, corri.

2360
02:05:18,240 --> 02:05:20,374
Sei un supereroe.

2361
02:05:22,159 --> 02:05:24,026
Andiamo alle altalene.

2362
02:05:25,195 --> 02:05:26,195
Correre.

2363
02:05:36,078 --> 02:05:38,190
Anche la madre di Seyit Ali dovrebbe cavalcare?

2364
02:05:38,835 --> 02:05:39,835
È possibile.

2365
02:05:40,015 --> 02:05:43,356
La super mamma del supereroe
Allora lascia che Melek salga sull'altalena.

2366
02:05:43,511 --> 02:05:45,449
Sì, Halil, per l'amor di Dio
La scoperò?

2367
02:05:45,660 --> 02:05:46,730
Mamma, per favore.

2368
02:05:46,866 --> 02:05:48,631
Dai, guarda anche il ragazzo
Insiste. Avanti Melek.

2369
02:05:48,725 --> 02:05:50,266
Amico, come posso risolvere questa cosa?

2370
02:05:50,357 --> 02:05:52,037
L'hanno fatto per i bambini.

2371
02:05:53,502 --> 02:05:54,509
Non succederà nulla, vieni.

2372
02:05:54,600 --> 02:05:56,120
Dio benedica Halil.

2373
02:05:56,758 --> 02:05:58,758
(Musica - Emozionale)

2374
02:05:59,205 --> 02:06:00,205
 �kk.

2375
02:06:04,371 --> 02:06:05,580
Aspetta fermati.

2376
02:06:05,671 --> 02:06:06,671
OK.

2377
02:06:08,230 --> 02:06:09,230
Tieni duro.

2378
02:06:09,321 --> 02:06:10,712
-Sei pronto?
-SÌ.

2379
02:06:10,887 --> 02:06:11,887
Uno.

2380
02:06:11,987 --> 02:06:12,987
"due".

2381
02:06:13,078 --> 02:06:14,078
 ��.

2382
02:06:15,415 --> 02:06:17,415
(Suoni di risate)

2383
02:06:21,442 --> 02:06:23,352
Guarda, il supereroe è più veloce di te.

2384
02:06:23,443 --> 02:06:25,043
Vedi un angelo?

2385
02:06:27,777 --> 02:06:29,679
Più veloce di tua madre
Lo saremo, guarda ora.

2386
02:06:29,770 --> 02:06:31,770
(Suoni di risate)

2387
02:06:34,851 --> 02:06:35,851
Un po' di più.

2388
02:06:35,942 --> 02:06:37,875
Ti stai tenendo stretto?
hai visto? Abbiamo superato la madre.

2389
02:06:43,287 --> 02:06:45,818
Ma non riesco a superare il supereroe.

2390
02:06:46,588 --> 02:06:48,441
-Guarda Seyit Ali...
- Aggiungo il miele.

2391
02:06:48,532 --> 02:06:50,532
Più veloce di te.

2392
02:06:51,114 --> 02:06:53,114
(Musica - Emozionale)

2393
02:07:01,200 --> 02:07:02,640
Anche la madre ha rallentato.

2394
02:07:03,713 --> 02:07:05,168
-È successo?
-È successo.

2395
02:07:05,267 --> 02:07:07,202
Allora andiamo...

2396
02:07:07,293 --> 02:07:10,320
...ball� katmer
Lascia che l'eroe continui.

2397
02:07:10,708 --> 02:07:13,824
Era una super mamma? Si è stancata un po'.

2398
02:07:13,915 --> 02:07:15,010
È abbastanza? È abbastanza?

2399
02:07:29,882 --> 02:07:31,446
Mangiare halva
Vuoi Seyit Ali?

2400
02:07:31,537 --> 02:07:32,537
È possibile.

2401
02:07:32,628 --> 02:07:34,308
Andiamo allora.

2402
02:07:34,669 --> 02:07:37,134
-Dai.
- Seyit Ali adora l'halva di carta.

2403
02:07:37,225 --> 02:07:38,905
Lo adoro anch'io, vero?

2404
02:07:42,480 --> 02:07:44,775
È venuto il mio nonno materno.

2405
02:07:49,922 --> 02:07:50,922
Nonno.

2406
02:07:51,013 --> 02:07:53,013
(Musica - Gioiosa)

2407
02:07:57,462 --> 02:07:58,822
L'agnello del nonno.

2408
02:08:03,140 --> 02:08:04,180
Ciao papà.

2409
02:08:07,974 --> 02:08:11,224
Ci piace un po' anche Seyit Ali.
L'ha portato fuori per prendere una boccata d'aria fresca.

2410
02:08:11,315 --> 02:08:12,956
Sai, da quanti giorni è rimasto rinchiuso in casa?

2411
02:08:14,774 --> 02:08:17,581
Anche Melek prese aria
Grazie a Seyit Ali.

2412
02:08:18,600 --> 02:08:19,600
Va bene.

2413
02:08:20,760 --> 02:08:21,960
Hai fatto bene.

2414
02:08:25,549 --> 02:08:27,601
Cumalis verrà a cena.

2415
02:08:27,932 --> 02:08:29,393
Sì, lo so, papà.

2416
02:08:29,484 --> 02:08:31,484
Stavamo andando anche noi adesso.

2417
02:08:31,808 --> 02:08:34,090
Bene, allora vai.

2418
02:08:34,286 --> 02:08:35,734
Verremo con Halil più tardi.

2419
02:08:35,825 --> 02:08:37,825
(Musica)

2420
02:08:39,520 --> 02:08:40,520
Andiamo.

2421
02:08:41,017 --> 02:08:42,017
Ok papà.

2422
02:08:42,147 --> 02:08:44,251
Andiamo, zia
La mamma ci sta aspettando.

2423
02:08:44,342 --> 02:08:45,342
Avanti, vediamo.

2424
02:08:45,808 --> 02:08:46,808
Madre.

2425
02:08:47,152 --> 02:08:49,818
Mio nonno e mio fratello Halil non verranno?

2426
02:08:54,086 --> 02:08:55,369
Stanno arrivando anche loro, figliolo.

2427
02:08:55,460 --> 02:08:57,748
Andiamo adesso, loro
Verrà più tardi, ok.

2428
02:09:00,493 --> 02:09:01,533
Vediamo.

2429
02:09:05,138 --> 02:09:08,818
Halil, vieni e parliamo un po'.

2430
02:09:16,970 --> 02:09:18,970
(Suono del vento)

2431
02:09:22,600 --> 02:09:24,600
(Musica - Emozionale)

2432
02:09:35,169 --> 02:09:37,169
(La musica continua)

2433
02:09:52,280 --> 02:09:53,686
(La musica continua)

2434
02:10:11,120 --> 02:10:12,940
(La musica continua)

2435
02:10:34,497 --> 02:10:36,317
(La musica continua)

2436
02:10:52,034 --> 02:10:53,634
(La musica continua)

2437
02:11:13,632 --> 02:11:15,632
(La musica continua)

2438
02:11:21,570 --> 02:11:23,043
(Suono ambientale Han)

2439
02:11:23,280 --> 02:11:24,960
Dov'è stato questo ragazzo?

2440
02:11:25,553 --> 02:11:27,553
(Musica - Thriller)

2441
02:11:32,926 --> 02:11:33,926
Benvenuto.

2442
02:11:34,360 --> 02:11:36,622
Oh signore, alla porta
Che bello essere accolti.

2443
02:11:36,713 --> 02:11:38,646
Lasciatelo lì, ragazzi.

2444
02:11:39,239 --> 02:11:41,333
Diamo un'occhiata a questo.
Mi chiedevo: cosa sta succedendo?

2445
02:11:41,618 --> 02:11:43,286
Mettilo dentro, figliolo.
-Vediamo un esempio.

2446
02:11:44,331 --> 02:11:45,331
Grazie.

2447
02:11:45,560 --> 02:11:47,560
(Suoni degli oggetti)

2448
02:12:05,523 --> 02:12:08,152
 Wow,
Wow, wow... molto bello.

2449
02:12:11,184 --> 02:12:13,184
(Musica - Emozionale)

2450
02:12:13,348 --> 02:12:15,141
Il meglio di tutto, Haci Kadin.

2451
02:12:15,232 --> 02:12:17,601
-����Succede spesso.
-����Succede spesso.

2452
02:12:28,952 --> 02:12:30,015
Assalamu alaikum, signori.

2453
02:12:30,288 --> 02:12:31,328
Aleykumselam.

2454
02:12:38,270 --> 02:12:39,919
È stato molto carino Beyhan
sorella. Ben fatto.

2455
02:12:40,010 --> 02:12:41,050
Buon appetito.

2456
02:12:44,667 --> 02:12:46,923
Anche le nostre giornate
Abbiamo visto molte benedizioni, grazie a Dio.

2457
02:12:47,071 --> 02:12:48,751
(Suoneria del telefono)

2458
02:12:50,381 --> 02:12:51,381
Ciao.

2459
02:12:51,472 --> 02:12:52,472
Il mio alloro.

2460
02:12:53,400 --> 02:12:54,400
 �mer.

2461
02:12:54,654 --> 02:12:56,480
Ho sentito il suono di mer
Quanto ero emozionato.

2462
02:12:56,571 --> 02:12:57,746
Come stai? Cosa fai?

2463
02:12:57,837 --> 02:12:58,840
Sto bene, Defne.

2464
02:12:58,938 --> 02:13:01,180
Come stai?
-Anche io sono bravo. Sto molto bene.

2465
02:13:01,469 --> 02:13:03,402
Sai chi c'è qui?

2466
02:13:03,887 --> 02:13:04,960
Tua madre, tua nonna.

2467
02:13:05,051 --> 02:13:06,378
Sono venuti a mangiare con noi.

2468
02:13:06,469 --> 02:13:07,987
Salutate tutti.

2469
02:13:08,078 --> 02:13:09,580
Mi siete mancati così tanto.

2470
02:13:09,671 --> 02:13:11,351
Anche tu ci sei mancato così tanto.

2471
02:13:12,041 --> 02:13:13,081
Zia Vildan.

2472
02:13:13,172 --> 02:13:14,178
(Musica - Gioiosa)

2473
02:13:14,269 --> 02:13:16,914
ha chiamato. Ti amo
Questo è quello che dice.

2474
02:13:17,126 --> 02:13:19,296
Anche lui ci è mancato così tanto
Dì solo "definire".

2475
02:13:19,506 --> 02:13:21,172
L'interno della mia noce.

2476
02:13:21,513 --> 02:13:22,772
Sarò una vittima per lui.

2477
02:13:23,049 --> 02:13:24,646
Guarda cosa ti dicono, hai sentito?

2478
02:13:24,857 --> 02:13:26,030
Sento, sento.

2479
02:13:26,121 --> 02:13:27,636
Abbracciali da parte mia, ok?

2480
02:13:27,893 --> 02:13:29,502
Ok, ti ​​abbraccio.

2481
02:13:29,720 --> 02:13:31,584
Dovrei sentire la tua voce d'alloro, figlia mia?

2482
02:13:31,947 --> 02:13:33,680
Guarda, lo do a tua madre.

2483
02:13:33,839 --> 02:13:34,917
Parlerò anch'io.

2484
02:13:35,096 --> 02:13:36,104
Ok mamma, te lo darò.

2485
02:13:36,229 --> 02:13:38,853
Te lo darò più tardi
Puoi parlare quanto vuoi, Defne.

2486
02:13:38,944 --> 02:13:39,944
Mio figlio.

2487
02:13:40,035 --> 02:13:41,044
(Suono di apertura della porta)

2488
02:13:41,135 --> 02:13:42,495
"merim", come stai?

2489
02:13:43,618 --> 02:13:45,055
(Suono di chiusura della porta)

2490
02:13:45,851 --> 02:13:46,882
Mamma.

2491
02:13:46,973 --> 02:13:48,080
Anche tua nonna è qui.

2492
02:13:48,171 --> 02:13:50,740
Vado a giocare con i giocattoli.

2493
02:13:50,846 --> 02:13:51,846
Ok, andiamo.

2494
02:13:51,937 --> 02:13:53,047
Ha mangiato il suo cibo?

2495
02:13:53,138 --> 02:13:54,477
Avrebbe dovuto darlo anche ai suoi amici.

2496
02:13:54,720 --> 02:13:57,445
Tua nonna chiede, ho inviato
Chiede se ha mangiato il cibo?

2497
02:13:57,890 --> 02:13:58,890
�mer.

2498
02:14:05,702 --> 02:14:06,718
Va bene, va bene.

2499
02:14:06,809 --> 02:14:08,504
Mamma, lo do a tua nonna.

2500
02:14:08,595 --> 02:14:10,246
Anche lui può sentire la tua voce?

2501
02:14:10,337 --> 02:14:11,337
Datemelo.

2502
02:14:12,800 --> 02:14:13,800
 �mer�im.

2503
02:14:15,286 --> 02:14:17,664
Melek, cosa è successo, ragazza?

2504
02:14:17,767 --> 02:14:18,767
Cosa c'è che non va?

2505
02:14:20,209 --> 02:14:21,569
Niente ancora.

2506
02:14:21,792 --> 02:14:23,577
Parliamo più tardi.

2507
02:14:26,626 --> 02:14:27,921
(Suono ambientale del parco)

2508
02:14:28,990 --> 02:14:30,038
Guarda, Halil.

2509
02:14:30,129 --> 02:14:31,418
(Musica)

2510
02:14:32,714 --> 02:14:34,394
Sei nato nelle mie mani.

2511
02:14:35,647 --> 02:14:41,461
All'umanità e alla coscienza del tuo cuore
Non ho nulla da dire sulla sua pulizia.

2512
02:14:42,768 --> 02:14:44,814
Sono contro coloro che parlano apertamente.

2513
02:14:47,415 --> 02:14:49,916
Se non fosse stato per l'errore dell'angelo
Sarebbe diverso oggi.

2514
02:14:50,896 --> 02:14:55,568
Che tipo di dolore hanno bruciato quei tempi?
Stiamo solo cercando di capire adesso.

2515
02:14:56,880 --> 02:14:58,947
Ma tu vivevi quel fuoco dentro.

2516
02:15:00,871 --> 02:15:04,007
I problemi che stai vivendo,
Conosci meglio il tuo dolore.

2517
02:15:05,160 --> 02:15:06,280
Ma cosa dovremmo fare?

2518
02:15:06,960 --> 02:15:07,960
È fatto.

2519
02:15:08,640 --> 02:15:13,848
Ora possa Dio non mostrare il suo dolore ma
se...

2520
02:15:16,079 --> 02:15:17,884
Se succede qualcosa a Melek.

2521
02:15:18,442 --> 02:15:19,555
Che Dio vi benedica.

2522
02:15:22,079 --> 02:15:27,037
Chiamalo destino e sopportalo
È nella natura umana.

2523
02:15:28,437 --> 02:15:33,368
Ma figlio mio, l'uomo è se stesso
Decide il proprio destino.

2524
02:15:34,997 --> 02:15:39,497
Non gettarti nel fuoco nel caso in cui lo vedessi.

2525
02:15:41,429 --> 02:15:43,831
Non so cosa stia cercando di dire.
Capisco bene, zio Seyit Ali.

2526
02:15:45,870 --> 02:15:47,604
Amo moltissimo Melek.

2527
02:15:47,888 --> 02:15:49,568
Non ne ho dubbi, Halil.

2528
02:15:50,489 --> 02:15:53,561
La partenza di Melek con Alpay
Non era perché l'amava.

2529
02:15:53,684 --> 02:15:56,268
Qualcuno gli dice che sono qualcun altro
Ha detto che amavo una ragazza.

2530
02:15:56,863 --> 02:15:59,859
E lui mi sposerà e mi renderà felice.
Non voleva gettare un'ombra.

2531
02:16:00,269 --> 02:16:02,377
Non sarò un peso per il tuo amore
Ha detto ed è andato con Alpay.

2532
02:16:02,468 --> 02:16:04,807
Forse sarò felice
In modo che io possa avere una casa.

2533
02:16:04,898 --> 02:16:09,522
Ma qui è completamente sbagliato
caduto vittima di un malinteso.

2534
02:16:15,422 --> 02:16:17,628
Se mai l'angelo mi vedesse
Se non l'avessi amato...

2535
02:16:18,743 --> 02:16:21,520
...niente per la sua felicità.
Ci rinuncerei senza pensarci.

2536
02:16:22,008 --> 02:16:26,296
Quando vieni qui, seguilo
La mia posizione era completamente umana.

2537
02:16:27,273 --> 02:16:31,445
Fatti successivi
Tutto è cambiato quando ho imparato.

2538
02:16:31,536 --> 02:16:33,736
Ho saputo della sua malattia più tardi.

2539
02:16:35,320 --> 02:16:38,150
Non dalla mia coscienza, Seyit
Zio Ali, questo si chiama amore.

2540
02:16:38,800 --> 02:16:40,800
(Musica - Emozionale)

2541
02:16:45,296 --> 02:16:48,993
Da ora in poi la sua durata è di 2 giorni
Anche se è �� anche se è un secolo, lo sono

2542
02:16:49,084 --> 02:16:50,764
Non lascerò Melek.

2543
02:16:51,375 --> 02:16:53,909
Immutato per vent'anni
Questa è l'unica verità.

2544
02:16:57,020 --> 02:16:58,054
Ecco perché...

2545
02:17:01,983 --> 02:17:03,983
Con il tuo permesso, mi chiamo Melek
Voglio sposarmi.

2546
02:17:04,217 --> 02:17:08,126
(Musica - Emozionale)

2547
02:17:17,253 --> 02:17:19,253
(La musica continua)

2548
02:17:26,333 --> 02:17:28,400
Avanti, fidati di Dio.

2549
02:17:28,709 --> 02:17:29,909
Te lo regalo, andiamo.

2550
02:17:30,316 --> 02:17:31,316
Ecco qua ragazza.

2551
02:17:32,255 --> 02:17:34,394
Figlia mia, salutami anche tu.

2552
02:17:34,486 --> 02:17:35,528
(Musica - Emozionale)

2553
02:17:35,619 --> 02:17:36,720
Ciao.

2554
02:17:37,436 --> 02:17:38,436
 �mer.

2555
02:17:38,527 --> 02:17:39,791
Anche mia madre saluta spesso.

2556
02:17:39,882 --> 02:17:40,922
Aleykumselam.

2557
02:17:41,013 --> 02:17:42,277
Saluta anche tu.

2558
02:17:42,368 --> 02:17:44,058
Tutto a Dio
Stai attento, ok?

2559
02:17:44,477 --> 02:17:46,157
Confida anche in Dio.

2560
02:17:46,516 --> 02:17:49,636
Sia tu che i tuoi amici
Tu sei il nostro eroe.

2561
02:17:50,602 --> 02:17:52,334
Ti amo moltissimo.

2562
02:17:52,600 --> 02:17:54,333
Anch'io ti amo moltissimo.

2563
02:17:55,171 --> 02:17:56,658
Nel villaggio turkmeno è scoppiato un conflitto.

2564
02:17:56,802 --> 02:17:58,032
Ci stiamo spostando nella regione.

2565
02:17:58,123 --> 02:17:59,974
Defne, ti chiamo.
-mer verrai anche tu.

2566
02:18:00,065 --> 02:18:01,881
(Musica - Emozionale)

2567
02:18:02,207 --> 02:18:03,887
 �mer.
-Ti chiamo.

2568
02:18:04,375 --> 02:18:05,655
Ok, comandante.

2569
02:18:05,889 --> 02:18:07,569
Sento la mia voce?

2570
02:18:09,009 --> 02:18:10,009
 �mer.

2571
02:18:12,218 --> 02:18:13,218
(Voce al telefono) Ciao.

2572
02:18:13,502 --> 02:18:15,010
(Voce al telefono) Ehi, cosa succede lì?

2573
02:18:15,101 --> 02:18:16,102
 �mer.

2574
02:18:16,192 --> 02:18:17,203
(Musica - Thriller)

2575
02:18:17,295 --> 02:18:18,295
�mer.

2576
02:18:18,450 --> 02:18:19,591
Allora, puoi sentirmi?

2577
02:18:19,683 --> 02:18:21,043
Sono stato ascoltato?

2578
02:18:24,150 --> 02:18:25,150
 �mer.

2579
02:18:30,124 --> 02:18:32,124
(Suono di pianto)

2580
02:18:34,665 --> 02:18:38,057
Amici in giro
C'è stato un attacco a un villaggio turkmeno.

2581
02:18:38,148 --> 02:18:40,040
Abbiamo martiri. Abbiamo infortuni.

2582
02:18:40,156 --> 02:18:43,292
arrivarci velocemente
Dobbiamo muoverci.

2583
02:18:44,484 --> 02:18:45,484
Baia.

2584
02:18:47,808 --> 02:18:48,928
Cos'è successo a mia figlia?

2585
02:18:50,244 --> 02:18:52,244
(Spari)

2586
02:18:57,468 --> 02:18:58,772
Cos'è successo al mio alloro?
-Baia.

2587
02:19:01,933 --> 02:19:02,933
Baia.

2588
02:19:03,882 --> 02:19:04,882
 �mer.

2589
02:19:05,639 --> 02:19:06,639
 �mer.

2590
02:19:06,772 --> 02:19:07,772
Conflitto.

2591
02:19:08,043 --> 02:19:09,243
È apparso sul mio tetto.

2592
02:19:17,639 --> 02:19:18,822
(Suono di chiusura della porta)

2593
02:19:18,914 --> 02:19:19,939
 �mer.

2594
02:19:20,030 --> 02:19:21,030
 �mer se n'è andato.

2595
02:19:21,580 --> 02:19:22,697
Mia figlia sta bene.

2596
02:19:22,938 --> 02:19:23,986
È andato a combattere.

2597
02:19:24,076 --> 02:19:26,076
(Suono di pianto)

2598
02:19:28,620 --> 02:19:30,769
(Musica - Emozionale)

2599
02:19:33,160 --> 02:19:35,160
(Rumori della macchina)

2600
02:20:04,786 --> 02:20:06,161
(Generico)


